User Manual

57
FR
GB
DE
Entretien / Maintenance / Wartung
Abstellen
Zum Abstellen der Maschine dient die Parkstütze
unter dem Ausleger .
b) Technische Daten
Technische Daten
a) Identifizierung
• Bei Abnahme Ihrer Maschine folgende
Informationen vermerken : MASCHINENNUMMER
/ MASCHINENTYP / ZUBEHÖRTEILE
2
2
1
1
Remisage
Pour le remisage de votre machine vous
disposez d’une béquille sous la flèche
b) Caractéristiques
Caractéristiques techniques
a) Identification
• Lors de la prise en charge de votre machine, notez en
page 2 les informations suivantes : NUMERO DE
SERIE DE LA MACHINE / TYPE DE MACHINE /
ACCESSOIRES
2
2
1
1
Storage
For storing your machine, there is a stand under the
draw bar .
b) Specifications
Technical specifications
a) Identification
• Note the following information on receipt of your
machine : MACHINE NUMBER / MACHINE TYPE /
ACCESSORIES
2
2
1
1
E
E
1
4
E
SULKY EASYDRILL EASYDRILL 3m EASYDRILL 4m
WIDTH (m) 3 4
NUMBER OF ROWS 18 24
SPACING (cm) 16.6 16.6
TRANSPORT WIDTH (m) 3 4
HOPPER CAPACITY (l)
WITH / WITHOUT HOPPER EXTENSION
1600/2000 2290/3100
UNLADEN WEIGHT (KG) ACCORDING TO EQUIPMENT 3300 4000
GVWR 5500 5500
M
INIMUM RECOMMENDED POWER (hp) 90 120
SULKY EASYDRILL EASYDRILL 3m EASYDRILL 4m
BREITE (m) 3 4
REIHENZAHL 18 24
ABSTAND (cm) 16,6 16,6
TRANSPORTBREITE (m) 3 4
SAATKASTENINHALT ( l ) OHNE TANKAUFBAU/ MIT 1600/2000 2290/3100
LEERGEWICHT (KG) NACH AUSSTATTUNG 3300 4000
ZULÄSSIGES GESAMTGEWICHT 5500 5500
E
MPFOHLENE MINDESTLEISTUNG (ps) 90 120
SULKY EASYDRILL EASYDRILL 3m EASYDRILL 4m
LARGEUR (m) 3 4
NOMBRE DE RANGS 18 24
ECARTEMENT (cm) 16,6 16,6
LARGEUR TRANSPORT (m) 3 4
CONTENANCE TRÉMIE ( l ) SANS RÉHAUSSE/AVEC 1600/2000 2290/3100
POIDS VIDE (kg) SUIVANT ÉQUIPEMENT 3300 4000
PTAC 5500 5500
P
UISSANCE MINIMUM RECOMMANDÉE (ch) 90 120
F
F
F