Owner's manual

39
FR
G
B
DE
P
L
RU
GB
Settings
Ustawienia
УО
2) Jeżeli Twój rozsiewacz jest typu S 160 z ogumieniem
600/60- 30.5 12PR.
INDEKS USTAWIENIA Z TABELI WYNOSI: 4 B.
Spójrz na wartość ustawienia 4, tak by odpowiadała ona
znakowi B  (D na kalkulatorze) .
Następnie, użyj wskazówki  w celu ustalenia ustawienia
urządzenia, ustaw gęstość z docelową dawką na hektar
uważając, by obie części kalkulatora były w tym samym
względem siebie położeniu.
Odczytaj wartość otwierania klapy bezpośrednio z linijki
umieszczonej po prawej stronie klapy. Otwarcie wskazane
przez kalkulator w stole należy zmierzyć między końcem
pasa a dolną krawędzią klapy.
Trzy prędkości pasa przenośnika (1,2 i 3) można uzyskać
poprzez kombinację przełożeń w środku tylnej prawej
pokrywy, tak jak ukazano to na wykresach.
PRZYKŁAD:
a) Dla typu S1 60 (z wartością ustawienia 4B)
b) Natężenie rozsiewu wynosi 700 kg/ha
- gęstość nawozu 1,5Kg/l
- przy szerokości roboczej równej 24m:
Można wybrać następujące ustawienie: "2. prędkość średnia”
otworzyć klapę o 4,5 cm. Jednak w tym przypadku lepiej
byłoby wybrać prędkość, odpowiadającą najszerszemu
otwarciu klapy, co w tym przypadku wynosi:
c) ustawienie przełożenia:
1. prędkość niską I otwarcie klapy o: 10 cm.
2) If your spreader is type S 160 fitted with 600/60 – 30.5
12PR tyres.
T
HE SETTING INDEX SHOWN IN THE TABLE IS: 4 B.
Move the setting value 4 so that it is lined up with mark B 
on your slide calculator .
Then use the pointer
 to ascertain the machine setting, line
up the density with the target dose per hectare taking care
to keep both parts of the calculator in the same relative
position.
Take the reading for the flap opening directly from the ruler
located on the RH side of the flap. The opening indicated by
the slide calculator or in the table must be measured
between the end of the belt and the lower edge of the flap.
The three conveyor belt speeds (1, 2 and 3) can be reached
by combining the gears inside the rear RH cover as shown in
the diagrams.
E
XAMPLE:
a) For type S160 (with a setting value of 4B)
b) The spreading rate is 700 kg/ha
- fertilizer density 1,5 Kg/l
- Over a working width of 24m :
You could select the following gear setup:
“2. medium speed”, and open the flap by 4.5 cm. However, it
would be better to select the speed that matches the largest
flap opening, in this case:
c) gear setup:
1. slow speed, and open the flap by: 10 cm.
2) ашина для внесения удобрений S 160 с шинами 600/60 x
30,5 12 PR
з таблицы получаем регулировочный индекс: 4 .
а линейке  следует установить регулировочный индекс 4
напротив метки , поз. .
Определить регулировку машины с помощью курсора ;
желательно попытаться удержать обе части линейки в
одном и том же относительном положении.
аскрытие заслонки считывается непосредственно на
линейке, расположенной с правой стороны заслонки.
Открытие, заданное линейкой или таблицей, должно
измеряться между дном ленточного конвейера и нижним
краем бункера.
ри скорости ленты транспортера (1, 2 или 3)
обеспечиваются комбинацией шестерен в нижней задней
части картера справа, в соответствии со схемами.
ример:
а) S160 (регулировочный коэффициент 4 )
b) несение удобрений происходит при 700 кг/га
- плотность удобрения 1,5 кг/л
- при ширине захвата 24 м
ожно выбрать комбинацию шестерен: «средняя скорость 2.»
и открыть заслонку на 4,5 см. о в настоящем случае
предпочтительно выбрать скорость, соответствующей
максимальному раскрытию заслонки:
с) комбинация шестерен:
1. едленная скорости
и открыть заслонку на 10 см.