Owner's manual

TYP INDEKS
USTAWIENIA
35
FR
G
B
DE
P
L
RU
GB
Settings
Ustawienia
УО
b) Kalkulator
Dołączony do maszyny kalkulator umożliwia przegląd
używanych ustawień dotyczących potrzebnej dawki, w oparciu
o gęstość oraz szerokość pracy urządzenia. Wartość ustawienia
zależy od danych technicznych urządzenia, a zwłaszcza od
założonych kół i niniejszą wartość można sprawdzić z tyłu
urządzenia. Gęstość używana do określenia ustawienia gęstość
nawozu, tj. gęstość produktu przy przechodzeniu przez
zagrodę. Różnice powstają zależnie od typu produktu oraz
pewnych czynników zewnętrznych takich jak stopień
wilgotności, temperatura lokalna czy upakowanie nawozu.
Należy zatem tę wartość sprawdzić i skalibrować kalkulator
zmieniając w razie potrzeby indeks ustawienia.
Nota Bene:
Jeżeli nawozy rozsiewa się w mniejszej ilości niż należy,
wybierz wyższy większy indeks ustawienia.
(0---->25).
Jeżeli nawozy rozsiewa się w większe ilości niż należy,
wybierz mniejszy wskaźnik ustawienia.
(25---->0).
W poniższej tabeli ukazano „indeksy ustawienia” dla
większości typów ogumienia. Indeks urządzenia ukazano na
naklejce z tyłu, koło klapy.
Prosimy o kontakt z nami w razie posiadania innych opon.
S 80 550/60 - 22.5 12 PR 21 B
600/55 - 22.5 12 PR 22 B
600/55 - 26.5 12 PR 23 B
700/50 - 26.5 12 PR 23 B
18.4 R38 - 149 A 8 18 A
18.4 R42 - 148 A 8 19 A
S 120 600/55 - 26.5 12 PR 9 C
700/50 - 26.5 12 PR 9 C
710/50 - 26.5 170 D 3 B
600/60 - 30.5 12 PR 4 B
700/50 - 30.5 12 PR 4 B
S 160 600/60 - 30.5 12 PR 4 B
700/50 - 30.5 12 PR 4 B
650/65 - 30.5 12 PR 6 B
760/60 - 30.5 12 PR 6 B
S 190 600/55 - 22.5 12 PR 4 B
560/60 - 22.5 161 D 4 B
b) Slide calculator
The metering calculator supplied with the machine lets you see
which settings to use in order to apply the required dose, based on
the density and the working width. The setting value depends on
the machine specifications, in particular the type of wheels fitted,
and can be found at the rear of the machine.
The density used to determine the setting is the extraction density,
i.e. the density of the product as it leaves the shutter.
Differences may arise depending on the type of product and
certain external factors such as moisture levels, local
temperature or compaction. The output should therefore be
checked and the slide calculator calibrated by altering the
setting index if necessary.
NB:
If the product is spread in a lower quantity than required,
select a higher setting index.
(0---->25).
If the product is spread in a higher quantity than required,
select a lower setting ratio
(25---->0).
The table below shows the "setting indices" for the main
types of tyre fitted. The machine index is shown on a sticker
at the rear, near to the flap.
TYRE SETTING
TYPE INDEX
Please contact us regarding other tyres.
S 80 550/60 - 22.5 12 PR 21 B
600/55 - 22.5 12 PR 22 B
600/55 - 26.5 12 PR 23 B
700/50 - 26.5 12 PR 23 B
18.4 R38 - 149 A 8 18 A
18.4 R42 - 148 A 8 19 A
S 120 600/55 - 26.5 12 PR 9 C
700/50 - 26.5 12 PR 9 C
710/50 - 26.5 170 D 3 B
600/60 - 30.5 12 PR 4 B
700/50 - 30.5 12 PR 4 B
S 160 600/60 - 30.5 12 PR 4 B
700/50 - 30.5 12 PR 4 B
650/65 - 30.5 12 PR 6 B
760/60 - 30.5 12 PR 6 B
S 190 600/55 - 22.5 12 PR 4 B
560/60 - 22.5 161 D 4 B
b)инейка
озировочная линейка, поставляемая с машиной,
позволяет непосредственно считывать используемые
регулировки для получения требуемой дозировки,
зависящей от плотности и ширины захвата.
егулировочный коэффициент, зависящий от
характеристик машины и, в частности, от типа колес,
дается в задней части машины. лотность, учитываемая
при регулировке, является извлекаемой плотностью, т.е.
плотностью продукта на выходе из бункера.
ариации появляются в зависимости от природы продукта
и некоторых внешних параметров, таких как влажность,
окружающая температура или степень уплотнения.
оэтому следует контролировать получаемый расход и
калибровать линейку, внося возможные корректировки
путем выбора различных регулировочных коэффициентов
римечание:
сли количество внесенного продукта меньше, чем
требуется, то следует выбирать больший
регулировочный коэффициент (0 - - - - > 25).
сли количество внесенного продукта больше, чем
требуется, то следует выбирать меньший
регулировочный коэффициент (25 - - - - > 0).
 таблице приведены «регулировочные коэффициенты»
устанавливаемых шин. ндексы машины показаны на
наклейках, расположенных в задней части машины,
вблизи заслонки.
Обозначение егулировочный
размеров шин коэффициент
ри других размерах шин обращайтесь к нам за консультацией.
S 80 550/60 - 22,5 12 PR 21 B
600/55 - 22,5 12 PR 22 B
600/55 - 26,5 12 PR 23 B
700/50 - 26,5 12 PR 23 B
18,4 R38 - 149 A 8 18 A
18,4 R42 - 148 A 8 19 A
S 120 600/55 - 26,5 12 PR 9 C
700/50 - 26,5 12 PR 9 C
710/50 - 26,5 170 D 3 B
600/60 - 30,5 12 PR 4 B
700/50 - 30,5 12 PR 4 B
S 160 600/60 - 30,5 12 PR 4 B
700/50 - 30,5 12 PR 4 B
650/65 - 30,5 12 PR 6 B
760/60 - 30,5 12 PR 6 B
S 190 600/55 - 22,5 12 PR 4 B
560/60 - 22,5 161 D 4 B