Owner manual

In accordance with Appendix 2, Section 1, Point A of the European Machinery Directive 2006/42/EC.
Zgodnie z załącznikiem 2, część 1, punkt A dyrektywy « maszyny » 2006/42/CE
Согласно приложению 2, части 1, пункту А Директивы "о безопасности машин и оборудования"
2006/42/СЕ.
SULKY-BUREL
PA LA GAULTIÈRE
35 220 CHATEAUBOURG CEDEX
MANUFACTURER’S NAME AND ADDRESS:
NAZWA I ADRES PRODUCENTA :
НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИЗГОТОВИТЕЛЯ:
NAME AND ADDRESS OF THE PERSON AUTHORISED TO
COMPILE THE TECHNICAL SPECIFICATIONS:
NAZWISKO I ADRES OSOBY UPRAWNIONEJ DO
OPRACOWANIA DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ
Ф.И.О. И АДРЕС ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА СОСТАВЛЕНИЕ
КОМПЛЕКТА ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ:
J
J
ULIEN
ULIEN
BUREL
BUREL
PA DE LA GAULTIÈRE
35220 CHATEAUBOURG FRANCE
MACHINE DESCRIPTION :
OP
IS MASZYNY
:
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ:
POWER HARROW
POWER HARROW
BRONA WIRNIKOWA
BRONA WIRNIKOWA
РОТОРНАЯ БОРОНА ТИПА
РОТОРНАЯ БОРОНА ТИПА
TYPE:
TYP:
ТИП:
CULTILINE HR
Declaration of Conformity
Deklaracja Zgodności
Сертификат Соответствия
SERIAL NUMBER:
NUMER FABRYCZNY:
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
2
ACCESSORIES:
OSPRZT :
ОБОРУДОВАНИЕ:
Châteaubourg: March 2012
Châteaubourg : Marzec 2012
Составлено в Шатобуре: март 2012
Signed:
Podpisał:
Подпись:
J. BUREL
Chairman
Przewodniczący
Президент
GB
PL
RU
THE MACHINE CONFORMS TO THE
RELEVANT TERMS OF THE
EUROPEAN
MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC.
T
HE MACHINE ALSO CONFORMS TO THE
TERMS OF THE FOLLOWING DIRECTIVES
:
D
IRECTIVE CEM 2004/108/EC
M
ASZYNA JEST ZGODNA Z
ODPOWIEDNIMI PRZEPISAMI DYREKTYWY
« MASZYNY » 2006-42 CE
M
ASZYNA JEST RÓWNIE-
ZGODNA Z PRZEPISAMI NAST-PUJ-CYCH
DYREKTYW
:
D
YREKTYWA EMC 2004 / 108 / CE
М
АШИНА СООТВЕТСТВУЕТ
НАДЛЕЖАЩИМ ПОЛОЖЕНИЯМ
ДИРЕКТИВЫ 2006/42/EC «МАШИНЫ
И МЕХАНИЗМЫ
»
М
АШИНА СООТВЕТСТВУЕТ
ПОЛОЖЕНИЯМ СЛЕДУЮЩИХ ДИРЕКТИВ
:
Д
ИРЕКТИВА EMC 2004 / 108 / CE