Owner's manual

83
FR
G
B
DE
P
L
RU
GB
Fitting the accessories
Montaż wyposażenia dodatkowego
ОА ООУОАЯ
4
Pokrywa rozdzielaczy suwakowych 
Zainstalowana w fabryce
- Do zdjęcia elastycznych pasów mocujących pokrywę,
użyj pręta  w rurze suwaka lub w środku kosza
samowyładowczego.
Przedłużka
• Jeżeli przedłużka jest zamontowana po dostarczeniu.
Zamontuj 4 panele na koszu samowyładowczym i dokręć
do siebie. Niniejszą procedurą muszą się zając dwie osoby.
A
B
The cover spool 
Factory fitted
- To remove the cover’s elasticated tie-straps, use the rod
 in the spool tube or on the front of the hopper.
Extension
• If the extension is fitted after delivery.
Fit the 4 panels onto the hopper and bolt together. This
procedure should be performed by two people.
A
B
резент наматывающего барабана 
аводской монтаж
- ля снятия упругого натяжного элемента барабана
использовать стержень , размещенный в трубе
барабана или на передней поверхности бункера
Удлинитель
•  специальных случаях монтажа удлинителя после
поставки два человека должны скрепить с помощью
болтов 4 панели, расположенные на бункере, между
собой.
A
B