Instruction Manual

15
PL
RU
Presentation / Prezentacja / Описание
1
1
15
E
E
Описание функций*
а) Меню внесения удобрений
Меню внесения удобрений используется в
рабочем режиме. Оно предоставляет основную
информацию, позволяющую контролировать
параметры процесса внесения удобрений.
•
1
1
• Время.
•
2
2
• Скорость перемещения. Она может немного
отличаться от скорости на спидометре
трактора.
•
3
3
• Внесенное количество удобрений.
•
4
4
• Индикатор положения электрических
толкателей регулирования расхода.
•
5
5
• Кнопка модуляции + 10%.
•
6
6
• Кнопка модуляции - 10%.
•
7
7 • Клавиша управления правым бортом.
•
8
8 • Выбор «левый» или «правый».
•
9
9 • Кнопка калибровки расхода.
•
10
10 • Индикатор закрытия/открытия
гидравлических заслонок.
•
11
11 • Реальный вес в бункере.
•
12
12 • Заданная доза на гектар.
•
13
13
• Информация о режиме корректировки:
статическая или динамическая.
•
14
14
• Наименование типа удобрения.
Funkcje
a) Menu rozrzucania
Menu rozrzucania jest stosowane podczas operacji
rozrzucania nawozu. Dostarcza Ci podstawowych
danych potrzebnych do sterowania maszyną:
•
1
1 • Czas
•
2
2 • Prędkość robocza może się nieznacznie różnić
od pokazywanej przez prędkościomierz
traktora.
•
3
3 • Ilość rozrzucanego nawozu
•
4
4 • Wskaźnik ustawienia suwaka do elektrycznej
regulacji prędkości rozrzucania
•
5
5 • Klawisz modulacji +10%
•
6
6 • Klawisz modulacji -10%
•
7
7 • Przycisk polecenia Tribord.
•
8
8 • Wybór modulacji “droite” lub “gauche”
(“prawa” lub “lewa”).
•
9
9 • Klawisz testowania prędkości rozrzucania
•
10
10 • Wskaźnik otwarcia/zamknięcia przegród
hydraulicznych
•
11
11 • Masa materiału w zbiorniku
samowyładowczym (rzeczywista)
•
12
12 • Zamierzona dawka przypadająca na hektar
•
13
13 • Informacja o trybie korekty: statyczny lub
dynamiczny
•
14
14 • Nazwa nawozu
GB
E
Functions
a) Spreading menu
The spreading menu is used during spreading
operations. It gives you the main controlling data:
•
1
1
• Time
•
2
2
• Working speed. It may be slightly different
from that on the tractor speedometer.
•
3
3
• Spreading amount.
•
4
4
• Position indicator of the flow-rate control
electrical rams.
•
5
5
• +10% modulation key
•
6
6
• -10% modulation key
•
7
7
• Tribord control key
•
8
8
• “Right" or "Left" modulation selection
•
9
9
• Output flow rate test key
•
10
10 • Hydraulic shutter close/open indicator
•
11
11
• Weight in the hopper (effective)
•
12
12 • Dose per hectare targetted
•
13
13
• Correction mode info: Static or Dynamic
•
14
14 • Name of fertiliser