Manual

Stosowanie ultron MS w siewnikach rzędowych
Эксплуатация блока управления Ultron MS сеялки
21
GB
PL
RU
Using the Ultron MS for Seed Drills
в) Изменение установленной дозы
- Удерживать кнопки или нажатыми в
течение 3 с.
 Установка дозы начинает мигать
- С помощью кнопок или изменить
значение дозы
 Значение дозы начинает мигать
 Настроенное значение дозы выводится на
дисплей
- Для подтверждения вновь установленной дозы,
которая отображается на дисплее, нажать
кнопку .
римечание:
Изменение заданной дозы выполняется
исключительно на той же сеялке. Иначе
придется провести новые испытания.
г) Настройка
- Для уменьшения дозы на 10% нажать кнопку .
- Для увеличения дозы на 10% нажать кнопку .
- Для возвращения к заданной дозе нажать
кнопку .
 Изменение дозы происходит ступенчато по
10% на каждый импульс.
 Значение изменения (в %) выводится
попеременно со значением новой дозы.
Примечание:
Если доза увеличивается слишком сильно, и если
сеялка или дозатор не могут выполнить такое
задание, то записанное количество начинает
мигать.
Не использовать настройку для
маленьких доз на гектар (меньше 15
кг/га)
4
4
5
5
1
1
3
3
5
5
1
1
1
1
5
5
c) Changing the standard application rate setting
- Hold button or down for 3 seconds.
 The application rate setting will start to flash
- Change the application rate setting using buttons
and .
 The application rate setting will start to flash.
 The new application rate setting will be
displayed.
- Press button to confirm the new application
rate setting displayed.
N
OTE :
The standard application rate setting should only
be changed for the same seed type. In other
cases, a new test should be performed.
d) Adjustments
- Press button to reduce the application rate
by 10%.
- Press button to increase the application rate
by 10%.
- Press button to revert to the standard
application rate.
 The application rate is adjusted up or down
by 10% each time the buttons are pressed.
 The display switches back and forth between
the rate of adjustment (%) and the new
application rate.
NOTE :
If there is a sharp increase in the application rate
setting that the seed drill or spreader cannot handle,
the amount displayed on the screen will flash.
Do not use the adjustment for low seeding
rates per hectare (lower than 15 kg/ha).
4
4
5
5
1
1
3
3
5
5
1
1
1
1
5
5
c) Zmiana ustawień standardowej dawki
- Przytrzymaj przycisk lub przez 3
sekundy.
 Ustawienia dawki zaczną migać.
- Zmień ustawienia dawki za pomocą przycisków
i .
 Ustawienia dawki zaczną migać.
 Wyświetlą się nowe ustawienia dawki.
- Naciśnij przycisk , aby potwierdzić nowe
wyświetlane ustawienia dawki.
UWAGA!
Standardowe ustawienia dawki można zmieniać
tylko przy tym samym rodzaju nasion. W innych
przypadkach należy przeprowadzić nowy test.
d) Regulacja
- Naciśnij przycisk , aby zmniejszyć dawkę o 10%.
- Naciśnij przycisk , aby zwiększyć dawkę o 10%.
- Naciśnij przycisk , aby powrócić do dawki
standardowej.
 Dawka jest zwiększana lub zmniejszana o
10% za każdym naciśnięciem przycisków.
 Wyświetlacz przełącza się między poziomem
regulacji (%) a nową dawką.
UWA GA !
Jeżeli ustawienia dawki zostały zwiększonego
poziomu przekraczającego możliwości siewnika
rzędowego lub rozrzutnika, zamiga odnotowana
wartość.
Nie stosować modulacji dla małych dawek
na ha (poniżej 15Kg/ha)
4
4
5
5
1
1
3
3
5
5
1
1
1
1
5
5
B
B
B
1
2