Owner's manual

72
Maintenance
Konserwacja
ОУА
A
Work on the spreader must
be performed by a person
who has read and is familiar
with the user manual.
Safety gloves and protective
eyewear must be worn when
cleaning or carrying out
maintenance work.
The machine should be
cleaned in a specially
designated area where the
used water can be recovered.
Worn parts must be taken to
your stockist for recycling.
Prace przy urządzeniu muszą być
dokonywane przez osobę, która
przeczytała i zapoznała się z
instrukcją użytkownika. W czasie
czyszczenia lub dokonywania
konserwacji urządzenia należy
założyć rękawice i okulary
ochronne. Urządzenie należy
czyścić w specjalnie do tego
przeznaczonym miejscu, gdzie
zużytą wodę będzie można
odzyskać. Zużyte części należy
zawieźć do dostawcy w celu ich
odzysku.
юбые вмешательства в
машину должны выполняться
квалифицированным
специалистом, ознакомленным с
уководством пользователя.
ри мойке и обслуживании
следует носить перчатки и
защитные очки. ойка должна
выполняться на площадке,
специально предусмотренной
для мойки и имеющей систему
рекуперации воды. зношенные
детали должны передаваться
продавцу машины для их
повторного использования.
Greasing diagram TYPE
Transverse cross brace T
M
Drawbar hub
Drawbar pin bearing
Takeup bearings
Threaded tension rod
Transverse bearings under the machine
Splined sha
ft
Lea
f spring fasteners
Pump multiplie
r
DPA Reduce
r
Chamber
chain
DPA Pinion
Articu
lated support
Hold
er bush axle cam
Braking rod articulations
Fork clevis for engagement
Transverse cross brace dial under the machine
D
P
A Transverse cross brace and sliding tubes
Slider
Spreading system
Flange
bearings
Sp
lined shaft
R
ed
ucer
3
4
2
6 7 8 95 1011 12
13
14
15
16
17
10
1
Symbols signification
Grease
Oil
Levels
Every 50 hours
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
8