Manual

37
GB
RU
CZ
Settings / 
УО
/ S
EŘIZOVÁNÍ
5 – Zkouška průtoku
(viz návod pro elektronický řídící systém, pokud je
secí stroj vybaven systémem ULTRON MS
a) Provedení zkoušky
- Používejte přesnou váhu a nádobu.
- Před provedením zkoušky se ujistěte, že se v
blízkosti secího stroje nenachází žádná osoba.
Postup :
a. Uvolněte šrouby
➀.
b. Zatlačte vstřikovače
➁.
c. Umístěte korýtko
➂ pod rozdělovač.
d. Vezměte kliku a umístěte ji na vstupní osu variátoru.
Pokud je secí stroj vybaven vymezováním vzdálenosti,
prověřte, že elektronický systém není v pozici
"vymezování vzdálenosti" a že jsou všechny drážky v
záběru.
- Proveďte zkoušku průtoku podle návodu
uvedeného na následujících stránkách.
- Uzavřete vstřikovače.
- Vraťte korýtko zpět do neutrální pozice.
1
2
5 – роверка расхода
(см. инструкцию для электронного корпуса, если
сеялка оснащена ULTRON MS)
a) роведение проверки
- ооружитесь точными весами и емкостью.
- о выполнения проверки убедитесь в
отсутствии людей возле сеялки.
ОУА ОЯ :
a . азжать колесики
➀.
b . ередвинуть вперед инжекторы
➁.
c . Установить лоток
➂ под систему разбрасывания
зерен.
d . оместить рукоятку на уровень оси входа
вариатора.
сли сеялка оснащена системой провешивания,
убедиться, что с электронного корпуса не задана
команда “провешивание” ("jalonnage") и что все
желобки приведены в действие.
- ыполнить проверку расхода с выполнением
указаний следующих страниц.
- новь закрыть инжекторы.
- Установить лоток в положение кожуха.
5 – Calibration test
(
see the insert on the electronic unit if the drill is
fitted with an ULTRON MS)
a) Setting up the test
- Obtain an accurate set of scales and a container.
- Before carrying out your test, check that there is
nobody around the drill.
P
ROCEDURE:
a. Unscrew the knobs
➀.
b. Slide back the injectors
➁.
c. Place the trough
➂ under the distributor.
d. Take the crank and fit it to the input shaft of the
variator.
If the drill is fitted with a tramlining system, check
t
hat the electronic unit is not controlling the
tramlining and that all the fluted rollers are driven.
- Carry out the calibration test in accordance with
the recommendations contained in the pages
that follow.
- Close the injectors.
- Replace the trough in the guard position.