Installation Guide

1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hard-
ware contents list.
Estimated Assembly Time: 15 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Power drill, 3/16 in. drill bit, screwdriver
Helpful Tools (not included): Level, pencil, tape measure
Avant de commencer l’installation de produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec
la liste des pièces et celle de la quincaillerie.
Temps d’assemblage approximatif : 15 minutes
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : perceuse électrique, foret de 3/16 po et tournevis
Outils utiles (non inclus) : niveau, crayon et ruban à mesurer
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y la lista de aditamentos.
Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Taladro eléctrico, broca para taladro de 4,76 mm, destornillador
Herramientas útiles (no se incluyen): Nivel, lápiz, cinta métrica
2
1. Position holdback (A) at desired
loction beside the window, with
the open end of the U-shape
facing away from the window.
Mark screw locations with a
pencil (not included) for each
holdback (A).
Placez la patère (A) à
l’emplacement désiré à côté de
la fenêtre en orientant le bout
ouvert du U à l’opposé de la
fenêtre.
Pour chaque patère (A), indiquez
l’emplacement des vis à l’aide
d’un crayon (non inclus).
Coloque el retenedor (A) en el
lugar deseado al lado de la
ventana, teniendo cuidado de que
el extremo abierto en forma de U
no de a la ventana.
Marque la ubicación de los
tornillos con un lápiz (no se
incluye) en la pared para cada
retenedor (A).
2. On drywall or concrete, drill
3/16 in. pilot hole at marked
locations.
Insert wall anchors (BB).
Note: If installing on another wall
type, different hardware (not
included) may be necessary.
Pour les cloisons sèches et le
béton, percez un avant-trou à
l’aide d’un foret de 3/16 po à
chacun des emplacements
marqués.
Insérez les chevilles d’ancrage
(BB). Remarque : Si vous xez
l’article sur un autre type de mur,
vous pourriez avoir besoin de
xations différentes (non incluses).
Para concreto o paneles de
yeso, haga un oricio guía de
4,76 mm en las ubicaciones
marcadas.
Inserte los anclajes de expansión
de pared (BB).
Nota: Si realiza una instalación en
otro tipo de pared, es posible que
necesite diferentes aditamentos (no
se incluyen).
3. Secure each holdback (A) to wall
with mounting screws (AA).
Fixez chaque patère (A) au mur à
l’aide de vis de montage (AA).
Fije cada retenedor (A) a la pared
con los tornillos de montaje (AA).
A
3
AA
BB
A
Lowes.com Lowes.com
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCIÓN
Please read and understand this entire manual before attemting to assemble or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou d’installer l’article.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto.
• This is not a toy./Cet article n’est pas un jouet./Este producto no es un juguete.
• Keep parts out of reach of children./Gardez les pièces hors de la portée des enfants./Mantenga las piezas alejadas
del alcance de los niños pequeños.
• This item is to be assembled by an adult./L’assemblage de cet article doit être fait par un adulte./Este artículo solo
debe ensamblarlo un adulto.