How to Guide

HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
x 2
x 3
AA
BB
INSTALLATION OVERVIEW/APERÇU DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
or
ou
o
Turn off power source
Coupez l’alimentation électrique
Apague la fuente de alimentación
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Avant de commencer à assembler le produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez-les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et
celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista
del contenido de los aditamentos. No intente ensamblar, usar o instalar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas.
Estimated Assembly Time: 30 minutes
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos
TOOLS REQUIRED/OUTILS NÉCESSAIRES/HERRAMIENTAS NECESARIAS:
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
x 1
A
B
C
C
C
Save C for later use.
Conservez C pour les réutiliser.
Guarde C para su uso posterior.
4
INSTALLATION OVERVIEW/APERÇU DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
5
A
Turn on power source
Mettez le courant
Encienda la fuente de alimentación
or
ou
o
Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./Nota: los aditamentos se muestran en tamaño real.
Before tightening C completely, use level (not included) to check A --
adjust if necessary.
Avant de serrer complètement les C, vérifiez A à l’aide d’un niveau
(non inclus); au besoin, ajustez A.
Antes de apretar completamente C, examine A con un nivel (no
incluido) -- ajústela si es necesario.
B
x 1
(preassembled)
(préassemblée)
(preensamblada)
C
x 4
(preassembled)
(préassemblée)
(preensamblado)
Make sure B is parallel with floor and ceiling
before tightening BB./ Assurez-vous que B soit
parallèle au plancher et au plafond, puis serrez
complètement BB./
Asegúrese que B estén
nivelados paralelos al piso y al techo, y luego
apriete BB.
B
Washer
Rondelle
Arandela
Outlet Box
Boîte de sortie
Caja de salida
BB
BB
A
AA
Consult an electrician if wiring needs differ.
Consultez un électricien si les besoins de câblage sont différents.
Consulte con un electricista si las necesidades de cableado varían.
Connect wiring: WHITE to WHITE, BLACK to BLACK, BARE/GREEN to BARE.
Effectuez les branchements du câblage : le BLANC avec le BLANC, NOIR au le
NOIR, le fil DÉNUDÉ/VERT au le fil DÉNUDÉ.
Conecte el cableado: BLANCO a BLANCO, NEGRO al NEGRO, el
DESNUDO/VERDE al DESNUDO.
AA
AA
3
AA AA
AA
A
C
C
C
A
A
Note: A can be installed with the sockets facing either up or
down.
Remarque : Vous pouvez installer A avec les douilles dirigées
vers le haut ou vers le bas.
Nota: A se puede instalar con los portalámparas hacia arriba o
hacia abajo.
2
1
QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA