Owner's manual

Обозначения на шине авление в колесе
при смешанном
движении в полях
и по дорогам
25
FR
G
B
DE
P
L
RU
GB
Start-up
Uruchamianie
О  ЭУААЮ
Ogumienie
ROZMIAR: W niektórych urządzeniach można założyć
szersze opony. Jeżeli założono takie opony, to całkowita
szerokość pojazdu może wynosić 2.55 m -3.00 m, pod
warunkiem, że większa szerokość jest spowodowana jedynie
szerszym ogumieniem a pozostała część pojazdu nie
przekracza 2.55 m. W takim wypadku, francuski kodeks
drogowy nie obejmuje tej konfiguracji pojazdu.
Do prowadzenia pojazdu po drogach publicznych, którego
opony powodują zwiększenie jego szerokości od 2,55 m do
nie więcej niż 3,00 m, potrzebne jest specjalne zezwolenie.
Prosimy sprawdzić lokalne przepisy stanowiące o poruszaniu
się pojazdami.
Jeżeli nie posiada się zgody lub homologacji, urządzenie nie
może przekroczyć określonej szerokości w czasie jego pracy
na polu.
W urządzeniu należy stosować wyłącznie opony o rozmiarach
z tabeli poniżej.
E
TYP CIŚNIENIE W OPONIE
OPONY DO POŁĄCZONEGO
UŻYTKU NA DRODZE/ POLU
Specyfikacja producenta
S 80 550/60 - 22,5 12 PR 2.0 bary
600/55 - 22,5 12 PR 1.6 bara
600/55 - 26,5 12 PR 1.5 bara
700/50 - 26,5 12 PR 1.3 bara
18.4 R38 - 149 A 8 1.6 bara
18.4 R42 - 148 A 8 1.6 bara
S 120 600/55 - 26,5 12 PR 2.2 bara
700/50 - 26,5 12 PR 1.8 bara
710/50 - 26,5 170 D 1.5 bara
600/60 - 30,5 12 PR 2.1 bara
700/50 - 30,5 12 PR 1.7 bara
S 160 600/60 - 30,5 12 PR 2.5 bara
700/50 - 30,5 12 PR 1.9 bara
650/65 - 30,5 12 PR 1.8 bara
750/60 - 30,5 12 PR 1.4 bara
S 190 600/55 - 22,5 12 PR 2.0 bary
560/60 - 22,5 161 D 1.5 bara
Tyres
SIZE: Some machines may be approved for extra-width tyres.
If such tyres are fitted the overall vehicle width can exceed
2.55 m but not 3.00 m, provided that the extra width is only
caused by the tyres and that the rest of the vehicle does not
exceed 2.55 m. In this case, the vehicle configuration is
beyond French highway code regulations.
A permit is required to drive on public roads in a vehicle
whose tyres cause the overall width to exceed 2.55 m whilst
remaining within the 3.00 m limit.
Please consult the local laws covering the areas in which the
machine will be driven.
If no approval or authorization exists, the machine may only
be permitted to exceed the stipulated width
during use in the field.
The machine should only ever be fitted with the tyres in the
following table.
E
TYRE TYRE PRESSURE
TYPE COMBINED ROAD
/
FIELD USE
Manufacturers’ specifications
S 80 550/60 - 22,5 12 PR 2.0 bars
600/55 - 22,5 12 PR 1.6 bars
600/55 - 26,5 12 PR 1.5 bars
700/50 - 26,5 12 PR 1.3 bars
18.4 R38 - 149 A 8 1.6 bars
18.4 R42 - 148 A 8 1.6 bars
S 120 600/55 - 26,5 12 PR 2.2 bars
700/50 - 26,5 12 PR 1.8 bars
710/50 - 26,5 170 D 1.5 bars
600/60 - 30,5 12 PR 2.1 bars
700/50 - 30,5 12 PR 1.7 bars
S 160 600/60 - 30,5 12 PR 2.5 bars
700/50 - 30,5 12 PR 1.9 bars
650/65 - 30,5 12 PR 1.8 bars
750/60 - 30,5 12 PR 1.4 bars
S 190 600/55 - 22,5 12 PR 2.0 bars
560/60 - 22,5 161 D 1.5 bars
ины
абаритные размеры: екоторые машины могут быть
аттестованы на установку сверхшироких шин.  таких
случаях габаритные размеры машины могут превышать
2,55 м, но не превышать 3,00 м при условии, что
превышение будет касаться только шин, но остальные
части машины не должны превышать 2,55 м.  такой
конфигурации машина находится «за пределами правил
дорожного движения» ранции.
вижение на дорогах машин с шинами, превышающими
ширину 2,55 м, но без превышения 3,00 м, требует
разрешения префектуры.
о этим вопросам следует проконсультироваться в
законодательных органах префектур департаментов, в
которых предполагается передвижение таких машин.
ри отсутствии таких аттестаций и разрешений
превышение ширины разрешается только при
использовании машины в поле.
о всех случаях используйте лишь шины, указанные в
следующей ниже таблице:
E
пецификация изготовителя
S 80 550/60 - 22,5 12 PR 2,0 бары
600/55 - 22,5 12 PR 1,6 бары
600/55 - 26,5 12 PR 1,5 бары
700/50 - 26,5 12 PR 1,3 бары
18.4 R38 - 149 A 8 1,6 бары
18.4 R42 - 148 A 8 1,6 бары
S 120 600/55 - 26,5 12 PR 2,2 бары
700/50 - 26,5 12 PR 1,8 бары
710/50 - 26,5 170 D 1,5 бары
600/60 - 30,5 12 PR 2,1 бары
700/50 - 30,5 12 PR 1,7 бары
S 160 600/60 - 30,5 12 PR 2,5 бары
700/50 - 30,5 12 PR 1,9 бары
650/65 - 30,5 12 PR 1,8 бары
750/60 - 30,5 12 PR 1,4 бары
S 190 600/55 - 22,5 12 PR 2,0 бары
560/60 - 22,5 161 D 1,5 бары