Instruction Manual

39
PL
RU
Programming
/ Programowanie / Программирование
Функция Правый борт 3D
1) Выбор функции Правый борт
• 1 нажатие на клавишу позволяет
активировать функцию Правый борт в режиме
производительности. Подождать 2-3 сек.
Появляется иконка .
• 2 последовательных нажатия на клавишу
позволяют активировать Правый борт в режиме
защиты окружающей среды. При этом внесение
удобрений по краю участка остается в пределах
нормы, а количество удобрений, вносимых с
правой стороны, автоматически уменьшается на
15%.
Появляется иконка ].
• 3 последовательных нажатия на клавишу
позволяют вернуться в обычный режим внесения
удобрений.

А:
При возникновении неисправности по правому
борту, появляется мигающая надпись:
“Problème TRIBORD”
Funkcja Tribord 3D
1) Wybór funkcji Tribord
• 1 wciśnięcie przycisku pozwala na
uruchomienie funkcji
Tribord w trybie wydajności, odczekać 2 do 3 sek.
Ikona wyświetla .
• Dwa kolejne wciśnięcia przycisku powoduje
uruchomienie funkcji tribord w trybie ochrony
środowiska, obrzeże jest zgodne z normą, ponadto
dawka ze strony prawej zostaje automatycznie
zmniejszona o 15 %.
Ikona wyświetla .
• Trzy kolejne wciśnięcia przycisku powodują
powrót do wysiewania normalnego.
U
WA GA
W przypadku wystąpienia wadliwego działania funkcji
tribord, na skrzynce sterowniczej zostaje wyświetlone :
“Problème TRIBORD” z miganiem.
E
E
1
2
GB
Tribord 3D function
1) Selection of the Tribord function
• Press the key once to activate the Tribord
function in Yield mode. Wait
2 to 3 seconds.
The icon is displayed.
• Pressing the key twice in succession
activates the Tribord in Environment mode. The
border adheres to the norm; furthermore the right
side dose is automatically reduced by 15%.
The icon is displayed.
• Pressing the key 3 times in succession
makes it possible to return to normal spreading.
P
LEASE NOTE
The following message will flash on the control unit if an
error occurs:
“TRIBORD malfunction”
E