User Manual

ManualsBrandsSulky ManualsGardening equipmentMonorotor R 400

Getriebe

Vor Benutzung: Gelenkwelle schmieren.

• Damit das Kardangelenk in gutem Betriebszustand bleibt:

Die Arbeitsstellungen in der Grenze des maximalen Winkels

von 35°

 einhalten.

Kontrollieren, ob die Kardanlänge für Ihren Schlepper

geeignet ist.

An jedem Ende ein Spiel von 3 cm lassen

.

- Die Drehzahl der Zapfwelle muß 540 U/min betragen

.

- Der Zapfwelle beiliegende Anweisung sorgfältig lesen.

Kupplung

Der Streuer ist am Dreipunkt-Kraftheber des Schleppers

anzukuppeln.

Die Kupplungsklassen Schlepper und Maschine müssen

gleichwertig sein.

Streuscheibe horizontal und parallel 0,70 m über dem Boden

oder Pflanzenstand einstellen.

Mise en route

Start-up

Inbetriebsetzung

Drive assembly

Before use, grease the universal joint..

•To keep your universal shaft in good working order:

Do not exceed the maximum angle of 35° for working

positions

.

Check that the universal shaft length is adapted to your

tractor.

Leave 3 cm at each end

.

-The power take-off speed should be 540 rpm .

- Read the instructions with the PTO carefully.

Hitching gear

The spreader is to be hitched to the three-point lifting gear

of the tractor.

The tractor and the machine should have equivalent catego-

ries of hitching gear.

Position the spreading plate horizontally 70 cm above the

ground or 70 cm above the crops. It should be parallel to the

ground or crops.

Transmission

Avant utilisation : graisser le cardan.

• Pour garder votre cardan en bon état de fonctionnement :

Respecter les positions de travail dans la limite de l’angle

maximum de 35°

.

Vérifier que la longueur du cardan soit bien adaptée à votre

tracteur.

Laisser un jeu de 3 cm à chaque extrémité

.

-Le régime de force doit être de 540 Tr/mn

.

- Lire attentivement la notice jointe avec la prise de force.

Attelage

Le distributeur est à atteler au relevage 3 points du tracteur.

Les catégories d’attelage tracteur et machine doivent être

équivalentes.

Positionner le plateau d’épandage horizontalement et parallè-

lement à 0,70 m du sol, ou 0,70 m au-dessus de la culture.