Wine Storage Installation Guide
WINE STORAGE Contents Important Note 3 Wine Storage 4 Model 424G / 424FSG Site Preparation 7 Model 424G / 424FSG Installation 11 Model 427G / 427RG Site Preparation important. 14 Model 427G / 427RG Installation 18 Model WS-30 Site Preparation CAUTION indicates a situation where minor injury or product damage may occur if instructions are not followed. 25 Model WS-30 Installation Features and specifications are subject to change at any time without notice. Visit subzero.
WINE STORAGE Product Information Tools and Materials Important product information including the model and serial number are listed on the product rating plate. The rating plate is located on the underside of the control panel, on the left. Refer to the illustrations below. • Screwdrivers—standard, Phillips and Torx. If service is necessary, contact Sub-Zero factory certified service with the model and serial number.
MODEL 424G / 424FSG SITE PREPARATION Opening Dimensions MODEL 424G DUAL INSTALLATION If two units are installed side by side, a dual installation kit may be required. Installations without a custom filler strip require a dual installation kit. If a dual installation kit is not specified, a 2" (51) filler strip is recommended between units. Dual installations without a filler strip can only be accomplished using two units with opposite hinges. Refer to the illustrations below.
MODEL 424G / 424FSG SITE PREPARATION Electrical Preparation Installation must comply with all applicable electrical codes. To operate properly, the door must open a minimum of 90°. Use a minimum 3" (76) filler in corner installations to assure a 90° door opening. The electrical supply should be located within the shaded area shown in the illustration below. A separate circuit, servicing only this appliance is required.
MODEL 424G / 424FSG SITE PREPARATION Anti-Tip Bracket MODEL 424FSG WARNING To prevent the unit from tipping forward, the anti-tip bracket must be installed. MODEL 424G The back of the anti-tip bracket must be installed 24 5/8" (625) from the front and centered behind the unit. Refer to the illustration below. Refer to page 13 for wood and concrete floor applications. The anti-tip bracket should be attached to the wall behind the unit with the bracket flange located 1/4" (6) above the top of the unit.
MODEL 424G / 424FSG INSTALLATION Custom Panel MODEL 424G For overlay applications, a custom door panel must be installed. Panel size is critical for a proper fit. To verify panel requirements and dimensions, refer to the Sub-Zero design guide at subzero.com/specs. Finish all sides of the custom panel. They may be visible when the door is open or through the glass door. The custom overlay door panel is attached using screws provided, through the door frame.
MODEL 424G / 424FSG INSTALLATION Placement CAUTION Before moving the unit into position, secure the door closed and protect any finished flooring. Alignment LEVELING Level the unit before sliding it into position. Turn each of the four leveling legs clockwise to raise the unit and counterclockwise to lower. Refer to the illustration below. Use an appliance dolly to move the unit near the opening.
MODEL 424G / 424FSG INSTALLATION Completion Plug the power cord into the grounded outlet, then slide the unit into position. Verify the anti-tip bracket is properly engaged. It may be necessary to install the unit 1/4" (6) beyond the front surface of adjacent cabinetry, to prevent interference when the door is opened to 145°. Refer to the full-scale template on page 10.
MODEL 424G / 424FSG INSTALLATION Door Clearance FULL-SCALE TEMPLATE To allow for a 145° door opening, the unit should extend a minimum of 1/4" (6) beyond the front surface of adjacent cabinetry. The unit can be installed flush, however, there is potential for interference with the panel if the door is opened past 90°.
MODEL 427G / 427RG SITE PREPARATION Opening Dimensions MODELS 427G AND 427RG DUAL INSTALLATION When installing two units side by side in a dual installation, the opening width is determined by adding the single opening widths together. A dual installation kit is required, but does not affect the opening width. 25" (635) OPENING DEPTH Dual installation kits are available through an authorized Sub-Zero dealer. For local dealer information, visit the find a showroom section of our website, subzero.com.
MODEL 427G / 427RG SITE PREPARATION Electrical Preparation Installation must comply with all applicable electrical codes. Uncrate the unit and inspect for damage. Remove the wood base and discard shipping bolts and brackets. Remove and recycle packing materials. Do not discard the kickplate, antitip bracket and hardware. The electrical supply must be located within the shaded area shown in the illustration below. A separate circuit, servicing only this appliance is required.
MODEL 427G / 427RG SITE PREPARATION Anti-Tip Bracket WARNING To prevent the unit from tipping forward, the anti-tip bracket must be installed. The back of the anti-tip bracket must be installed 24" (610) from the front of the unit (without panels). Use all anti-tip bracket hardware as instructed for wood or concrete floors. IMPORTANT NOTE: For wood or concrete floor applications, if the #12 screws do not hit a wall stud or wall plate, use the #8 screws and #12 washers with the wall anchors.
MODEL 427G / 427RG INSTALLATION Anti-Tip Bracket Custom Panels CONCRETE WEDGE ANCHOR INSTALLATION For models 427G and 427RG, custom panels and handle hardware must be installed. Stainless steel panels are available through an authorized Sub‑Zero dealer. For local dealer information, visit the find a showroom section of our website, subzero.com. a 3/8" (10) diameter hole any depth exceeding the minimum embedment. Clean the hole or drill additional depth to accommodate drill fines.
MODEL 427G / 427RG INSTALLATION Panel Installation The custom overlay door panel is attached using screws provided through the door frame. Screw locations are marked on the back of the custom panel using tenon centers inserted into holes of the door frame. With the unit secured and door closed, hold the custom panel in desired position on the door. Lightly tap the front of the panel to locate mounting positions. Remove tenon centers. Refer to the illustration below.
MODEL 427G / 427RG INSTALLATION Placement CAUTION Before moving the unit into position, secure the door/ drawers closed and protect any finished flooring. Use an appliance dolly to move the unit near the opening. Front and rear leveling legs can be adjusted from the front once the unit is positioned. If the unit has been on its back or side, it must stand upright for a minimum of 24 hours before connecting power.
MODEL 427G / 427RG INSTALLATION Completion TRIM INSTALLATION KICKPLATE INSTALLATION Install decorative trim strips to the top and sides of the unit. Attach the top trim using the double-sided velcro, then snap side trim over brackets on the sides of the unit. Refer to the illustration below. Install the kickplate using the screws provided. The mounting bracket may be adjusted slightly for a flush fit. The kickplate must be removable for service. The floor cannot interfere with removal.
MODEL WS-30 SITE PREPARATION Opening Dimensions STANDARD INSTALLATION 24" (610) OPENING DEPTH TOP VIEW 83 3/4" (2127) OPENING HEIGHT SIDE VIEW W OPENING WIDTH FRONT VIEW NOTE: Shaded line represents profile of unit. OPENING WIDTH WS-30 18 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820 W 29 1/2" (749) If two units are installed side by side, refer to page 20.
MODEL WS-30 SITE PREPARATION Opening Dimensions FLUSH INSET INSTALLATION 26 3/16" (665) FLUSH INSET DEPTH 2 3/16" (56) FINISHED CLEATS* TOP VIEW 11/4" 1/4" (6) (32) 84" (2134) FLUSH INSET HEIGHT W FLUSH INSET WIDTH 11/4" (32) 4" (102) 3" (76)* TYPICAL SIDE VIEW 2 3/16" (56) FRONT VIEW *3" (76) typical depth. Shaded areas will be visible and should be finished to match cabinetry. NOTE: Shaded line represents profile of unit with 3/4" (19) panel.
MODEL WS-30 SITE PREPARATION Opening Dimensions DUAL STANDARD INSTALLATION 24" (610) OPENING DEPTH TOP VIEW W 83 3/4" (2127) OPENING HEIGHT SIDE VIEW OPENING WIDTH FRONT VIEW NOTE: Shaded line represents profile of unit. OPENING WIDTH W WS-30 and 30" Built-In Model 59 3/4" (1518) WS-30 and 36" Built-In Model 65 3/4" (1670) 20 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820 A dual installation kit will be required for this installation.
MODEL WS-30 SITE PREPARATION Opening Dimensions DUAL FLUSH INSET INSTALLATION 26 3/16" (665) FLUSH INSET DEPTH 2 3/16" (56) FINISHED CLEATS* TOP VIEW 11/4" 1/4" (6) (32) W 84" (2134) FLUSH INSET HEIGHT FLUSH INSET WIDTH 11/4" (32) 4" (102) 3" (76)* TYPICAL SIDE VIEW 2 3/16" (56) FRONT VIEW *3" (76) typical depth. Shaded areas will be visible and should be finished to match cabinetry. NOTE: Shaded line represents profile of unit with 3/4" (19) panel.
MODEL WS-30 SITE PREPARATION Dual Installation Electrical If two units are installed side by side, a dual installation kit may be required. Installations without a custom filler strip require a dual installation kit. If a dual installation kit is not specified, a 2" (51) filler strip is recommended between units. Dual installations without a filler strip can only be accomplished using two units with opposite hinges. Refer to the illustrations below.
MODEL WS-30 SITE PREPARATION Preparation Uncrate the unit and inspect for damage. Remove the wood base and discard shipping bolts and brackets. Remove and recycle packing materials. Do not discard the kickplate, antitip brackets and hardware. Completely retract the front leveling legs to allow the unit to be moved into position. The front and rear leveling legs can be adjusted from the front once the unit is in position. Remove the drain pan to avoid damage, and allow for proper appliance dolly placement.
MODEL WS-30 SITE PREPARATION Anti-Tip Bracket WARNING To prevent the unit from tipping forward, the anti-tip brackets must be installed. The two anti-tip brackets must be installed exactly 24" (610) from the front of the opening to the back of the brackets and a minimum of 4" (102) from the sides of the opening. This depth will increase to 26 3/16" (665) for a flush inset installation, based on 3/4" (19) thick panels. Failure to properly position the anti-tip brackets will prevent proper engagement.
MODEL WS-30 INSTALLATION Anti-Tip Bracket Custom Panels CONCRETE WEDGE ANCHOR INSTALLATION 1 Drill For overlay and flush inset applications, custom door and grille panels must be installed. Panel size is critical for a proper fit. To verify panel requirements and dimensions, refer to the Sub-Zero design guide at subzero.com/specs. 2 Assemble IMPORTANT NOTE: Flush inset applications require a minimum 1/2" (13) reveal on all sides. a 3/8" (10) diameter hole any depth exceeding the minimum embedment.
MODEL WS-30 INSTALLATION Panel Installation DOOR PANEL To install the custom door panel, remove the handle side trim molding. Insert a screwdriver tip into the top corner slot on the handle side and pop out the trim. Remove the screws and frame. Refer to the illustration below. The door has a 1/4" (6) frame for the custom panel to slide into. If the panel is thicker than a 1/4" (6), rout an edge around the panel or mount the panel on a sheet of 1/4" (6) thick material, then insert into the frame. A .
MODEL WS-30 INSTALLATION Panel Installation GRILLE PANEL SIDE PANEL Remove the bottom grille frame by extracting the lower two corner screws from each side of the grille assembly. Refer to the illustration below. When installing a custom side panel, an accessory kit is required and is available through an authorized Sub-Zero dealer. For local dealer information, visit the find a showroom section of our website, subzero.com.
MODEL WS-30 INSTALLATION Placement CAUTION Before moving the unit into position, secure the door closed and protect any finished flooring. Use an appliance dolly to move the unit near the opening. If the unit has been on its back or side, it must stand upright for a minimum of 24 hours before connecting power. If the unit will be connected to a home security system, run lead wires through the compressor compartment prior to positioning the unit. Refer to page 30.
MODEL WS-30 INSTALLATION Alignment Completion DOOR ADJUSTMENT GRILLE INSTALLATION The door can be adjusted in and out, side to side tilt and up and down. Install the grille assembly and check for proper fit. The grille is designed to rest on the upper door hinge to minimize the reveal between the top of the door and bottom of the grille. To eliminate interference, the grille height can be adjusted. Loosen the four grille adjustment screws (two on each side) and adjust the grille height as needed.
MODEL WS-30 INSTALLATION Completion HOME SECURITY CONNECTION ANCHORING If the unit will be connected to a home security system, make connections to the leads shown in the illustration below. Refer to the following color codes: After the unit has been leveled and door adjustment completed, anchor the unit to the opening to ensure a proper fit and secure installation. • • • To anchor the top of the unit, open the grille and install the screws provided, through the grille frame into cabinetry.
MODEL WS-30 INSTALLATION Completion KICKPLATE INSTALLATION 90° DOOR STOP Reinstall the drain pan and verify it is in the proper position. The door opens to 110°. A 90° door stop is provided with the unit (located behind the grille). Additional 90° door stop kits are available through an authorized Sub-Zero dealer. Install the kickplate using screws to attach it to brackets on the inside of each roller base. Refer to the illustration below. The kickplate must be removable for service.
ALMACENAMIENTO DE VINOS Contenido Aviso importante 3 Almacenamiento de vinos Para garantizar que este producto sea instalado y operado de la forma más segura y eficiente posible, tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en esta guía: 4 Preparación del sitio para modelos 424G / 424FSG 7 Instalación de modelos 424G / 424FSG 11 Preparación del sitio para modelos 427G / 427RG especialmente importante.
ALMACENAMIENTO DE VINOS Información del producto Herramientas y materiales La información importante del producto, incluido el modelo y número de serie de la unidad, se encuentran en la placa de datos del producto. La placa de datos se encuentra en la parte de abajo del panel de control, a la izquierda. Consulte las siguientes ilustraciones. • Destornilladores: estándar, Phillips y Torx.
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELOS 424G / 424FSG Dimensiones de abertura MODELO 424G INSTALACIÓN DOBLE Si se instalan dos unidades lado a lado, puede ser necesario un kit de instalación doble. Las instalaciones sin una tira de relleno personalizada requieren un kit de instalación doble. Si el uso de un kit de instalación doble no está especificado, se recomienda utilizar una tira de relleno de 2" (51) entre las unidades.
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELOS 424G / 424FSG Instalación eléctrica Preparación La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos vigentes. Para un funcionamiento apropiado, la puerta debe abrir a un ángulo mínimo de 90°. Utilice un relleno de 3" (76) como mínimo en las instalaciones esquinadas para asegurar que la puerta se abra a 90°. El suministro eléctrico debe colocarse dentro del área sombreada que se muestra en la siguiente ilustración.
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELOS 424G / 424FSG Soporte antivuelco MODELO 424FSG ADVERTENCIA Para evitar que la unidad se vuelque hacia el frente, debe instalarse el soporte antivuelco. MODELO 424G La parte posterior del soporte antivuelco debe instalarse a 245/8" (625) del frente y centrada detrás de la unidad. Consulte la siguiente ilustración. Consulte la página 13 para instalaciones en pisos de madera y de concreto.
INSTALACIÓN DE MODELOS 424G / 424FSG Panel Personalizado MODELO 424G Para aplicaciones revestibles, es necesario instalar un panel de puerta personalizado. El tamaño del panel es fundamental para un buen ajuste. Para verificar los requisitos y dimensiones del panel, consulte la guía de diseño de Sub-Zero en subzero.com/specs. Dé el acabado a todos los lados de los paneles personalizados. Estos pueden verse al abrir la puerta o a través de la puerta de cristal.
INSTALACIÓN DE MODELOS 424G / 424FSG Colocación PRECAUCIÓN Antes de mover la unidad a su posición, asegúrese de que la puerta esté cerrada y proteja cualquier suelo con acabado. Utilice una plataforma rodante para mover la unidad cerca de la abertura. Si la unidad ha estado o está acostada o de lado, debe ponerla de pie y dejarla así durante un mínimo de 24 horas antes de conectarla al suministro eléctrico.
INSTALACIÓN DE MODELOS 424G / 424FSG Finalización Conecte el cable de alimentación eléctrica en un tomacorriente con conexión a tierra y deslice la unidad a su sitio. Compruebe que el soporte antivuelco esté bien enganchado. Puede que sea necesario instalar la unidad 1/4" (6) fuera de la superficie delantera de los gabinetes adyacentes para evitar interferencias al abrir la puerta a 145°. Consulte la plantilla a escala completa de la página 10.
INSTALACIÓN DE MODELOS 424G / 424FSG Espacio de la puerta PLANTILLA A ESCALA COMPLETA Para permitir la apertura de la puerta a 145° la unidad debe estar como mínimo 1/4" (6) más adelante que la superficie frontal de los gabinetes adyacentes. La unidad puede instalarse al ras; sin embargo, existe el riesgo de interferencia con el panel si la puerta se abre más de 90°.
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELOS 427G / 427RG Dimensiones de abertura MODELOS 427G Y 427RG INSTALACIÓN DOBLE VISTA SUPERIOR 25" (635) PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA Al colocar dos unidades juntas en una instalación doble, el ancho de la abertura es la suma del ancho de ambas unidades. Se requiere un kit para instalación doble, pero esto no afecta la anchura de la abertura. Los kits de instalación doble están disponibles a través de un distribuidor autorizado de Sub-Zero.
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELOS 427G / 427RG Instalación eléctrica Preparación La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos vigentes. Desembale la unidad e inspeccione si tiene algún daño. Retire la base de madera y deseche los pernos y soportes de transporte. Retire y recicle los materiales de embalaje. No deseche el zócalo, el soporte antivuelco ni las piezas de montaje. El suministro eléctrico debe colocarse dentro del área sombreada que se muestra en la siguiente ilustración.
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELOS 427G / 427RG Soporte antivuelco ADVERTENCIA Para evitar que la unidad se vuelque hacia el frente, debe instalarse el soporte antivuelco. La parte posterior del soporte antivuelco debe instalarse a 24" (610) del frente de la unidad (sin paneles). Utilice todas las piezas de montaje de los soportes antivuelco de acuerdo con las instrucciones para suelos de madera o de concreto.
INSTALACIÓN DE MODELOS 427G / 427RG Soporte antivuelco Paneles personalizados INSTALACIÓN DE LAS ANCLAS DE CUÑA PARA CONCRETO: Para los modelos 427G y 427RG, deben instalarse paneles de puerta personalizados y herrajes de manijas. Están disponibles paneles de acero inoxidable con los distribuidores autorizados Sub-Zero. Para obtener más información acerca de los distribuidores locales, visite la sección para encontrar una sala de exhibición de nuestro sitio web, subzero.com.
INSTALACIÓN DE MODELOS 427G / 427RG Instalación de los paneles El panel de puerta revestible personalizado se sujeta con los tornillos proporcionados a través del marco de la puerta. Las ubicaciones de los tornillos se marcan en la parte trasera del panel personalizado mediante centros de espiga insertados en los orificios del marco de la puerta. Una vez que la unidad está asegurada y la puerta cerrada, sujete el panel personalizado en la posición deseada sobre la puerta.
INSTALACIÓN DE MODELOS 427G / 427RG Colocación PRECAUCIÓN Antes de mover la unidad a su posición, asegúrese de que la puerta esté cerrada y proteja cualquier suelo con acabado. Utilice una plataforma rodante para mover la unidad cerca de la abertura. Las patas niveladoras delanteras y traseras se pueden ajustar desde el frente de la unidad una vez que la misma está en su posición.
INSTALACIÓN DE MODELOS 427G / 427RG Finalización INSTALACIÓN DEL RIBETE INSTALACIÓN DEL ZÓCALO Instale tiras de ribetes decorativos en la parte superior y en los costados de la unidad. Adhiera el ribete superior utilizando velcro de doble cara y abroche el ribete lateral sobre los soportes de los costados de la unidad. Consulte la siguiente ilustración. Instale el zócalo con los tornillos proporcionados. El soporte de montaje puede ajustarse ligeramente para quedar al ras.
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELO WS-30 Dimensiones de abertura INSTALACIÓN ESTÁNDAR VISTA SUPERIOR 24" (610) PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA 24" (610) PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA VISTA LATERAL 83 3/4" (2.127) ALTURA DE LA ABERTURA 29 1/2" (746) ANCHURA DE LA ABERTURA VISTA FRONTAL Si instala dos unidades lado a lado, consulte la página 20. 18 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELO WS-30 24" (610) PROFUNDIDAD DE ABERTURA A LA 26 3/16" CORNAMUSA (665) PROFUNDIDAD DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE Dimensiones de abertura INSTALACIÓN EMPOTRABLE 24" (610) 24" (610) PROFUNDIDAD DE ABERTURA A LA 26 3/16" CORNAMUSA (665) PROFUNDIDAD DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE ESQUEMA DE 11/4" LA UNIDAD CORNA- (665) PROFUNDIDAD DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE (32) CON PANEL DE 3/4" (19) MUSA DETALLE A 3" (76) típicamente 11/4" (32) VISTA SUPERIOR CORNAMUSA 3" (76) típic
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELO WS-30 Dimensiones de abertura INSTALACIÓN ESTÁNDAR DOBLE VISTA SUPERIOR 24" (610) PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA 24" (610) PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA A 83 3/4" (2.127) ALTURA DE LA ABERTURA VISTA LATERAL ANCHURA DE LA ABERTURA VISTA FRONTAL ANCHURA DE ABERTURA A Modelos WS-30 e integrado de 30" 593/4" Modelos WS-30 e integrado de 36" 653/4" (1.670) 20 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 (1.
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELO WS-30 24" (610) PROFUNDIDAD DE ABERTURA A LA 26 3/16" CORNAMUSA (665) PROFUNDIDAD DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE Dimensiones de abertura INSTALACIÓN DE DOS UNIDADES EMPOTRABLE PROFUNDIDAD A LA CORNAMUSA 24" (610) PROFUNDIDAD DE ABERTURA A LA 26 3/16" CORNAMUSA (665) PROFUNDIDAD DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE 26 3/16" (665) PROFUNDIDAD DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE 11/4" (32) DOS UNIDADES CON PANEL DE 3/4" (19) CORNAMUSA DETALLE A 3" (76) típicamente 11/4" (32)SUPERIOR
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELO WS-30 Instalación doble Instalación eléctrica Si se instalan dos unidades lado a lado, puede ser necesario un kit de instalación doble. Las instalaciones sin una tira de relleno personalizada requieren un kit de instalación doble. Si el uso de un kit de instalación doble no está especificado, se recomienda utilizar una tira de relleno de 2" (51) entre las unidades.
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELO WS-30 Preparación Desembale la unidad e inspeccione si tiene algún daño. Retire la base de madera y deseche los pernos y soportes de transporte. Retire y recicle los materiales de embalaje. No deseche el zócalo, los soportes antivuelco ni las piezas de montaje. Repliegue completamente las patas niveladoras delanteras para que pueda mover la unidad a su posición.
PREPARACIÓN DEL SITIO PARA MODELO WS-30 Soporte antivuelco ADVERTENCIA Para evitar que la unidad se vuelque hacia el frente, deben instalarse los soportes antivuelco. Los dos soportes antivuelco deben estar instalados exactamente a 24" (610) de la parte delantera de la abertura hasta la parte trasera de los soportes y un mínimo de 4" (102) desde los lados de la abertura. Esta profundidad se incrementará a 263/16" (665) para una instalación empotrable al ras con paneles con 3/4" (19) de grosor.
INSTALACIÓN DE MODELO WS-30 Soporte antivuelco Paneles personalizados INSTALACIÓN DE LAS ANCLAS DE CUÑA PARA CONCRETO: Para aplicaciones revestibles y empotrables, es necesario instalar las puertas personalizadas y los paneles de rejilla. El tamaño del panel es fundamental para un buen ajuste. Para verificar los requisitos y dimensiones del panel, consulte la guía de diseño de Sub-Zero en subzero.com/specs. un orificio de 3/8" (10) de diámetro con una profundidad superior al empotrado mínimo.
INSTALACIÓN DE MODELO WS-30 Instalación de los paneles PANEL DE LA PUERTA Para instalar los paneles de puerta personalizados, retire la moldura del ribete del lado de la manija. Inserte la punta del destornillador en la ranura de la esquina superior del lado de la manija y saque el ribete. Quite los tornillos y el marco. Consulte la siguiente ilustración. La puerta tiene un marco de 1/4" (6) donde se desliza el panel personalizado.
INSTALACIÓN DE MODELO WS-30 Instalación de los paneles PANEL DE REJILLA PANEL LATERAL Para quitar el marco de la rejilla inferior extraiga los tornillos de las dos esquinas inferiores de cada lado de la rejilla. Consulte la siguiente ilustración. Para instalar un panel lateral personalizado, necesitará un kit de accesorios, disponible a través de un distribuidor autorizado de Sub-Zero.
INSTALACIÓN DE MODELO WS-30 Colocación PRECAUCIÓN Antes de mover la unidad a su posición, asegúrese de que la puerta esté cerrada y proteja cualquier suelo con acabado. Utilice una plataforma rodante para mover la unidad cerca de la abertura. Si la unidad ha estado o está acostada o de lado, debe ponerla de pie y dejarla así durante un mínimo de 24 horas antes de conectarla al suministro eléctrico.
INSTALACIÓN DE MODELO WS-30 Alineación Finalización AJUSTE DE LA PUERTA INSTALACIÓN DE LA REJILLA La puerta puede ajustarse hacia adentro o hacia afuera, con inclinación de un lado o del otro y hacia arriba o hacia abajo. Instale el conjunto de la rejilla y verifique que se ajuste adecuadamente. La rejilla está diseñada para descansar en la bisagra superior de la puerta para minimizar la vista entre la parte superior de la puerta y la parte inferior de la rejilla.
INSTALACIÓN DE MODELO WS-30 Finalización CONEXIÓN A LÍNEAS DE SEGURIDAD DEL HOGAR ANCLAJE Para conectar la unidad a un sistema de seguridad del hogar, haga las conexiones de las líneas como se muestra en la ilustración. Aplique los siguientes códigos de colores: Después de nivelar la unidad y completar el ajuste de la puerta, fije la unidad a la abertura para asegurarse de que esté bien ajustada y la instalación sea segura. • Contactos normalmente abiertos — cable blanco con línea roja.
INSTALACIÓN DE MODELO WS-30 Finalización INSTALACIÓN DEL ZÓCALO TOPE PARA PUERTA A 90° Vuelva a instalar la bandeja de drenaje y compruebe que esté bien puesta. La puerta abre a 110°. Un tope de para puerta a 90° se proporciona con la unidad (éste se encuentra detrás de la rejilla). Hay kits adicionales de topes para puerta a 90° disponibles a través de un distribuidor autorizado de Sub-Zero. Instale el zócalo y sujételo a los soportes con los tornillos dentro de cada una de las bases rodantes.
CELLIER À VINS Table des matières Remarque importante 3 Cellier à vins 4 Préparation du site pour les modèles 424G / 424FSG 7 Installation des modèles 424G / 424FSG Pour s’assurer que ce produit est installé et utilisé en toute sécurité et aussi efficacement que possible, prenez note des types de renseignement mis en évidence tout au long de ce guide : 11 Préparation du site pour les modèles 427G / 427RG REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des 14 Installation des modèles 427G / 427RG renseign
CELLIER À VINS Renseignements sur le produit Outils et matériaux Des renseignements importants sur le produit, y compris les numéros de modèle et de série, se trouvent sur la plaque signalétique du produit. La plaque signalétique est située sur le côté inférieur du panneau de commande, à la gauche. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. • Tournevis—standard, cruciforme et Torx.
PRÉPARTION DU SITE POUR LES MODÈLES 424G / 424FSG Dimensions de l’ouverture MODÈLE 424G INSTALLATION DOUBLE Si deux unités sont installées côté à côte, une trousse d'installation double pourra être requise. Les installations sans languette de remplissage personnalisée nécessitent une trousse d'installation double. Si une trousse d'installation double n'est pas précisée, une languette de remplissage de 2 po (51) est recommandée entre les unités.
PRÉPARTION DU SITE POUR LES MODÈLES 424G / 424FSG Électricité Préparation L’installation doit se conformer à tous les codes électriques applicables. Pour qu’elle fonctionne correctement, la porte doit s’ouvrir d’au moins 90°. Utilisez un remplissage d’au moins 3 po (76) dans les installations en coin pour vous assurer que la porte s’ouvre à 90°. L’alimentation électrique doit se trouver à l’intérieur de la zone ombragée indiquée dans l’illustration ci-dessous.
PRÉPARTION DU SITE POUR LES MODÈLES 424G / 424FSG Support antibasculement MODÈLE 424FSG AVERTISSEMENT Pour empêcher l’unité de basculer vers l’avant, le support antibasculement doit être installé. MODÈLE 424G L’arrière du support antibasculement doit être installé à une distance de 245/8 po (625) de l’avant et centré derrière l’unité. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Reportezvous à la page 13 pour les applications avec un plancher en bois et en béton.
INSTALLATION DES MODÈLES 424G / 424FSG Panneau personnalisé MODÈLE 424G Pour les applications à revêtement, un panneau de porte personnalisé doit être installé. La taille du panneau est critique pour obtenir un ajustement approprié. Pour vérifier les exigences et les dimensions des panneaux, reportez-vous au guide de conception Sub-Zero à subzero.com/specs. Finissez tous les côtés du panneau personnalisé. Ils peuvent être visibles lorsque la porte est ouverte ou à travers la porte en verre.
INSTALLATION DES MODÈLES 424G / 424FSG Mise en place MISE EN GARDE Avant de mettre l’unité en place, sécurisez la porte en position fermée et protégez tout plancher fini. Utilisez un chariot à appareil pour déplacer l’unité près de l’ouverture. Si l’unité a été posée sur le dos ou le côté, elle doit être mise debout pendant au moins 24 heures avant de relier l’alimentation.
INSTALLATION DES MODÈLES 424G / 424FSG Achèvement Branchez le cordon d’alimentation dans la prise mise à la terre, puis glissez l’unité en place. Vérifiez que le support antibasculement est correctement enclenché. Il peut s’avérer nécessaire d’installer l’unité à une distance de 1/4 po (6) au-delà de la surface avant des armoires adjacentes pour éviter toute interférence lorsque la porte est ouverte à 145°. Reportez-vous au gabarit pleine grandeur à la page 10.
INSTALLATION DES MODÈLES 424G / 424FSG Dégagement de la porte GABARIT PLEINE GRANDEUR Pour permettre une ouverture de porte à 145°, l’unité doit se prolonger d’au moins 1/4 po (6) au-delà de la surface avant des armoires adjacentes. L’unité peut être installée à égalité, mais, il y a un risque d’interférence avec le panneau si la porte est ouverte à plus de 90°.
PRÉPARATION DU SITE POUR LES MODÈLES 427G / 427RG Dimensions de l’ouverture MODÈLES 427G ET 427RG INSTALLATION DOUBLE VUE DE DESSUS 25 po (635) PROFONDEUR D'OUVERTURE Lors de l’installation de deux unités l’une à côté de l’autre dans une installation double, la largeur de l’ouverture est obtenue en additionnant la largeur des deux unités ensemble. Une trousse d’installation double est requise, mais n’affecte pas la largeur de l’ouverture.
PRÉPARATION DU SITE POUR LES MODÈLES 427G / 427RG Électricité Préparation L’installation doit se conformer à tous les codes électriques applicables. Sortez l’unité de la boîte et examinez-la pour vous assurer qu’elle n’est pas endommagée. Retirez la base en bois et jetez les boulons et les supports d’expédition. Retirez et recyclez les matériaux d’emballage. Ne jetez pas la plaque de protection, le support antibasculement et la quincaillerie.
PRÉPARATION DU SITE POUR LES MODÈLES 427G / 427RG Support antibasculement AVERTISSEMENT Pour empêcher l’unité de basculer vers l’avant, le support antibasculement doit être installé. L’arrière du support antibasculement doit être installé à une distance de 24 po (610) de l’avant de l’unité (sans panneaux). Utilisez toute la quincaillerie pour le support antibasculement selon les directives pour les planchers en bois ou en béton.
INSTALLATION DES MODÈLES 427G / 427RG Support antibasculement Panneaux personnalisés INSTALLATION DE LA CALE D’ANCRAGE POUR BÉTON Pour les modèles 427G et 427RG, les panneaux de porte personnalisés et la quincaillerie de poignée doivent être installés. Des panneaux en acier inoxydable sont offerts par l’entremise d’un dépositaire Sub‑Zero autorisé. Pour obtenir des renseignements sur votre dépositaire local, visitez la section salle d’exposition de notre site Web, subzero.
INSTALLATION DES MODÈLES 427G / 427RG Installation des panneaux Le panneau de porte à revêtement personnalisé est fixé au moyen de vis fournies dans l’encadrement de la porte. Les emplacements des vis sont marqués à l’arrière du panneau personnalisé au moyen de centres de tenon insérés dans les trous de l’encadrement de la porte. Une fois l’unité sécurisée et la porte fermée, tenez le panneau personnalisé à la position désirée sur la porte.
INSTALLATION DES MODÈLES 427G / 427RG Mise en place MISE EN GARDE Avant de mettre l’unité en place, sécurisez la porte/les tiroirs en position fermée et protégez tout plancher fini. Utilisez un chariot à appareil pour déplacer l’unité près de l’ouverture. Les pieds de nivellement avant et arrière peuvent être réglés à partir de l’avant lorsque l’unité est en place. Si l’unité a été posée sur le dos ou le côté, elle doit être mise debout pendant au moins 24 heures avant de relier l’alimentation.
INSTALLATION DES MODÈLES 427G / 427RG Achèvement INSTALLATION DE LA GARNITURE INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PROTECTION Installez des garnitures décoratives dans la partie supérieure et sur les côtés de l’unité. Fixez la garniture supérieure au moyen du Velcro à double face, puis enclenchez la garniture latérale sur les supports sur les côtés de l’unité. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Installez la plaque de protection au moyen des vis fournies.
PRÉPARATION DU SITE POUR LE MODÈLE WS-30 Dimensions de l’ouverture INSTALLATION STANDARD 24 po (610) PROFONDEUR D'OUVERTURE 24 po (610) PROFONDEUR D'OUVERTURE VUE DE PROFIL 83 3/4 po (2 127) HAUTEUR D'OUVERTURE VUE DE DESSUS 29 1/2 po (746) LARGEUR D'OUVERTURE VUE DE FACE Si deux unités sont installées côté à côte, reportez-vous à la page 20. 18 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.
PRÉPARATION DU SITE POUR LE MODÈLE WS-30 24 po (610) PROFONDEUR DE L'OUVERTURE JUSQU'AU TAQUET VUE DE DESSUS 26 3/16 po Dimensions de l’ouverture TAQUET (665) PROFONDEUR DE L'AFFLEUREMENT INSTALLATION À AFFLEUREMENT 3 po (76) habituellement 2 3/16 po (56) 24 po (610) VUE DE DESSUS 24 po (610) PROFONDEUR DE L'OUVERTURE JUSQU'AU TAQUET PROFONDEUR JUSQU'AU TAQUET 26 3/16 po 11/4 po (665) PROFONDEUR DE L'AFFLEUREMENT (32) TAQUET CONTOUR DE L'UNITÉ AVEC UN PANNEAU DE 3/4 po (19) (32) VUE DE D
PRÉPARATION DU SITE POUR LE MODÈLE WS-30 Dimensions de l’ouverture INSTALLATION DOUBLE STANDARD VUE DE DESSUS 24 po (610) PROFONDEUR D'OUVERTURE 24 po (610) PROFONDEUR D'OUVERTURE A 83 3/4 po (2 127) HAUTEUR D'OUVERTURE LARGEUR D'OUVERTURE VUE DE PROFIL VUE DE FACE LARGEUR DE L’OUVERTURE A Modèle WS-30 et intégré de 30 po 593/4 Modèle WS-30 et intégré de 36 po 653/4 po (1 670) 20 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.
PRÉPARATION DU SITE POUR LE MODÈLE WS-30 26 Dimensions de l’ouverture PROFONDEUR JUSQU'AU TAQUET 26 3/16 po (665) PROFONDEUR DE L'AFFLEUREMENT TAQUET 3 po (76) habituellement 2 3/16 po (56) VUE DE DESSUS 24 po (610) PROFONDEUR DE L'OUVERTURE JUSQU'AU TAQUET 1 1/4 po (32) VUE DE DESSUS 26 3/16 po 11/4 po (32) TAQUET (665) PROFONDEUR DE L'AFFLEUREMENT DEUX UNITÉS AVEC TAQUET UN PANNEAU DE 3/4 po (19) DÉTAIL A 3 po (76) habituellement 2 3/16 po (56) 2 3/16 po 1/4 po (6) VUE DE DESSUS po (
PRÉPARATION DU SITE POUR LE MODÈLE WS-30 Installation double Électricité Si deux unités sont installées côté à côte, une trousse d’installation double pourra être requise. Les installations sans languette de remplissage personnalisée nécessitent une trousse d’installation double. Si une trousse d’installation double n’est pas précisée, une languette de remplissage de 2 po (51) est recommandée entre les unités.
PRÉPARATION DU SITE POUR LE MODÈLE WS-30 Préparation Sortez l’unité de la boîte et examinez-la pour vous assurer qu’elle n’est pas endommagée. Retirez la base en bois et jetez les boulons et les supports d’expédition. Retirez et recyclez les matériaux d’emballage. Ne jetez pas la plaque de protection, les supports antibasculement et la quincaillerie. Rentrez complètement les pieds de nivellement avant afin de pouvoir déplacer l’unité jusqu’à son emplacement.
PRÉPARATION DU SITE POUR LE MODÈLE WS-30 Support antibasculement AVERTISSEMENT Pour empêcher l’unité de basculer vers l’avant, les supports antibasculement doivent être installés. Les deux supports antibasculement doivent être installés à une distance exacte de 24 po (610) de l’avant de l’ouverture jusqu’à l’arrière des supports et à une distance d’au moins 4 po (102) des côtés de l’ouverture.
INSTALLATION DU MODÈLE WS-30 Support antibasculement Panneaux personnalisés INSTALLATION DE LA CALE D’ANCRAGE POUR BÉTON Pour les applications à affleurement et à revêtement, des panneaux de porte et de grille personnalisés doivent être installés. La taille du panneau est critique pour obtenir un ajustement approprié. Pour vérifier les exigences et les dimensions des panneaux, reportez-vous au guide de conception Sub-Zero à subzero.com/specs.
INSTALLATION DU MODÈLE WS-30 Installation des panneaux PANNEAU DE PORTE Pour installer le panneau de porte personnalisé, retirez la moulure de la garniture latérale de la poignée. Insérez la pointe d’un tournevis dans la fente du coin supérieur du côté de la poignée et faites sortir la garniture. Retirez les vis et le cadre. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. La porte possède un cadre de 1/4 po (6) dans lequel le panneau personnalisé peut se glisser.
INSTALLATION DU MODÈLE WS-30 Installation des panneaux PANNEAU DE LA GRILLE PANNEAU LATÉRAL Retirez le cadre inférieur de la grille en extrayant les vis des deux coins inférieurs de chaque côté de l’assemblage de la grille. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Lorsque vous installez un panneau latéral personnalisé, une trousse d’accessoire est requise et offerte par un dépositaire Sub-Zero autorisé.
INSTALLATION DU MODÈLE WS-30 Mise en place MISE EN GARDE Avant de mettre l’unité en place, sécurisez la porte en position fermée et protégez tout plancher fini. Utilisez un chariot à appareil pour déplacer l’unité près de l’ouverture. Si l’unité a été posée sur le dos ou le côté, elle doit être mise debout pendant au moins 24 heures avant de relier l’alimentation. Si l’unité sera reliée à un système d’alarme résidentiel, acheminez les fils dans le compartiment du compresseur avant de placer l’unité.
INSTALLATION DU MODÈLE WS-30 Alignement Achèvement RÉGLAGE DE LA PORTE INSTALLATION DE LA GRILLE La porte peut être réglée vers l’intérieur ou l’extérieur, d’un côté ou de l’autre et de haut en bas. Installez l’assemblage de la grille et vérifiez son ajustement. La grille est conçue pour être appuyée sur la charnière de porte supérieure afin de minimiser le jeu entre le dessus de la porte et le bas de la grille. Pour éliminer l’interférence, la hauteur de la grille peut être réglée.
INSTALLATION DU MODÈLE WS-30 Achèvement CONNEXION AU SYSTÈME D’ALARME RÉSIDENTIEL ANCRAGE Si l’unité sera reliée à un système d’alarme résidentiel, effectuez les connexions aux fils montrées dans l’illustration ci-dessous. Reportez-vous aux codes de couleur suivants : Une fois l’unité mise au niveau et le réglage de la porte terminé, ancrez l’unité à l’ouverture pour assurer un ajustement adéquat et sécuriser l’installation.
INSTALLATION DU MODÈLE WS-30 Achèvement INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PROTECTION BUTÉE DE PORTE DE 90° Réinstallez la cuvette d’égouttement et vérifiez qu’elle se trouve à la bonne position. La porte s’ouvre jusqu’à 110°. Une butée de porte de 90° est fournie avec l’unité (située derrière la grille). D’autres trousses de butée de porte à 90° sont offertes par les dépositaires Sub-Zero autorisés.
SUB-ZERO, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 7031560 REV-A 5 / 2014 SUBZERO.COM 800.222.
