Instruction Manual

31
PL
RU
Programming
/ Programowanie / Программирование
2) Динамическая корректировка (*)
Выбрать динамический режим работы
Dynamique
- При необходимости определить вес тары
- Загрузить дозатор удобрениями
- Выбрать режим EPAND (ВНЕСЕНИЕ
удобрений)
- Выбрать функцию и установить на
Внести удобрения, содержащиеся в бункере
Корректировка «Коэффициента Т» будет
автоматически повторяться каждые 60 с, а если это
необходимо, то будет повторяться и корректировка
открытия расходных заслонок.
Примечание:
(*) При каждой замене удобрений не забывайте
перед выполнением динамической
корректировки выполнить одну статическую.
В конце операции внесения удобрений не
забывайте закрывать заслонки с гидроприводом.
-
Выбрать функцию и установить на ,
чтобы прекратить
коррекцию.
ажно!
В режиме динамической корректировки функция
STOP должна быть активной:
➩
В течение загрузки/заполнения.
➩
При достижении самого низкого уровня в
бункере (d 200 кг).
➩
При транспортировке.
➩
При использовании питателя.
c
c
b
b
a
a
2) Korekta dynamiczna (*)
Wybierz tryb dynamiczny.
- W razie potrzeby określ tarę.
- Załaduj przyczepę.
- Wybierz menu EPAND.
- Wybrać funkcję i ustawić na
Rozrzuć nawóz znajdujący się w zbiorniku
samowyładowczym.
Czynnik T będzie automatycznie aktualizowany co 60
sekund, a otwarcie przegród spustowych będzie
aktualizowane w razie potrzeby.
Uwaga!
(*) Przy każdorazowej zmianie nawozu pamiętaj o
przeprowadzeniu prób statycznych przed
przejściem do trybu dynamicznego.
Po zakończeniu rozrzucania, przy zamkniętej
przegrodzie hydraulicznej
- Wybrać funkcję i ustawić na celem
zatrzymania korygowania.
Ważna uwaga:
W trybie korekty dynamicznej funkcja STOP musi być
aktywna:
➩
podczas napełniania/uzupełniania nawozu,
➩
gdy zbiornik samowyładowczy osiągnął swój
najniższy poziom (d 200 kg),
➩
w trakcie transportu,
➩
przy stosowaniu przyczepy.
c
c
b
b
a
a
B
B
1
2
31
GB
B
2) Dynamic correction (*)
Select Dynamic mode.
- Determine tare weight if necessary
- Load the replenisher
- Select the EPAND menu
- Select Function and set to
Spread the fertiliser contained in the hopper.
The T factor will be automatically updated every 60
seconds, and the discharge shutters opening will be
updated if necessary.
NOTE:
(*) Do not forget to carry out static tests before
switching to dynamic mode for each fertilizer
change.
At the end of spreading, with hydraulic shutter closed,
- Select Function
and set to
to stop the correction.
I
MPORTANT NOTICE:
In dynamic correction mode, the STOP function must
be active:
➩ during loading/replenishment,
➩ when the hopper is at the lowest, (≤ 200Kg)
➩ during transport,
➩ when using a replenisher.
b
b
c
c
a
a