Instruction Manual

63
PL
RU
Informations / Informacje / Информация
A
A
1
4
d) Przesłanie zapisanych pól uprawy do komputera
PC lub do karty pamięci SD
P
ROCEDURA PRZESYŁU DANYCH ZE SKRZYNKI
STEROWNICZEJ DO PC.
1) Przed odłączeniem skrzynki sterowniczej Vision
od traktora.
Sprawdzić parametryzację portów skrzynki
sterowniczej :
- Wejść do menu ]
- Wejść do menu «
REGULACJE OGÓLNE AP »
- Wejść do programu « regulacja portów» za pomocą
przycisków lub
- Za pomocą przycisków , w pozycji
«port na górze» umieścić « ładow. pc » i
zatwierdzić
2) Połączenie skrzynki sterowniczej i PC
Połączyć przewód RS 232 między skrzynką
sterowniczą (port na górze) i PC (przykład: COM 1)
Za pomocą przewodu RS 232, doprowadzić
zasilanie prądem stałym o napięciu 12 woltów z
transformatora,
przewód niebieski = ujemny (-)
przewód brązowy = dodatni (+)
d) Перевод зарегистрированных участков в
компьютер или на карту SD
П
ОРЯДОК ОПЕРАЦИЙ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ДАННЫХ ИЗ БЛОКА
VISION В КОМПЬЮТЕР
1) Перед отсоединением блока Vision от
трактора.
Проверить параметры портов блока Vision:
- Войти в меню
- Войти в меню «
О АО AP»
- С помощью клавиш или войти в
программу «
АОА ОО»
- С помощью клавиш , под названием
«верхний порт» , указать «загрузка
компьютера», а затем подтвердить
2) Подсоединении блока Vision и компьютера
Соединить кабелем RS 232 блок Vision (верхний
порт) и компьютер (пример: COM 1)
По кабелю RS 232 подать электропитание через
трансформатор (12 В постоянного тока),
синий провод = минус (-)
коричневый провод = плюс (+)
GB
A
d) Transferring recorded sites to a PC or the SD
card
P
ROCEDURE FOR TRANSFERRING VISION DATA TO THE PC
1) Before disconnecting the tractor Vision unit.
Check the settings of the Vision ports:
- Enter menu
- Enter menu
« GENERAL AP SETTINGS »
- Enter the “Port settings” programme using
the
or keys.
- Using the , keys, under the heading
“Top port” put “Load PC”
then confirm
2) Connecting Vision and the PC
Connect the RS 232 cable between the Vision
(top port) and the PC (e.g. COM 1)
Provide the 12 volt direct current electricity
supply with a transformer, using the RS 232 cable
Blue wire = negative (-)
Brown wire = positive (+)