Owner's manual

Selon annexe 2, partie 1, point A de la directive « MACHINES » 2006/42/CE.
In accordance with Appendix 2, Section 1, Point A of the European Machinery Directive 2006/42/EC.
Gemäß Anhang II, Teil 1, Abschnitt A der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
SULKY-BUREL
BP 92111
35221 C
HÂTEAUBOURG CEDEX - FRANCE
NO
M DU
FA
BRICANT ET
AD
RESSE
:
M
A
NUFACTURER
’S
NAME AND ADDRESS
:
NAME UND ADRESSE DES HERSTELLERS:
N
O
M DE LA PERSONNE AUTORISÉE A
C
ONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE ET
AD
RESSE
:
N
AME AND ADDRESS OF THE PERSON AUTHORISED
T
O COMPILE THE TECHNICAL SPECIFICATIONS
:
NAME UND ADRESSE DES FÜR DIE ZUSAMMENSTELLUNG
DER TECHNISCHEN UNTERLAGEN BEVOLLMÄCHTIGTEN:
J
J
ACQUES
ACQUES
BUREL
BUREL
BP 92111
35221 C
HÂTEAUBOURG CEDEX - FRANCE
DE
SCRIPTION DE LA
MA
CHINE
:
MA
CHINE
DE
SCRIPTION
:
BESCHREIBUNG DER MASCHINE:
DISTRIBUTEUR D’ENGRAIS
DISTRIBUTEUR D’ENGRAIS
SPREADER
SPREADER
DÜNGERSTREUER
DÜNGERSTREUER
TYPE :
TYPE:
TYP:
RC 500 / RC 600 / RC 1150
Déclaration de Conformité
Declaration of Conformity
Konformitätserklärung
NUMÉRO DE SÉRIE :
SERIAL NUMBER:
SERIENNUMMER:
2
A
CCESSOIRES :
ACCESSORIES:
ZUSATZAUSRÜSTUNGEN:
Fait à Châteaubourg : Décembre 2009
Châteaubourg: December 2009
Ausgestellt in Châteaubourg: Dezember 2009
Signé :
Signed:
Unterzeichnet:
J. BUREL
Président
Chairman
Geschäftsführer
FR
GB
DE
LA MACHINE EST CONFORME AUX
DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA
DIRECTIVE
« MACHINES » 2006-42 CE
L
A MACHINE EST CONFORME AUX
DISPOSITIONS DES AUTRES DIRECTIVES
SUIVANTES
:
D
IRECTIVE CEM 2004 / 108 / CE
THE MACHINE CONFORMS TO THE
RELEVANT TERMS OF THE
EUROPEAN
MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC.
T
HE MACHINE ALSO CONFORMS TO THE
TERMS OF THE FOLLOWING DIRECTIVES
:
D
IRECTIVE CEM 2004/108/EC
D
IE MASCHINE ENTSPRICHT ALLEN
EINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGEN DER
MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG
D
IE MASCHINE ENTSPRICHT
DEN BESTIMMUNGEN
DER NACHFOLGENDEN RICHTLINIEN:
EMV-R
ICHTLINIE 2004/108/EG