Owner's manual

Start-up

Uruchamianie

О  ЭУААЮ

Montaż mechanizmu rozsiewania:

Wersja mechaniczna

• Użyj wózka widłowego, aby wsadzić w swoje miejsce

mechanizm rozsiewania.

• Zamocuj tubę krzyżową w szczęki mocujące  wspornika

dolnego zamocowanego w podwoziu rozsiewacza.

• Podnieś mechanizm rozsiewania  , by jego

powierzchnia górna dotykała dolnej części podwozia

obudowy napędu przenośnika.

• Zamocuj pętle  i przekręć tubę, w celu delikatnego

dociśnięcia;dokręć przeciwnakrętkę.

• Włóż szczęki mocujące  za tubą krzyżową.

• Zamocuj wał napędowy mechanizmu rozsiewacza.

Fitting the spreading mechanism:

With the mechanical version

• Use a fork-lift truck to put the spreading mechanism into

position.

• Insert the cross tube into the jaws  of the lower brackets

fitted to the spreader chassis.

• Raise the spreading mechanism   so that its top surface

is touching the underside of the conveyor drive housing.

• Attach the slings  and turn the tube to tighten slightly;

tighten the locknut.

• Secure the jaws  into place behind the cross tube.

• Fit the spreader mechanism drive shaft.

онтаж устройства разброса (внесения

удобрений):

еханическая версия

•  помощью вилочного погрузчика установить

устройство разброса.

• вести поперечную трубу в губки  нижних опор,

жестко связанных с шасси устройства разброса.

• однять устройство разброса   до уровня, при

котором его верхняя поверхность придет в

соприкосновение с нижней частью опоры привода

ленточного конвейера.

• рицепить подвески , слегка натянуть поворотом

трубы, затянуть контргайку.

• ашплинтовать губки  за поперечной трубой.

• Установить кардан привода устройства разброса.