Owner's manual

69
FR
G
B
DE
P
L
RU
GB
Settings
Ustawienia
УО
b) Nawóz mokry
Łopatki są umiejscowione prostopadle do osi wału 2 po
dostarczeniu urządzenia. Daje to najlepszy skutek w
większości przypadków. Ustaw żebra w pozycji 3 w celu
lżejszej dystrybucji pod urządzeniem i zwiększeniu
dystrybucji zewnętrznej.
Jeżeli chcesz rozsiewać nawóz mokry w zasięgu 12
metrów, płytki deflektora w jednostce odpływowej muszą
znajdować się w pozycjach 5 i 8.
Stopniowe przesuwanie deflektorów do pozycji 1
spowoduje rozsiew nawozu na dalszą odległość od
urządzenia, tym samym zmniejszając nadmierny
załadunek z tyłu.
W przypadku podwójnej tarczy luzem DPH1 (tarcza
pieciołopatkowa), tarcze napędzane silnikami
hydraulicznymi mają prędkość obrotową 625 obr/min.
W przypadku podwójnej tarczy luzem DPH2 (tarcze
pieciołopatkowe), aby tarcze obracały się z prędkością 625
obr/min, trzeba ustawić przycisk regulatora prędkości ®
umieszczonego z przodu maszyny, w pozycji 7.
Uwaga : poza pozycją 7 predkość będzie zbyt wielka, a
rozrzucanie na 12 m będzie nieprawidłowe.
Maksymalne wydajności przy 8 km/godz na 12 m
wynoszą około 6t/ha w przypadku DPH1, oraz 4t/ha w
przypadku DPH2.
b) For wet bulk
The blades are positioned radially 2 when the machine
is delivered. This will provide the best results in the
majority of cases.
Set the fins to position 3 for a lighter distribution
underneath the machine and increased outward
distribution.
If you want to spread wet bulk over a 12 metres area,
the deflector plates on the drain unit must be in
positions 5 and 8.
Gradually bringing the deflectors toward position 1 will
spread the product further from the machine, which
could reduce any excess load at the rear.
With the DPH1 bulk twin disc spreader (5 blade disc), the
hydraulically driven discs rotate at 625 rpm.
With the DPH2 bulk twin disc spreader (5 blade disc) you
will need to switch the speed regulation button ® located
at the front of the machine to position 7 in order to enable
the discs to rotate at 625 rpm.
NB: above position 7 the speed will be too great and
spreading over 12 m will be poor.
The maximum capacity at 8 km / h and 12 metres are 6
tonnes / hectare with the DPH1 and 4 tonnes / hectare
with the DPH2.
b) ля влажной массы
ри поставке лопасти размещаются в радиальном
положении 2, при котором в большинстве случаев
получают наилучший результат. ля получения менее
загруженного профиля распределения под аппаратом и
возрастающего к внешней части, установить лопасти в
положение 3.
ля разброса влажной массы на 12 м дефлекторные
пластины на блоке спускном блоке должны быть в
положении 5 и 8.
ри постепенном смещая дефлектора к положению 1,
продукт оказывается более или менее удаленным от
центра машины, что позволяет уменьшить возможную
передозировку за ней.
 двойным диском для насыпи навалом DPH1
(пятилопастным), диски, вращаемые гидравлическими
двигателями, вращаются со скоростью 625 об./мин.
 случае двойного диска для насыпи навалом DPH2
(пятилопастного), для вращения дисков со скоростью
около 625 об./ми., установите переключатель регулятора
скорости ® спереди машины в положение 7.
Осторожно: в положении больше 7 скорость станет
чрезмерной, а разбрасывание на 12 м ухудшится.
аксимальная производительность при 8 км/ч на 12 м - 6
т/га для DPH1, и 4 т/га для DPH2.
.