Owner's manual

37
FR
G
B
DE
EXAMPLES :
1) If your spreader is type S80 fitted with 550/60 x 22.5 12PR
tyres.
THE SETTING INDEX SHOWN IN THE TABLE IS: 21 B.
a) Move the setting value 21 so that it is lined up with
mark B  on your slide calculator .
b) Then use the pointer  to ascertain the machine
setting, line up the density with the target dose per
hectare taking care to keep both parts of the
calculator in the same relative position
c) Now, simply read off the flap opening figure in cm for
a given working width with the selected speed.
• Take the reading for the flap opening directly from the ruler
located on the RH side of the flap.
• The opening indicated by the slide calculator or in the table
must be measured between the end of the belt and the
lower edge of the flap.
EXAMPLE:
a) For type S80 (with a setting value of 21 B)
b) The spreading rate is 700 kg/ha
- fertilizer density 1Kg/l
c) If the working width is 15 m
Use gear setup no. 2 (medium speed) as your
reference point. The flap will open by 9 cm
.
P
L
RU
GB
Settings
Ustawienia
УО
PRZYKŁADY:
1) Jeżeli Twój rozsiewacz jest typu S80 z oponami o
rozmiarach: 550/60 x 22.5 12PR.
INDEKS USTAWIENIA Z TABELI WYNOSI: 21 B.
a) Spójrz na wartość ustawienia 21, tak by odpowiadała
ona znakowi B  na kalkulatorze .
b) Następnie, użyj wskazówki  w celu ustalenia
ustawienia urządzenia, ustaw gęstość z docelową
dawką na hektar uważając, by obie części kalkulatora
były w tym samym względem siebie położeniu
c) Teraz odczytaj wartość otwierania klapy w cm dla
danej szerokości roboczej przy wybranej prędkości..
• Odczytaj wartość otwierania klapy bezpośrednio z
linijki umieszczonej po prawej stronie klapy.
• Otwarcie wskazane przez kalkulator w stole należy
zmierzyć między końcem pasa a dolną krawędzią klapy.
PRZYKŁAD:
a) Dla typu S80 (z wartością ustawienia 21B)
b) Natężenie rozsiewu wynosi 700 kg/ha
-gęstość nawozu - 1Kg/l
c) Szerokość robocza wynosi 15 m. Użyj ustawienia
przełożenia nr 2 (prędkość średnia) jako swojego
punku odniesienia. Klapa otworzy się o 9 cm.
римеры:
1) ашина для внесения удобрений S80 с шинами
550/60 x 22,5 12 PR
з таблицы получаем регулировочный индекс: 21 .
а) а линейке
 установить регулировочный индекс
21 напротив метки , поз. .
b) Определить регулировку машины с помощью
курсора ; совместить плотность с дозой/га,
желательно попытаться удержать обе части
линейки в одном и том же относительном
положении.
с) еперь достаточно считать открытие в см заслонки
регулировки расхода для заданной рабочей ширины
захвата и выбранной скорости.
• аскрытие заслонки считывается непосредственно на
линейке, расположенной с правой стороны заслонки.
• аскрытие, заданное линейкой или таблицей, должно
измеряться между дном ленточного конвейера и
нижним краем бункера.
ример
:
а) S80 (регулировочный коэффициент 21 )
b) несение удобрений происходит при 700 кг/га
- плотность удобрения 1 кг/л
с) ля ширины захвата 15 м следует использовать
уставку комбинации шестерен №2 (средняя
скорость). аскрытие заслонки будет равно 9 см.