Owner's manual

53
FR
G
B
DE
P
L
RU
GB
Settings
Ustawienia
УО
3) Mechaniczny dystrybutor odśrodkowy do nawozów
granulowanych
a) Szerokość robocza
Moment przystawki odbioru mocy równy 540 obr./min
napędza tarcze, które rozsiewają granulki na obszarze 15
do 25 metrów z każdej strony, zależnie od ich wielkości i
gęstości.
•
Punkt padania nawozu można zmieniać dzięki jednostce
wielokrotnego pozycjonowania. Ustaw pozycję używając
kołka.
•
Trzy łopatki o identycznych rozmiarach i regulowanym
położeniu pozwalające dokładnie określić kształt krzywej.
Nota Bene:
Wykres przedstawia instrukcje ustawień dla ogólnie
dostępnych nawozów. Niniejsze ustawienia nie są
ostateczne; właściwości siewne nawozów, gęstość i
wielkość ziaren mogą się znacznie różnić, łącznie z
nawozami, które wyglądają tak samo.
Właściwą szerokość roboczą można osądzić jedynie poprzez
obserwację, szczególnie na obszarze przekrycia zaworów.
Jeżeli dawka jest za duża, poszerz ścieżki lub zmień
ustawienia.
Jeżeli dawka jest za mała, ścieżki trzeba będzie do siebie
bardziej zbliżyć lub zmienić ustawienia w inny sposób.
•
Niniejsze ustawienia umożliwią najwyższą wydajność
rozsiewu w korzystnych warunkach. Należy pamiętać o
następujących punktach w razie problemów powstałych w
niekorzystnych warunkach (np. silny wiatr, wysokie stopnie
wilgoci, różniące się wielkości ziarna lub gęstości, itp.):
- Regulowaną płytkę można wykorzystać do dokonania
szybkich zmian w krzywych rozsiewu a różne
położenia wybierane są do dostosowania różnych
nawozów (patrz wykres).
3) Mechanical centrifugal distributor for granular
fertilizers
a) Working width
The 540 rpm PTO drives the discs, which spread the
granules out over 15 to 25 metres on each side,
depending on their size and the density.
•
The fertilizer dropping point can be altered using a
multi-position unit.
Set the position using a pin.
•
Three blades of identical size, which are adjustable for
position, allow the operator to adapt the trajectory of
the material
NB:
A chart provides setting instructions for common
fertilizers. These settings are not definitive; the
fertilizer’s flow properties, the density and grain size
may vary significantly, including for products that look
the same.
The appropriate working width can only be judged by
observation, especially on the overlap area. If the dose
is too high, widen the tramlines or change the settings.
If the dose is too low, the tramlines will have to be
brought closer together or the settings changed the
other way.
•
The following settings will provide you with peak
spreading performance in favourable conditions. The
following points should be borne in mind to counter
any problems that may arise in unfavourable
conditions (e.g. strong wind, high moisture levels,
varying grain size or density, etc.):
- The adjustable plate can be used to make
minute alterations to the spreading curves, whilst
the various positions are selected to suit the
different products (see the chart).
3) еханический центробежный высеивающий
аппарат для гранулированных удобрений
а) абочая ширина захвата
иски приводятся валом отбора мощности,
вращающегося со скоростью 540 об/мин,
обеспечивающей в зависимости от размеров и
плотности гранул выброс до 15 - 25 м с каждой
стороны.
•
оробка на несколько положений позволяет
регулировать на диске точку падения удобрений.
оложение определяется с помощью штифтов.
•
ри лопасти одинакового размера с регулируемым
положением позволяют уточнить форму кривой.
римечание:
 таблице приведены указания по регулировкам для
часто используемых типов удобрений. Эти регулировки
не являются окончательными. арактеристики
выходящего потока удобрений, их плотность и размеры
зерен могут существенно меняться даже для внешне
идентичных продуктов.
ринятая ширина захвата может быть определена лишь
при наблюдении, в частности, за зоной перекрытия. сли
дозировка слишком велика, то следует увеличить
расстояние между проходами или изменить регулировки.
сли наоборот, она недостаточна, то нужно сблизить
проходы или изменить регулировки в противоположном
направлении.
•
ледующие регулировки позволят обеспечить
оптимальный разброс в благоприятных условиях. ля
решения возможных проблем при неблагоприятных
условиях (например, сильный ветер, большая влажность,
разброс размеров гранул, различная плотность, и т.п.)
следует учитывать следующие моменты:
- астроечная пластина позволяет корректировать
кривые разброса, а ее различные положения
обеспечивают выбор в зависимости от различных
продуктов (см.таблицу).