Instruction Manual

59
PL
RU
Informations / Informacje / Информация
A
A
1
4
PROCEDURA ZAPISU PÓL UPRAWY
1) Zapisywanie pól uprawy
Menu « INFO »
- Wybrać ikonę usytuowaną na dole i pośrodku
ekranu
- Wykonać «debut» (początek)
- Wprowadzić Nr fermy (przykład : , a następnie
)
- Wprowadzić Nr pola (przykład : , a następnie
)
Możliwość wprowadzenia aż do 12 funkcji (stosując
klawiaturę alfanumeryczną)
Możliwość skorzystania z wykazu zapisanego
uprzednio (por. procedurę poniżej) dzięki przyciskom
i , a następnie
Każda z funkcji składa się z maksimum 9 znaków
Przykład :
Funkc 1 : JD 6920 i
Funkc 2 : Pszenica twarda i
Dla zapamiętania funkcji, dokonać zatwierdzenia
12 funkcji
Jeżeli żadna z funkcji nie jest wprowadzana, wcisnąć
Istnieje gotowość do obróbki określonego pola uprawy
(na przykład wysiać nawóz)
- Wybrać
Na zakończenie uprawy pola :
- Powrócić do menu « info » i ,
- Wybrać ikonę .
• Pole uprawy zostało zapamiętane.
i
ПОРЯДОК РЕГИСТРАЦИИ УЧАСТКОВ:
1) Регистрация участков
Меню « INFO »
- Выбрать иконку , расположенную в нижней
части в центре экрана
- Провести операцию «debut »
- Ввести № фермы (пример: , а затем )
- Ввести № поля (пример: , а затем )
Возможность ввода до 12 функций (используя
цифровые клавиши)
Возможность обратиться к предварительно
зарегистрированному списку (ср. порядок операций,
приведенный ниже) с помощью клавиш и
, а затем
Каждая функция – максимум 9 символов
ример:
Функция 1: JD 6920 и
Функция 2: Пшеница твердого сорта и
Для внесения функций в память, необходимо
подтвердить 12 функций
Если Вы не вводите никакой функции, тогда
нажмите на
Теперь Вы можете обрабатывать Ваш участок
(например: вносить удобрения)
- Выбрать
После обработки участка:
- Вернуться в меню « info » и ,
- Выбрать иконку .
• Ваш участок внесен в память.
i
GB
A
PROCEDURE FOR ENTERING SITES
1) Entering sites
“ INFO “ menu
- Select the icon located in the middle, at
the bottom of the screen
- Press “Start”
- Type in Farm No. (e.g. then
)
- Type in Field No. (e.g then )
Potential to key in up to 12 functions (using the
alpha-numerical keypad)
Potential to call up a list previously recorded (cf.
procedure below) using the
and keys then .
Each function has a maximum of 9 characters
Example:
Func 1 : JD 6920 and
Func 2 : : D
URUM WHEAT and
To memorise the functions, validate the 12
functions
If you are not entering a function, press
You are ready to run your site (example, spread
fertilizer)
- Select
At the end of the site:
- Return to the “ ” menu and ,
- Select the icon.
• YOUR SITE IS MEMORISED.
i