Installation Guide

When using a handsaw cut on the decorative surface. If you are using a jig or circular saw, cut
with the decorative side down to avoid chipping.
Begin the next row with the off cut piece from the previous row to stagger the pattern. Pieces
should be a minimum of 8 in. (20 cm) long and joint offset should be at least 16 in. (40 cm).
Diagram 7.
To start your second row, tilt and push the side tongue of the panel into the side
groove of the very first panel at about 30º. When lowered, the plank will click into place.
Diagram 8.
Attach the second panel of the new row first on the long side. Tilt and push this panel as close as
possible to the previous row at 30˚. Make sure edges are lined up. Lower panel to the floor,
locking the end tongue into the end groove of the first panel. Continue laying remaining panels
in this manner. Diagram 9.
To fit the last row, lay a panel on top of the previous row. With the tongue to the wall, lay
another panel upside down on the one to be measured and use it as a ruler. Don’t forget to
allow room for spacers. Cut the panel and attach into position. Diagram 10.
Door frames and heating vents also require expansion room. First cut the panel to the correct
length. Then place the cut panel next to its actual position and use a ruler to measure the areas
to be cut out and mark them. Cut out the marked points allowing the necessary expansion
distance on each side. Diagram 11.
You can trim door frames by turning a panel upside down and using a handsaw to cut away the
necessary height so that panels slide easily under the frames. Diagram 12.
Finishing Moulding
Reducer moulding is used to finish flooring when the adjoining surface is lower than the flooring
or when the flooring meets carpet. Position the U track 1.4 in. (7 mm) between each edge of the
flooring. Screw, nail or glue down the track directly to the subfloor and then insert the reducing
strip into the track.
T-moulding is used to finish flooring when two level surfaces meet in doorways or for expansion
joints. Install same as above. If your room is more than 26 ft. (8 m) wide you will need to allow
for an expansion joint. Same requirement is applied when room is longer than 40 ft. (12 meters).
Landing moulding is used to finish flooring on landings or stair edges. Mouldings need to be
glued and screwed down to the sub-floor for safety and stability. Color fill should be used to
cover countersunk screws.
To finish the perimeter of the room, install quarter round moulding using finishing nails. Quarter
round moulding is nailed directly into the baseboard.
Maintenance and Cleaning
Our Engineered Hardwood Floors are very easily maintained. No wax, no mess. Simply use a floor
cleaner recommended for hardwood flooring and a specialty terry cloth flooring mop available
from flooring retailers.
Step 1: Sweep or vacuum your floor to remove any particles that could scratch your floor.
DO NOT use vacuums with a beater bar or power rotary brush head as they can damage your
wood floor.
Step 2: Apply the cleaner directly to the terry cloth flooring mop, not to the floor!
Step 3: Use a back and forth motion with the mop. When the terry cloth becomes soiled, simply
replace it with a clean one. Cleaning the floor with a soiled cover could cause streaking. Many
covers are re-usable so depending on the cover either throw away the cover or wash and dry it
as you would any towel.
Tips and Warnings
• Vacuum or sweep regularly.
• Remove spills promptly using appropriate floor cleaner and a clean white cloth.
• Use felt protectors under heavy pieces of furniture and chairs.
• Use protective mats at all exterior entrances.
• Spiked heels or shoes in need of repair can severely damage your floor.
• Never wet or damp mop your wood floors. Water can cause damage to wood flooring.
• Never use oil soaps, wax, liquid or other household products to clean your floor.
• The sun’s UV rays can change the color of your floors.
• Keep animal nails trimmed.
• Protect your floor when using a dolly for moving furniture or appliances.
• Never slide or roll heavy furniture or appliances across flooring
• Preferable temperature should be approximately 62–73 ˚F (17–23 ˚C) with a relative humidity
of 35%–65%. Humidity should never be allowed to drop below 30% as this may cause
gapping.
Cuando use un corte de sierra de mano en la superficie decorativa, si va a utilizar una sierra de
vaivén o una sierra circular, corte con el lado decorativo hacia abajo para evitar que se astille.
Comience la siguiente hilera con la pieza cortada de la hilera anterior para escalonar el diseño. Las
piezas deben tener una longitud de 20 cm (8 pulg.) como mínimo y los salientes de las uniones
deben ser de al menos 40 cm (16 pulg.). Diagrama 7.
Para comenzar la segunda hilera, incline y presione la lengüeta lateral del panel en la ranura lateral
del primer panel, a unos 30º. Cuando la baje, la plancha se encajará en su sitio automáticamente.
Diagrama 8.
Coloque el segundo panel de la nueva hilera en el lado largo primero. Incline y presione este panel
lo más cerca posible de la fila anterior a 30°. Asegúrese de que los bordes estén alineados. Baje el
panel al piso y bloquee el extremo de la lengüeta en la ranura del extremo del primer panel. Siga
colocando los paneles restantes de esta manera. Diagrama 9.
Para instalar la última hilera, coloque un panel sobre la hilera anterior. Con la lengüeta hacia la
pared, coloque otro panel boca abajo sobre el que se va a medir y utilícelo como regla. Recuerde
dejar espacio para los espaciadores. Corte el panel y colóquelo en su posición. Diagrama 10.
Los marcos de las puertas y las salidas de calefacción también requieren espacio de expansión. En
primer lugar, corte el panel según la longitud correcta. A continuación, coloque el panel cortado al
lado de su posición real y use una regla para medir las áreas que se van a recortar y márquelas.
Corte los puntos marcados y deje una distancia de expansión necesaria en cada lado. Diagrama 11.
Puede recortar los marcos de las puertas, para ello, gire un panel boca abajo y, con una sierra de
mano, corte la altura necesaria para que los paneles se deslicen fácilmente por debajo de los
marcos. Diagrama 12.
Moldura de acabado
La moldura reductora se utiliza para el acabado del piso cuando la superficie contigua es más baja
que el piso o cuando el piso llega a la alfombra. Coloque la guía en U 7 mm (1,4 pulg.) entre cada
borde del piso. Atornille, clave o pegue la guía directamente al subsuelo y, luego, inserte la tira
reductora en la guía.
La moldura en T se usa para el acabado del piso, cuando dos superficies niveladas se juntan en las
puertas o para las uniones de expansión. Realice la instalación del mismo modo anterior. Si su
habitación mide más de 8 metros (26 pies) de ancho, tendrá que dejar espacio para una unión de
expansión. El mismo requisito se aplica cuando la habitación mide más de 12 metros (40 pies).
La moldura de descanso se usa para el acabado del piso en los descansos o en los bordes de las
escaleras. Las molduras se deben pegar y atornillar al subsuelo para mayor seguridad y
estabilidad. Se debe usar relleno de color para cubrir los tornillos avellanados.
Para acabar el perímetro de la habitación, instale molduras de cuarto bocel con clavos de acabado.
La moldura de cuarto bocel se clava directamente en el zócalo.
Mantenimiento y limpieza
Nuestros pisos de madera dura procesada son muy fáciles de mantener. Sin cera, sin ensuciarse.
Simplemente use un limpiador recomendado para pisos de madera dura y un trapeador para piso
de tela de toalla especializado, disponibles en las tiendas de productos para pisos.
Paso 1: barra o aspire regularmente el piso para eliminar las partículas que puedan rayar el piso.
NO use aspiradoras con cabezales de bastidor o cerdas giratorias ya que pueden dañar el piso de
madera.
Paso 2: aplique el limpiador directamente en el trapeador para piso de tela de toalla, no sobre el
piso.
Paso 3: siempre haga movimientos hacia atrás y adelante con el trapeador. Cuando el trapeador de
tela de toalla se ensucie, simplemente reemplácelo por uno limpio. Si limpia el piso con una
cubierta sucia, podría dejar vetas. Muchas fundas son reutilizables, así que, según el caso, bote la
funda o lávela y séquela como lo haría con cualquier toalla.
Consejos y advertencias
• Aspire o barra de forma regular.
• Elimine los derrames de inmediato con un limpiador para pisos adecuado y un paño blanco
limpio.
• Use protectores de fieltro bajo muebles y sillas pesadas.
• Use tapetes protectores en todas las entradas exteriores.
• Los tacos o zapatos con punta que necesiten reparación pueden dañar gravemente su piso.
• Nunca humedezca ni moje los pisos de madera. El agua puede dañar los pisos de madera.
• Nunca use jabones aceitosos, cera, líquidos u otros productos domésticos para limpiar el piso.
• Los rayos UV del sol pueden cambiar el color del piso.
• Mantenga las uñas de sus mascotas cortas.
• Proteja su piso al usar un carro de transporte para mover muebles o electrodomésticos.
• Nunca deslice o arrastre muebles o electrodomésticos pesados por el piso.
• La temperatura preferible debe ser de 17 a 23 ˚C (62 a 73 ˚F), con una humedad relativa entre el
35 y 65%. La humedad nunca debe caer por debajo del 30%, ya que esto puede causar
separaciones.
HC-50056-15 1/27/2016
Impreso en China
Printed in China #JW18150