Use and Care Guide
16  |  Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820
Pour remplacer le filtre à eau:
1  Pour accéder au filtre à eau, tirez sur le rebord inférieur 
de la porte d’accès et faites-la pivoter vers le haut. 
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.
2  Pour retirer l’ancien filtre, faites-le pivoter dans le sens 
antihoraire d’un quart de tour et tirez-le vers l’extérieur. 
Il est normal qu’une petite quantité d’eau s’écoule 
lorsque le filtre est retiré. Elle doit être essuyée avec 
une serviette en papier ou un chion.
3  Retirez le nouveau filtre de l’emballage et retirez le 
capuchon en plastique.
4  Insérez le nouveau filtre dans le collecteur et tournez 
dans le sens horaire.
5  Une fois le nouveau filtre installé, suivez les directives 
achées sur le panneau de commande. Le cycle de vie 
du filtre se réinitialisera pour une durée d’environ un an.
Système de filtration d’eau
Le système de filtration d’eau fournit de l’eau filtrée à la 
machine à glaçons et au distributeur d’eau (modèles avec 
distributeur) pour produire de l’eau et de la glace qui ont 
bon goût.
REMARQUE IMPORTANTE: Lorsque vous utilisez le 
système de filtration d’eau pour la première fois, il est 
nécessaire d’éliminer tout air du système et de laisser 
le filtre faciliter le nettoyage des conduites d’eau. Pour 
les modèles sans distributeur, jetez les deux premiers 
contenants pleins de glaçons. Pour les modèles à 
distributeur, faites couler plusieurs verres d’eau pendant 
une période de deux minutes.
Si le système de filtration d’eau n’est pas utilisé, il peut 
être mis en mode de dérivation du filtre à eau en retirant 
le filtre. 
FILTRE À EAU
Le filtre est qualifié pour 300 gallons 
(1 136 l) ou un an, 
le premier des deux prévalant. Le message «Snooze/
Refresh» s’ache sur le panneau de commande lorsque le 
filtre doit être remplacé. Touchez à «Snooze» pour faire 
réapparaître le rappel dans 24heures ou jusqu’à ce que le 
filtre puisse être remplacé.
Des filtres à eau Sub-Zero de rechange peuvent être 
commandés en ligne à subzero.com/store. Pour toute 
question, communiquez avec le service à la clientèle de 
Sub-Zero à 800-222-7820.
Fonctionnement du produit
FILTRE À EAU
PORTE D’ACC
È
S
Filtre à eau










