Use and Care Guide
16  |  Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820
Para cambiar el filtro de agua:
1  Para obtener acceso al filtro de agua, jale el borde 
inferior de la puerta de acceso hacia fuera y gire hacia 
arriba. Consulte la siguiente ilustración.
2  Para retirar el filtro viejo, gírelo un cuarto de vuelta en 
sentido opuesto de las manecillas del reloj y sáquelo 
jalando. Es normal que gotee una pequeña cantidad de 
agua al extraer el filtro. Debe limpiarla con una servilleta 
de papel o un paño.
3  Saque el filtro nuevo del empaque y quite la tapa 
plástica.
4  Inserte el nuevo filtro en el múltiple y gire en sentido 
de las manecillas del reloj.
5  Una vez que haya instalado el filtro nuevo, siga las 
instrucciones que aparecen en el panel de control. 
El ciclo de vida del filtro se reiniciará durante 
aproximadamente un año.
Sistema de filtrado de agua
El sistema de filtrado de agua suministra agua filtrada al 
fabricador de hielo y al dispensador de agua (modelos 
con dispensador) para producir agua y hielo de 
excelente sabor.
AVISO IMPORTANTE: Al utilizar el sistema de filtrado de 
agua por primera vez y después de cambiar el filtro, es 
necesario eliminar todo el aire del sistema y permitir que el 
filtro ayude a limpiar las líneas de agua. Para los modelos 
sin dispensador, deseche los dos primeros vasos llenos de 
hielo. Para los modelos con dispensador, deseche varios 
vasos de agua durante un período de dos minutos.
Si no va a utilizar el sistema de filtrado, puede colocarlo en 
el modo de desviación del filtro de agua al quitar el filtro. 
FILTRO DE AGUA
El filtro tiene una capacidad para 300 gallons 
(1136 L) o un 
año de uso, lo que ocurra primero. El mensaje "Snooze/
Refresh" (Posponer/Refrescar) aparecerá en el panel de 
control cuando sea necesario reemplazar el filtro. Pulse 
"Snooze" (Posponer) para retrasar el recordatorio durante 
24 horas o hasta que el filtro se pueda sustituir.
Los filtros de agua de repuesto de Sub-Zero se pueden 
solicitar en Internet en subzero.com/store. Si tiene alguna 
pregunta, comuníquese con la línea de atención al cliente 
de Sub-Zero al 800-222-7820.
Funcionamiento del producto
FILTRO DE AGUA
PUERTA DE ACCESO
Filtro de agua










