Manual

GB
PL
Maintenance / Utrzymanie i konserwacja / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Check
a) Check
- Within the first operating hours, check the
tightening of the main nuts:
 Spreading blades
 Spreading discs
 Agitators
- Before storage, check the condition of wearing
parts.
b) Replacing wearing parts
- Check the agitator tooth
Wear and position (see point ).
- Check wear on spreading blades.
When waves are visible at the end of blades, they
must be replaced.
W
HEN REPLACING BLADES :
- Make sure you have the right set, by checking
the markings on the top of the blade.
With the 18-28 set of blades the working width
can be adjusted from 12 to 28 m
- Check the blade fitting direction in relation to the
disk rotating direction.
- Make sure the square flange of the 8-mm screw
head is properly inserted.
Note: Replace stainless steel screws and nuts at
each blade replacement.
- Properly tighten the nuts.
- Fit the counter-weights .
2
2
1
1
D
Przegląd.
a) Przegląd.
• Po kilku pierwszych przepracowanych godzinach,
należy sprawdzić dokręcenie głównych nakrętek:
 mocujących łopatki rozsiewające,
 mocujących tarcze rozsiewające,
 mocujących mieszadła.
• Przed garażowaniem rozsiewacza należy sprawdzić
stan części i elementów roboczych.
b) Wymiana zużytych części zamiennych na nowe.
• Sprawdzać zużycie łopatek rozsiewających.
• Kontrola zużycia i poprawnego ustawienia (patrz
punkt ).
• Jeśli na powierzchni łopatek pojawią się
odkształcenia (“fale”), to należy je wymienić.
• W razie wymiany łopatek trzeba się upewnić, czy
wymienione łopatki są przystosowane do
pracy na takiej samej szerokości roboczej co
poprzednie. Na każdej łopatce wygrawerowany
został zakres szerokości roboczej.
• Po założeniu łopatek, należy sprawdzić czy są
przymocowane we właściwym kierunku względem
obrotowego ruchu tarcz wysiewających.
• Należy upewnić się, czy kwadratowe osadzenie
śruby (8 mm) znajduje się we właściwym miejscu .
Uwaga: Przy każdej wymianie łopatek rozsiewających
zaleca się wymianę śrub i nakrętek ze stali nierdzewnej.
• Dokładnie dokręcić wszystkie mocowania.
• Zamontować obciążniki balastowe
.
2
2
1
1
D
C
C
SETS STANDARD HR
18 - 28m 911 074 911 076
ZESTAW ŁOPATEK
NRKAT. ŁOPATEK
ROZSIEWAJĄCYCH
NR KATALOGOWY WZMOCNIONYCH
(HR) O WYSOKIEJ
WYTRZYMAŁOŚCI
18 - 28m 911 074 911 076
1
3
81
Контроль
а) Контроль
- Во время первых часов работы следует
проверить, затянуты ли гайки:
 Разбрасывающих лопаток
 Разбрасывающих дисков
 Смесителей
- Перед постановкой на хранение проверьте
состояние изнашивающихся частей.
b) Замена изнашивающихся частей
- Проверьте палец смесителя
Износ и положение (см. пункт ).
- Проверьте износ разбрасывающих лопаток.
Если на концах лопаток заметны неровности,
лопатки необходимо заменить.

 /А ОАО:
- Чтобы убедиться, что установлен правильный
комплект, проверьте маркировку на верхней части
лопатки.
С комплектом лопаток 18-28 рабочая ширина
захвата регулируется от 12 до 28 м.
- Проверьте направление крепления лопаток
относительно направления вращения дисков.
- Убедитесь, что квадратная головка болта 8 мм
установлена правильно.
А: Болты и гайки из нержавеющей
стали необходимо заменять при
каждой замене лопаток.
- Затяните гайки надлежащим образом.
- Подберите балансиры.
2
2
1
1
D
C
АО АА .АА HR
18 - 28M 911 074 911 076
RU