Owner's manual
15
FR
G
B
DE
P
L
RU
GB
Start-up
Uruchamianie
О ЭУААЮ
B
B
Zakładanie urządzenia
Zaczep urządzenie do traktora używając kabłąka
montażowego
(zaczep dolny) i wyreguluj wysokość
sprzęgu do wysokości, aż górna krawędź skrzyni będzie w
najbardziej poziomej pozycji, tj. w najbardziej wydajnej
pozycji pracy tarczy i wysięgnika.
Zakładając lub rozłączając urządzenie, upewnij się że kołek
zabezpieczający postojowego kabłąka montażowego jest w
bezpiecznym położeniu.
B
Hitching
Hitch the machine to the tractor using stand (low
hitch) and adjust the drawbar height until the top edge of
the box is as close as possible to horizontal, i.e. the most
efficient disc and boom working position.
When hitching or uncoupling, make sure that the parking
stand’s locking pin is secure.
цепка
рицепить машину к трактору, используя для этого
выдвижную опору
(нижняя сцепка), и
отрегулировать высоту буксирной сцепки таким
образом, чтобы верхний край ящика был максимально
приближен к горизонтали, что соответствует
оптимальному рабочему положению дисков или
платформы.
ри выполнении операций сцепки или расцепки
проверить надежность крепления запорного
страховочного шкворня выдвижной опоры.