Instruction Manual

45
PL
RU
Programming
/ Programowanie / Программирование
G
G
1
2
➩ Na pulpicie operatora
- Wybrać menu REG
- Wybrać
Teraz, kiedy rozpoczyna się proces wysiewania,
powinna zostać dokonana regulacja dla długości
minimum 100 metrów.
Wskazanie potwierdza szerokość zaprogramowaną
na pulpicie.
Kursor umożliwia wyświetlenie centrowania
warstwy wysiewania, idealnym jest położenie
wycentrowane.
- Centrowanie warstwy odbywa się przez impulsyjne
działanie na przyciski :
Lewy służy do zmniejszenia szerokości,
prawy służy do zwiększania szerokości
- Nie spieszyć się przy regulacji dobrego wyświetlania
położenia kursora .
Po dokonaniu optymalizacji centrowania warstwy,
można zapamiętać wartość regulacji dla rynienki
lewej.
Położenie regulacyjne lewej rynienki zostaje
wyświetlone na .
Należy dokonać ręcznej regulacji rynienki prawej ,
po wyświetleniu punktu odniesienia na rynience lewej.
Po zakończeniu stosowania Justax, należy unieść 2
sondy w położenie Poziome.
W
AŻNE :
JUSTAX jest narzędziem wspomagającym, stosowanie
zestawu przekrywania pozwala na potwierdzenie lub
unieważnienie regulacji maszyny dla żądanej
szerokości.
6
6
5
5
4
4
2
2
3
3
2
2
1
1
➩ На консоли
- Выбрать меню REG
- Выбрать
Когда Вы начнете вносить удобрения, то
регулировка должна происходить на расстоянии
минимум 100 метров.
Значение указывает ширину захвата, которая
запрограммирована на консоли.
Курсор позволяет визуализировать
центрирование плоскости внесения удобрений.
Идеальным является отцентрированное положение.
- Чтобы отцентрировать плоскость внесения
удобрений, необходимо несколько раз нажать на
клавиши :
Левую – чтобы уменьшить ширину захвата,
правую – чтобы увеличить ширину захвата
- Подождать, чтобы хорошо визуализировать
положение курсора .
Когда плоскость внесения удобрений будет
отцентрирована, то величину регулировки левого
лотка можно внести в память .
Положение регулировки левого лотка отображается
на .
После визуализации метки на левом лотке,
необходимо вручную отрегулировать правый лоток
.
После использования J
USTAX, 2 щупа необходимо
перевести в горизонтальное положение.

А:
Justax является вспомогательным инструментом,
поэтому использование комплекта для регулировки
пересечений позволяет подтвердить или отменить
регулировку разбрасывателя на требуемую ширину
захвата.
6
6
5
5
4
4
2
2
3
3
2
2
1
1
GB
G
➩ On the console
- Select the ADJUSTMENT menu.
- Select .
Now you are about to spread, the adjustment should
take place over a minimum length of 100 metres.
Display confirms the width programmed on the
console.
The cursor makes it possible to view the centring
of the spreading layer. The ideal position is centred.
- To centre the layer use the keys by pressing:
The left to reduce the width
The right to increase the width
- Take time to view the position of the curser .
When centring of the layer is optimised, it is possible
to memorise the setting value for the left-hand
spout.
The setting position of the left-hand spout is displayed
on .
The adjustment for the right-hand spout , must be
made manually, having viewed the mark on the left-
hand spout.
When you have finished using JUSTAX, the 2 probes
must be returned to the Horizontal position.
I
MPORTANT :
JUSTAX is a help tool. Using the overlap control kit
makes it possible to confirm or annul the adjustment
of the machine for the desired width.
6
6
5
5
4
4
2
2
3
3
2
2
1
1