Installation Instructions

ManualsBrandsStuv ManualsAir Conditioning30

installatiehandleiding

Stûv 30-in

[nl]

VOOR DE INSTALLATEUR

Februari 2014

De informatie in dit document geldt voor haarden 30-in vanaf serienummer: 146576

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione |
PAGE 2
Deze Stûv-haard werd ontworpen om u een maximum aan comfort en veiligheid te bieden. Aan de fabricage ervan werd de grootste zorg besteed. Mocht u toch iets abnormaals vaststellen, neem dan contact op met uw verdeler. Wij raden u aan deze handleiding te lezen voordat u de installatie uitvoert. Een aantal configuraties kunnen de volgorde van de uit te voeren handelingen enigszins beïnvloeden.
PAGE 3
Inhoud Afstelling van de minimale openingsaanslag van de schuif 41 Na installatie van de haard... 41 OPLEVERING VAN DE WERKEN 45 CONTACTEN 47 Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 4
VOORSTELLING VAN HET PRODUCT Normen, goedkeuringen en technische kenmerken De Stûv 30-in-haarden (met intermitterende werking) beantwoorden aan de eisen (rendement, gasemissie, veiligheid,...) van de Europese EN-normen. De hierna vermelde gegevens zijn verstrekt door een erkend laboratorium.
PAGE 5
Normen, goedkeuringen en technische kenmerken (vervolg) Andere technische kenmerken Stûv 30-in Minimale doorsnede van de toevoer voor verbrandingslucht van buitenaf (wanneer de haard niet rechtstreeks is aangesloten op de buitenlucht) 100 cm2 Maximale lengte van de houtblokken in verticale stand 50 cm Maximale lengte van de houtblokken in horizontale stand 33 cm Massa van het toestel 200 kg Optimaal benuttingsbereik Houtverbruiksbereik per uur aanbevolen (bij vochtigheid van 12%) Maximale houtverbru
PAGE 6
Overzicht - configuratie B [A] Stûv 30-in B [B] V entilatieraampjes voor warme lucht [C] Stijlen 2000 mm 1 Linkerstijl 2. Rechterstijl A [D] B arbecuekit (optie) [E] Kit inlaat buitenlucht (optie) [F] K it warmteverdeling (optie) 1. ventilator [G] Luchtbak (optie) [H] Vloerafwerkingsplaat (optie) C.1 C.2 D E F.1 G H 6 Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 7
Overzicht - configuratie R [A] Stûv 30-in C 2. ventilatieraampje voor warme lucht [B] Verhoging 1. uitschuifbare verhoging 2. kleine plafondbescherming B.2 [C] Afgeronde plafondbescherming (optie) [D] Stijlen 2800 mm 1 Linkerstijl 2. Rechterstijl [E] B arbecuekit (optie) [F] Kit inlaat buitenlucht (optie) B.1 [G] Kit warmteverdeling (optie) 1. ventilator [H] Luchtbak (optie) [I] V loerafwerkingsplaat (optie) A.2 A D.1 D.2 F G.1 E H I Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ..
PAGE 8
Overzicht - configuratie P [A] Stûv 30-in B [B] V entilatieraampje voor warme lucht [C] B arbecuekit (optie) [D] Kit inlaat buitenlucht (optie) [E] K it warmteverdeling (optie) 1. ventilator 2. klep uitlaat fronton A [F] L uchtbak (optie) [G] V loerafwerkingsplaat (optie) C E.1 D F G 8 Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 9
Afmetingen van haard 'Standaardconfiguratie' B met aangebrachte stijlen 293 mm 317 mm 153 mm 100 mm 200 mm 192 mm 585 mm Ø180 mm 380 mm 103 mm 246 mm 125 mm 1346 mm 70 mm 1250 mm 2000 mm 607 mm 200 mm 184 mm 103 mm 380 mm 776 mm 170 mm 185 mm 10 03 447 mm m m 316 mm 585 mm 1418 mm 607 mm Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 10
Afmetingen van haard (vervolg) Optie verhoging 93 mm min 2400 mm Max 2800 mm min 400 mm Max 800 mm 607 mm 250 mm Plafondplaat 585 mm 585 mm 605 mm 605 mm 377 mm Optie vloerplaat 800 mm 937 mm Straling De straling van de ruit kan aanzienlijk zijn. Zorg ervoor dat de materialen die aan deze straling worden blootgesteld, bestand zijn tegen hoge temperaturen. 10 Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 11
Aanbevelingen Wij raden u ten stelligste aan de installatie van deze Stûv toe te vertrouwen aan een erkend vakman, die met name zal nagaan of de technische kenmerken van het rookkanaal overeenstemmen met de geïnstalleerde haard. De installatie van de haard, de accessoires en de omringende materialen moet beantwoorden aan alle (lokale en nationale) reglementeringen en aan alle (nationale en Europese) normen.
PAGE 12
VOORBEREIDING VAN DE WERKPLAATS Luchtinlaat voor de verbranding De ideale oplossing De Stûv 30-in is ontworpen om rechtstreeks op een inlaat voor buitenlucht te worden aangesloten (onafhankelijk van de lucht binnenshuis). Wij bevelen deze installatie aan. Zorg bij de aansluiting van de buitenluchttoevoerslang dat er ongeveer 2 cm afstand blijft tussen de flens en de slang, om het geheel te kunnen laten draaien en het vast te maken aan de haard [schema's hoofdstuk "aansluiting van de buitenlucht"].
PAGE 13
Rookkanaal Vergewis u ervan dat de afmetingen van het rookkanaal voldoen aan de lokale voorschriften en de normen die van kracht zijn voor een installatie volgens de regels der kunst. Enkele elementaire begrippen Voor een goede trek moet de haard aangepast zijn aan het rookkanaal (of omgekeerd). Een te ruim bemeten rookkanaal kan de goede werking van de haard net zo goed schaden als een te krap bemeten rookkanaal. Op www.stuv.
PAGE 14
Aansluiting op het rookkanaal 1 Er wordt voorzien in een speling van 2 mm/m voor de uitzetting van de buis. 60 mm Berekening van de hoogte van de buis De hoogte van het rookkanaal moet overeenkomen met de afstand vloer/ plafond min 1346 mm (hoogte van het toestel). Tel daarbij ongeveer 60 mm voor het gedeelte van de buis dat is ingebouwd in het plafond.
PAGE 15
Draagcapaciteit van de structuur Vergewis u ervan dat de weerstand van de bodem voldoende is om de haard en de constructie van zijn bekleding te kunnen dragen ; in geval van twijfel, raadpleeg een vakman. Omgeving en decor van de haard De nis Controleer de afmetingen van de nis [schemas 1 tot 4]. 1 4 De haard moet vrij kunnen uitzetten. In geen geval mogen het metselwerk of de decoratiematerialen in contact komen met de haard ; voorzie minstens 5 mm tussenruimte.
PAGE 16
Isoleren van de haard : voor- en nadelen Veiligheid U moet de noodzakelijke maatregelen treffen om de wanden van de nis en de bouwelementen in de buurt van de haard (bv. houten balk) tegen oververhitting te beschermen. U moet die materialen volgens de goede praktijken en de geldende normen en regelgevingen en in functie van de ontvlambaarheid ervan isoleren. Als u de nis isoleert, moet u dat doen over de volledige hoogte ervan.
PAGE 17
Circulatie van de convectielucht Natuurlijke of gedwongen convectie ? Enkel in configuratie "B" wordt een extra afvoer verplicht. Gebruik de afvoeropeningen voor warme lucht in de haard, en hou er rekening mee voor de grootte van de nis (zie vorig hoofdstuk). In de meeste gevallen volstaat natuurlijke convectie [schema 1]. Bij deze configuratie is natuurlijk een eenvoudigere (geen elektrische aansluiting,...) en goedkopere installatie mogelijk, evenals een geluidloos gebruik.
PAGE 18
Gedwongen convectie Opgelet ! De door Stûv aangeboden ventilatoren zijn enkel compatibel met een luchtuitlaat via het fronton van het toestel. Ze zijn ontwikkeld om de omgevingslucht door elkaar te mengen. Als u een ventilator en luchtuitlaatbuizen wilt installeren, bent u verplicht een 'luchtafzuigende' ventilator te plaatsen. Die ventilator moet zich in het luchtcircuit tussen de uitlaat van de haard en het afvoerrooster bevinden [schema 2]. Die luchtafzuigende ventilator wordt niet door Stûv geleverd.
PAGE 19
Benodigd gereedschap Outils à prévoir 10 8 7 10 4 13 - 10 10 cm 10 cm Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 20
INSTALLATIE Bij ontvangst van het materiaal 1 30-in Opgelet ! Klachten Gelieve bij de ontvangst van deze haard onmiddellijk te controleren of de ruit tijdens de levering niet is gebarsten. Schade ten gevolge van transport wordt immers enkel gedekt als ze op de leveringsbon wordt vermeld. Gelieve bij klachten het serienummer mee te delen dat u vindt op de haard in de volle deur stand [schema 1].
PAGE 21
Uitpakken 1 2 Open de verpakking aan de bovenkant[schema 1]. Maak met behulp van een elektrische schroevendraaier de steun van het steekwagentje los van de verpakking [schema’s 2 en 3]. Verwijder de kartonnen verpakking [schema 4] en de plastic films bovenaan en onderaan de haard die de bewegende delen tijdens het transport bijeenhouden.
PAGE 22
Demontage van de stukken aan de buitenkant van de haard 1 > Verwijder de deur van de aslade: open de deur van de aslade [schema 1] en verwijder deze door ze uit haar hengsels te tillen [schema 2]. 2 2 1 4 3 2 1 5 6 7 8 22 Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ... > De deuren verwijderen : les zet ze op een kier, hef ze uit hun hengsels en verwijder ze [schema's 3 tot 8]. Zet ze voorzichtig neer om er geen krassen op te maken.
PAGE 23
Demontage van de stukken aan de binnenkant van de haard 1 Controle van de inhoud van de verbrandingskamer [foto 1] g U ontvangt: a – een verfspuitbus voor reparaties [schema 1a] f e – een koude handgreep om de deur en de schuif te bedienen [schema 1b] b c – 1 set schroeven [schema 1c] d – gebruiksaanwijzingen [schema 1d] – 2 bevestigingshoekijzers [schema 1e] 2 – De antisliprubbers voor onder de poten van de haard [schema 1f]. – Een hittebestendige handschoen [schema 1g].
PAGE 24
Demontage van de stukken aan de binnenkant van de haard (vervolg) 7 8 9 10 11 12 2 > de twee zijkleppen : til ze op en verschuif de onderkant van de stukken [schema 11 en 12]. 1 14 13 24 > de 2 omleidingsplaten in vermiculiet: til de inox drager op [schema 7], schuif deze naar de voorkant [schema 8] en laat vervolgens het stuk zakken om het te verwijderen [schema 9]. Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ... > het asrooster [schema 13]. > de onderste beschermingsbalk [schema 14].
PAGE 25
Plaatsen van de steun van het steekwagentje om de haard te installeren 1 2 B A De steun van het steekwagentje heeft twee standen. In functie van het type installatie moet u stand A of stand B kiezen. Plaats de steun van het steekwagentje in stand A als u de haard zodoende wilt installeren dat de stijlen de randen van de nis verbergen. 3 A 4 v Plaats de steun van het steekwagentje in stand B als u de haard zodoende wilt installeren dat de stijlen tegen de muur leunen.
PAGE 26
Plaatsen van het steekwagentje 1 3 2 26 Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 27
Plaatsing van de haard 1 De nis 2 Controleer de afmetingen van de nis [zie hoofdstuk omgeving en decor van de haard]. Positie van de haard ten opzichte van de muur. Bevestiging van de haard 86 mm* 95 mm** 2 mm*** 3 4 Hij moet worden vastgemaakt aan de vloer of de achterste muur. 509 mm Haal de hoekijzers van de pallet [schema 1]. Deze hoekijzers zullen vervolgens dienen voor het vastmaken van de haard aan de vloer. Schroef de 2 hoekijzers in de vloer (zonder ze vast te draaien) [schema 2].
PAGE 28
Aansluiting op buitenlucht (optie) Wanneer u uw haard niet op buitenlucht aansluit, ga naar het volgende hoofdstuk. 2 1 Bevestig de koker met zijn klemring aan de luchttoevoerbuis. Laat 20 mm speling [schema 1]. 20 mm 2 1 Breng het geheel in langs de onderkant van de haard. Maak het verbindingsstuk vast door het geheel een paar mm te draaien [schema 2].
PAGE 29
Convectie (vervolg) 1 2 Installatie van gerichte convectie: Klop het (de) deksel(s) uit de afvoeropening(en) voor warme lucht. Zorg dat ze niet in de wanden vallen [schema's 1 & 2]. Installeer de diverse afvoerbuizen voor warme lucht [schema's 3 & 4]. Voor de toevoeropeningen: klop de deksels uit de openingen en bevestig ze aan de luchtdoos [schema's 5 tot 7]. 3 4 5 6 7 Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 30
Hulpventilatie 1 2 Schakel de stroom uit voordat u een ingreep uitvoert aan het elektrische circuit. OPGELET! Zorg ervoor dat u de verschillende elementen zo plaatst dat ze toegankelijk blijven nadat de haard is geïnstalleerd en de nis is afgesloten. Deze elementen moeten zich onder het toegangsluik van de verbrandingskamer bevinden (desgevallend binnenin de luchtkast). 3 4 6 1 7 30 Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 31
Hulpventilatie (vervolg) 9 8 10 Om de behuizing met de afstandsbediening te synchroniseren, drukt u op de rode knop tot u een continu geluid hoort [schema 9]. 11 + Druk vervolgens op een knop van de bediening. U zal nu een onderbroken geluid horen [schema 10]. - Vanaf dit moment herkennen de 2 apparaten elkaar. 12 13 Het is mogelijk de afstandbediening te bevestigen, hetzij met de dubbelzijdige zelfklever [schema 12], hetzij met 2 schroefjes [schema 13].
PAGE 32
Installatie van de luchtdoos (facultatief) 2 1 Verwijder de voorste plaat van de luchtdoos [schema 1]. Verwijder de plint van de haard [schema's 2 en 3]. Schroef ze los en plooi ze lichtjes om ze eruit te nemen. Schuif de luchtdoos onder de haard en maak ze vast met de 4 moeren [schema's 4 en 5]. 3 4 5 6 Maak de luchtdoos terug dicht met eventueel de ventilator [schema 6]. 7 8 Schroef de plint terug vast [schema's 7 en 8]. 32 Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 33
Aansluiting op het rookkanaal 1 2 90° In geval van een aansluitingsbuis uit één stuk moet u een tussenruimte van 2 mm/m in de lengte voorzien om uitzetting mogelijk te maken. Breng de buis aan en controleer de loodrechte stand [schema's 1 en 2]. Bevestig de buis aan de haard [schema 3]. Bij een aansluiting naar achteren, zorg dat de gebogen buis voorzien is van een veeggat tegenover de toegang in de voorste steun [schema 4].
PAGE 34
Installatie van de afwerking: 3 mogelijke configuraties (vervolg) 5 4 – Bevestig met stiftsleutel 4 de frontonsteun op de haard, 6 schroeven. [schema's 4 en 5]. 7 6 Aanbrengen van de stijlen 8 Plaats de stijlen tegenover het toestel en markeer de 3 langwerpige gaten waarin ze zullen worden bevestigd [schema's 6 en 8]. 1800 mm Plaats de schroeven in de daartoe bestemde gleuf van de stijl [schema 7]. Hou ze tegenover de gaten [schema 8] en draai ze vast op hun plaats.
PAGE 35
Installatie van de afwerking: 3 mogelijke configuraties (vervolg) 11 12 13 14 Bevestig de stijl aan de haard met behulp van 3 andere schroeven. Plaats de schroeven boven de voorgaande schroeven [schema 12]. Aanbrengen van het fronton Plaats het fronton mooi evenwijdig en laat het zakken [schema's 14 en 15]. 15 16 Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 36
Installatie van de afwerking: 3 mogelijke configuraties (vervolg) Ingebouwd in een nis over de volledige hoogte vloer/plafond : configuratie "R" 4 stappen : 2 1 Aanbrengen van de frontonsteun xmm Meet de hoogte vanaf de plaats die is gemarkeerd op schema 1 en dit tot aan het plafond [schema1]. x-5mm Pas de hoogte van de frontonsteun aan met de verhoging, door opnieuw te meten en er 5 mm af te houden [schema 2]. Bevestig het geheel aan de haard met de 6 schroeven en inbussleutel 4 [schema's 3 en 4].
PAGE 37
Installatie van de afwerking: 3 mogelijke configuraties (vervolg) 8 Aanbrengen van de stijlen 9 Voor de 2 stijlen van het bovenste deel, zaag de als optie geleverde stijl op maat [schema 8]. Voor de 2 bovenste stijlen, richt het afgezaagde deel naar boven. Het boven- en onderkader moeten naadloos verbonden zijn. X mm X mm 10 11 10 12 35 mm De instructies voor de bevestiging van de stijlen vindt u aan het einde van het hoofdstuk "plaatsen van de stijlen" van de vorige configuratie.
PAGE 38
Installatie van de afwerking: 3 mogelijke configuraties (vervolg) 14 15 16 17 Ingebouwd als schoorsteen : configuratie "P" 2 1 Bevestig de frontonsteun aan de haard met inbussleutel 4, 6 schroeven [schema 2]. Breng de afbuigplaat voor warme lucht aan en bevestig ze aan de frontonsteun [schema 3]. Plaats het fronton mooi evenwijdig en laat het zakken [schema's 4 en 5]. 3 38 4 Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 39
Aanbrengen van de vloerplaat 1 3 2 Schroef de plint los en verwijder ze [schema's 1 en 2]. Breng de vloerplaat aan [schema 3]. Zorg dat de plaat volledig in contact komt met de vloer. Breng vervolgens de plint terug aan onder de haard en maak ze vast. Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 40
Aanbrengen van de plafondafwerkingsplaat (optie) 2 1 Onderstaande richtlijnen gelden voor rechte en kromme plafondplaten. Markeer de vorm van de steun om de positie van de afwerkingsplaat juist te kunnen bepalen na het demonteren van de frontonsteun [schema 1]. Verwijder de verhoging [schema 2]. 4 3 Breng de verhoging terug aan en maak ze vast [schema 5]. 5 40 Breng de afwerkingsplaat aan en schroef ze vast [schema's 3 en 4]. Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 41
Bekleding van de verbrandingskamer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 42
Bekleding van de verbrandingskamer Constructie van een bekleding Bij het aanbrengen van de bekleding of het maken van de constructie rond de haard: volg de elementaire regels die worden toegelicht in het hoofdstuk "voorbereidende werkzaamheden". 42 Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 43
Afstelling van de minimale openingsaanslag van de schuif 1 2 Naargelang de trek van het kanaal kan de minimale openingsaanslag van de schuif [foto 1] afgesteld worden. > maak de schroeven los (met behulp van een sleutel nr. 10) die de aanslag vasthouden [foto 2]. > bij een sterke trek, schuif de aanslag helemaal naar links [foto 3]. De schuif kan afgesteld worden in de nulstand (stand helemaal naar links) en verhindert dan elke luchttoevoer naar de verbrandingskamer.
PAGE 44
PAGE 45
OPLEVERING VAN DE WERKEN INVULLEN IN HOOFDLETTERS A.U.B. DE KOPER NAAM ...................................................................................................... VOORNAAM ........................................................................................... ADRES VAN DE WERKEN.......................................................................... POSTCODE .............................................................................................. GEMEENTE .............................
PAGE 46
PAGE 47
CONTACTEN De Stûv-haarden worden ontworpen en vervaardigd in België door : Stûv sa rue Jules Borbouse 4 B-5170 Bois-de-Villers (België) info@stuv.com – www.stuv.com Stûv 30-in - installatie [nl] - 02/14 SN 146576 - ...
PAGE 48
zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione |