Owner's manual

36
Settings
Ustawienia
УО
B
The metering slide calculator
has many uses. It can also be
applied to machines with
several possible gear
combinations, which is why it
shows three speeds.
However, S80 spreaders have
one speed (medium).
Readings from the slide
calculator must only be taken
using the medium-speed
scale.
Kalkulator pomiarowy posiada
wiele zastosowań. Można go
także stosować przy urządzeniach
z wieloma możliwościami
kombinacji przełożeń, dlatego też
wyświetla on 3 prędkości.
Rozsiewacze typu S80 posiadają
jednak jedną prędkość (średnią).
Odczyty z kalkulatora należy
przyjmować jedynie przy
wykorzystaniu skali średniej
prędkości.
егулировочная линейка является
многоцелевым калькулятором.
Она применяется для машин,
которые имеют несколько
возможных комбинаций шестерен,
что объясняет наличие трех
скоростей, которые на ней нанесены.
Однако режим внесения удобрений S
80 соответствует средней скорости.
а линейке следует считывать
только масштаб, соответствующий
средней скорости.
1
2
3
3
1
a)
b)
c)
1
3
2
2
1
2
3