Instruction Manual

29
PL
RU
Programming
/ Programowanie / Программирование
1) Статическая корректировка
Выбрать режим Statique
- При необходимости определить вес тары
- Загрузить дозатор
- Выбрать меню EPAND.
- На остановке и при закрытых гидравлических
заслонках выбрать функцию . Прибор
покажет на несколько секунд набор веса.
Внести не менее 200 кг удобрений. После этого
момента кнопка STOP начнет мигать.
Остановить процесс внесения удобрений и
трактор на плоской площадке.
-
Закрыть гидравлические заслонки.
-
Выбрать функцию .
Прибор покажет на несколько секунд набор веса.
С этого момента «Коэффициент Т», который
характеризует тип удобрений, обновляется и
сохраняется в памяти до следующей калибровки.
На оставшейся части обрабатываемого участка
блок управления WPB работает в режиме DPA.
Теперь в любой момент времени можно
повторить тестирование.
Или можете перейти в режим динамичной
коррекции.
d
d
c
c
b
b
a
a
1) Korekta statyczna
Wybierz tryb statyczny.
- W razie potrzeby określ tarę.
- Załaduj przyczepę.
- Wybierz menu EPAND.
- Wybierz funkcję przy wyłączonym
urządzeniu i zamkniętych przegrodach
hydraulicznych. Kontrolka pokazuje przyrost
masy przez kilka sekund.
Rozrzuć co najmniej 200 kg nawozu. Na tym
etapie powinien migać napis STOP.
Wyłącz rozrzucanie nawozu i zatrzymaj traktor na
równej nawierzchni.
-
Zamknij przegrody hydrauliczne.
-
Wybierz funkcję .
Kontrolka pokazuje przyrost masy przez kilka sekund.
W tej chwili czynnik T charakteryzujący rozrzutnik
zostanie zaktualizowany i zapamiętany.
Na pozostałej części pola WPB będzie pracować w
trybie DPA. Możesz powtórzyć próbę zawsze, gdy
uznasz to za stosowne.
Gdzie można przejść w tryb dynamicznego
korygowania.
d
d
c
c
b
b
a
a
B
B
1
2
29
GB
1) Static correction
Select Static mode
- Determine tare weight if necessary
- Load the replenisher
- Select the EPAN menu
- Select function while stopped, and with
hydraulic shutters closed. The control shows the
weight acquisition for a few seconds.
Spread 200 kg at least. At that stage, STOP
should be flashing.
Stop spreading and the tractor on a level surface.
- Close the hydraulic shutters.
- Select function .
The control shows the weight acquisition for a few
seconds.
From that moment, the T factor which characterizes
the fertilizer is updated and saved.
The WPB operates in DPA mode over the rest
of the plot. You may repeat the test whenever you
see fit.
Or you could go to dynamic correction mode.
b
b
d
d
c
c
a
a
B