Installation Instructions

ManualsBrandsStuv ManualsAir Conditioning22

02-2015 – SN 160580 > …

installatiehandleiding

Stûv 22

[nl]

VOOR DE INSTALLATEUR

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione |
PAGE 2
Deze Stûv-haard werd ontworpen om u een maximum aan comfort en veiligheid te bieden. Aan de fabricage ervan werd de grootste zorg besteed. Mocht u toch iets abnormaals vaststellen, neem dan contact op met uw verdeler. Wij raden u aan deze handleiding te lezen voordat u de installatie uitvoert. Een aantal configuraties kunnen de volgorde van de uit te voeren handelingen enigszins beïnvloeden.
PAGE 3
Inhoud Plaatsing van de grijping 43 Bevestiging van kabels tegengewicht 44 Plaatsing van de afwerkingszijwanden 44 Na installatie van de haard...
PAGE 4
VOORSTELLING VAN HET PRODUCT Normen, goedkeuringen en technische kenmerken De Stûv 22-haarden (met intermitterende werking) beantwoorden aan de eisen (rendement, gasemissie, veiligheid,...) van de Europese EN-normen. De hierna vermelde gegevens zijn verstrekt door een erkend laboratorium. Resultaten van de tests volgens EN 13229 : 2001 en 13229‑A2 : 2004 (ingebouwde haarden) De Stûv 22 wordt beschermd door het patent nr. EPEP1445541 Stûv S.A. B-5170 Bois-de-Villers (België) Stûv S.A.
PAGE 5
Normen, goedkeuringen en technische kenmerken (vervolg) Andere technische kenmerken 22/90 SF 22/110 SF 12 Pa 12 Pa 12,5 g/s 14,9 g/s 284°C 283°C Minimale doorsnede van de toevoer voor verbrandingslucht van buitenaf 200 cm2 200 cm2 Optimaal benuttingsbereik 5-16 kW 5 -18 kW Houtverbruiksbereik per uur aanbevolen bij vochtigheid van 12% 1,6-5 kg 1,6-5,6 kg Maximale houtverbruikslimiet/uur om oververhitting van het toestel te vermijden 5 kg/h 5,6 kg/h Maximale lengte van de houtblokken in v
PAGE 6
Algemeen overzicht Standaard bij de haard geleverd [1] H aard [2] B ekleding van de verbrandingskamer (licht of donker naar keuze) 10 [3] Deurkader: Stûv 22C deurkader 92mm Stûv 22D deurkader 125 mm Stûv 22I deurkader 125 mm 1 2 3 4 6 5 8 Optioneel [4] Afwerking: Kader - Frontpaneel (varieert naargelang de configuratie) 7 [5] Barbecueset 9 [6] Ventilatorset [7] Ventilatorkast [8] L age luchtkast (aansluiting inlaat buitenlucht + compensatielucht) [9] H oge luchtkast (aansluiting inlaat bu
PAGE 7
De diverse configuraties De Stûv 22 kan op 3 verschillende manieren worden geïnstalleerd: – Een configuratie S22-C, waarbij de haard 'standaard' wordt geïnstalleerd. – Een S22-D-configuratie waar de haard wordt bekleed met een “klaar om te plaatsen” wand, ontworpen door Stûv. – Een configuratie S22-I, waarbij het apparaat is voorzien van een structuur om het in de wand te integreren.
PAGE 8
Afmetingen van het apparaat zonder deur en zonder afwerking A C G F E D B Y AA min N Max O X K M J AB L I Z H V R Q W P S A 8 B C T D E U F G H I J K L M N O P Stûv 22/90 455 250 205 103 110 81 211 505 135 900 137 540 570 220 600 670 Stûv 22/110 555 250 305 103 110 81 211 505 135 800 137 440 470 220 600 870 Q R Stûv 22/90 186 95 Stûv 22/110 186 95 Stûv 22 - installatie [nl] - 02/2015 SN 160580- … S T U V W X Y Z AA AB 320 265 30 15 420 160
PAGE 9
Afmetingen (vervolg) C Afmetingen van de hoge luchtkast A D E B A B C D E Stûv 22/90 520 455 186 30 185 Stûv 22/110 520 555 186 30 185 A Afmetingen van de lage luchtkast G F D E B C H A B C D E F G H Stûv 22/90 210 260 30 460 530 160 390 520 Stûv 22/110 210 260 30 460 530 160 390 520 Stûv 22 - installatie [nl] - 02/2015 SN 160580 - ...
PAGE 10
VOORBEREIDING VAN DE WERKPLAATS Luchtinlaat voor de verbranding De haard heeft lucht nodig voor de verbranding, vooral wanneer hij als open haard functioneert. De Stûv 22 is ontworpen om rechtstreeks op een inlaat voor buitenlucht te worden aangesloten (onafhankelijk van de lucht in het huis). We raden deze opstelling aan.
PAGE 11
Luchtinlaat voor de verbranding 5 Wanneer het niet mogelijk is buitenlucht in de nabijheid van de haard te onttrekken (meest ongunstige geval)... ... moet u bij werking van de haard steeds voldoende verse lucht in de kamer voorzien. Opmerking 6 1) Opgepast met actieve luchtafzuigsystemen (afzuigkap, airconditioning, gestuurde mechanische ventilatie, andere haard…) die zich in dezelfde kamer of een aangrenzende kamer bevinden.
PAGE 12
Rookkanaal Vergewis u ervan dat de afmetingen van het rookkanaal, de afstanden ten opzichte van de brandbare materialen, glas, enz… voldoen aan de lokale voorschriften en de normen die van kracht zijn voor een installatie volgens de regels der kunst. 1 Enkele elementaire begrippen Voor een goede trek moet de haard aangepast zijn aan het rookkanaal (of omgekeerd). Een te ruim bemeten rookkanaal kan de goede werking van de haard net zo goed schaden als een te krap bemeten rookkanaal. Op www.stuv.
PAGE 13
Aansluiting op het rookkanaal Er wordt voorzien in een speling van 2 mm/m voor de uitzetting van de buis. 1 60 mm X mm 15 mm ( 2mm) 35 mm ( 0,8mm) Berekening van de hoogte van het aansluitkanaal De hoogte tussen de Stûv en de plafondaansluiting moet worden vermeerderd met: - ongeveer 60 mm voor het deel van het kanaal dat in het plafond steekt.
PAGE 14
Omgeving en decor van de haard De nis 2 1 De Stûv 22 is systematisch uitgerust met een afwerkingsaccessoire (kader of frontpaneel). De afmetingen van de nis zijn afhankelijk van de gekozen afwerking. Stûv 22 r= Raadpleeg de overeenkomstige afmetingen om de grootte van het in te bouwen apparaat en de overdekte delen van uw wand te kennen [schema's 3 - 7]. cm 80 stralingszone De haard moet vrij kunnen uitzetten.
PAGE 15
Omgeving en decor van de haard (vervolg) E 4 A C D B Afmetingen kader S4 A B C D E Stûv 22/90 935 985 555 80 605 Stûv 22/110 1135 1185 555 80 505 F E D 5 A Opgelet! Het kader H is niet compatibel met een geforceerde luchtstroom of met een hoge luchtkast. C Het kader H is compatibel met de optionele lage luchtkast.
PAGE 16
Omgeving en decor van de haard (vervolg) E 6 A C D B Afmetingen kader L4 A B C D E Stûv 22/90 1970 1975 555 80 605 Stûv 22/110 1970 1975 555 80 505 D E 7 B A Afmetingen kader S4 A B C D E 995 460 115 400 1730 Stûv 22/110 1195 460 115 400 1530 Stûv 22/90 16 Stûv 22 - installatie [nl] - 02/2015 SN 160580- … C Opgelet! Het kader L4 moet aan de 4 zijden van het kader worden afgesloten. Het is niet mogelijk de nis af te werken in de verlenging van de zijkanten.
PAGE 17
Omgeving en decor van de haard (vervolg) D D E F 8 A B C E F Afmetingen DH A B C D Stûv 22/90 970 440 130 400 2100 1227 Stûv 22/110 1170 440 130 400 2100 1227 C G D 9 A B Afmetingen structuur te bezorgen E F A B C D E F G 896 1006 400 1027 563 Max 20 2100 Stûv 22/110 1096 1206 400 1227 563 Max 20 2100 Stûv 22/90 Stûv 22 - installatie [nl] - 02/2015 SN 160580 - ...
PAGE 18
Circulatie van de convectielucht Natuurlijke of gedwongen convectie ? 1 Configuratie van de buizen Wanneer u geen ventilator plaatst, zijn de buizen niet verplicht. Weet echter dat een in de nis aangebrachte vezelisolatie vluchtige bestanddelen kan vrijgeven. In dit geval wordt met de kokers elk contact vermeden tussen de convectielucht en deze materialen. In de meeste gevallen volstaat natuurlijke convectie [schema 1]. Bij deze configuratie is natuurlijk een eenvoudigere (geen elektrische aansluiting,..
PAGE 19
Gedwongen convectie Opgelet ! 1 De door Stûv aangeboden ventilatoren zijn ontworpen voor de circulatie van omgevingslucht, niet voor de installatie in het warmeluchtcircuit bij de uitlaat van de haard ! 2 manieren om een luchtcircuit te creëren : – o fwel worden buizen bij de inlaat van de haard geïnstalleerd om ver van de haard de omgevingslucht te onttrekken [schema 1], zelfs in een andere kamer.
PAGE 20
Gedwongen convectie (vervolg) De voor- en nadelen van de 2 installatietypes uitlaatbuizen inlaatbuizen – o nderdruk in de nabijheid van de haard die de trek kan verstoren + o verdruk in de nabijheid van het toestel (bevordert de trek) – n oodzakelijke geometrie van het tracé : de buizen moeten altijd licht hellen zonder belemmeringen in hun parcours opdat de warme lucht niet zou stagneren + b ochten in de buizen zijn mogelijk, werken in tegenhelling,...
PAGE 21
Isoleren van de haard : voor- en nadelen Veiligheid U zal de nodige voorzorgsmaatregelen treffen om oververhitting van de wanden van de nis en de aanpalende constructies (bv. houten balk) te vermijden en deze materialen isoleren volgens de regels der kunst en de geldende normen en naargelang de brandbaarheid. Verbetering van het prestatievermogen Warmte-isolatie kan ook tegen de haard worden geplaatst om zijn rendement te verhogen.
PAGE 22
INSTALLATIE Bij ontvangst van het materiaal Opgelet ! 1 De ondertekening van de leveringsbon houdt de aanvaarding en erkenning door de ontvanger van de goederen in dat deze overeenstemmen met de bestelde goederen. Het is dus belangrijk dat u bij levering de goederen volledig controleert. Klachten Gelieve bij klachten altijd het serienummer mee te delen, dat u op de haard vindt [schema’s 1 & 2]. 2 Uitpakken Opgelet ! 1 22 De lak is vrij fragiel.
PAGE 23
Controle van de inhoud 1 Op het apparaat vindt u: 2 – De vuurweerders en vermiculieten die de verbrandingskamer zullen aankleden.
PAGE 24
Plaatsing van de haard 1 2 3 4 Demontage van de deur Om de Stûv gemakkelijker te verplaatsen, raden we u aan de deur van het apparaat te halen. Op die manier maakt u het apparaat lichter en voorkomt u schade aan de ruit.
PAGE 25
Verplaatsing (vervolg) Verplaatsen van de haard 1 – met een pallethefwagentje : laat op de pallet staan, – met de hiervoor bestemde handgrepen [shema 1] ; ze zijn omkeerbaar, bijvoorbeeld voor verplaatsing op een trap [schema 4]. 2 3 4 Voorbereiding van de kokers Toevoer van lucht voor de verbranding Indien u deze optie heeft voorzien, installeer de toevoerkoker voor verbrandingslucht. Lucht voor de convectie Roosters In voorkomend geval de kokers voor de uitlaat van warme lucht voorbereiden.
PAGE 26
Montage van de verbrandingsluchtkast (optie) Installatie van de lage luchtkast 2 1 Opgelet! De doos kan het gewicht van de haard niet dragen. Open bij de installatie van de lage luchtkast: - de snijlijn met een doorsnede van 160 mm als u een buisstuk gebruikt voor de aansluiting. - de bredere snijlijn als u onder het apparaat een toevoerkanaal plaatst. Plaats de pakking om de dichtheid van het luchtcircuit te waarborgen.
PAGE 27
Montage van de verbrandingsluchtkast (optie) Installatie van de hoge luchtkast 1 2 3 4 5 6 > Til de haard op tot de nodige hoogte om de luchtkast te plaatsen. 7 8 Stûv 22 - installatie [nl] - 02/2015 SN 160580 - ...
PAGE 28
Montage van de verbrandingsluchtkast (optie) Installatie van de hoge luchtkast 8 9 10 Opgelet! Plaats het bij de luchtdoos geleverd, zelfklevend aluminiumpapier op de zones die mogelijk parasietlucht binnenlaten (ongebruikte voorgesneden stukken voor de pijpen of de naden tussen de onderdelen), ongeacht of het de hoge luchtdoos of de lage luchtdoos betreft. Plaatsing van de haard Plaatsing bovenaan de haard 1 Om de hoogte van het apparaat te wijzigen, zijn twee personen aangewezen.
PAGE 29
Plaatsing van de haard (vervolg) 4 >H erhaal de handelingen voor de tweede poot. > Zet het apparaat bovenaan waterpas. 5 >Z odra de hoogte klopt, plaatst u aan elke zijde 2 zelfboorschroeven in de hiertoe voorziene vierkante gaten [schema 8]. 6 7 9 10 8 Opgelet! Als u een lage luchtkast hebt geplaatst en als de luchtinlaat zich aan de onderkant van de kast bevindt, langs de dichtingspakking, neem dan de poothoogtes hiernaast in acht.
PAGE 30
Aansluiting luchtinlaat van buitenaf (optie) 1 Als een luchtinlaat vlak onder de luchtkast onmogelijk is, kan via de hoge luchtkast een aansluiting aan de zijkanten of achterkant worden gecreëerd met een flexibele buis en een buisstuk Ø160mm.
PAGE 31
Hulpventilatie 1 2 Bij het gebruik van hulpventilatie moeten de niet gebruikte luchtinlaten voor de convectie in het onderste gedeelte van het toestel verplicht gesloten blijven ! > Verwijder de gietijzers van de haardvloer. Duw het linkergietijzer naar links met een platte schroevendraaier en verplaats de andere gietijzers naar rechts. Duw elk gietijzer naar achteren om ze te roteren en uit de haard te halen. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stûv 22 - installatie [nl] - 02/2015 SN 160580 - ...
PAGE 32
Hulpventilatie (vervolg) 12 13 > Schroef het toegangsluik achterin de verbrandingskamer los.. > Om de opening van de ventilator vrij te maken het voorgesneden paneel losmaken door er lichtjes met de hamer op te slaan [foto 3]. > De elektrische aansluitingen uitvoeren (zie hierna). > De ventilator in de opening plaatsen en vastschroeven [foto 5]. Het onderhoud gebeurt via de binnenkant van de verbrandingskamer. 14 15 Schakel de stroom uit voordat u een ingreep uitvoert aan het elektrische circuit.
PAGE 33
Hulpventilatie (vervolg) Om de afstandsbediening te synchroniseren, opent u het vak met de elektronische kaart [schema 20]. 22 > Druk op de knop 1 . > De led 2 moet snel knipperen. 2 > Druk op eender welke knop van de afstandsbediening 3. 4 > De led 2 moet trager knipperen. Vanaf nu hebben de zender en ontvanger elkaar herkend. 3 1 > Hersluit het vak. Wenst u de ventilator zonder de sonde te gebruiken, maak element 4 dan los.
PAGE 34
Regeling van de temperatuursonde van de ventilator (optie) 1 Herinnering: De ventilator is uitgerust met een warmtesonde. Deze sonde activeert de ventilator zodra de temperatuur een vooraf bepaalde drempelwaarde overschrijdt en deactiveert de ventilator automatisch wanneer de temperatuur onder diezelfde waarde daalt. Op die manier kan de ventilator geen koude lucht in uw vertrek blazen. 5 De fabrieksinstellingen definiëren de activatietemperatuur op 30°C.
PAGE 35
Plaatsing van de ventilatorkast (optie) 1 2 3 2 1 4 Aansluiting op het rookkanaal De diverse elementen van de buis moeten steeds lekvrij worden aangebracht om de condensaatafvoer te bevorderen [schema 1A], eerder dan die van de rookgassen [schema 1B]. 1 In geval van een aansluitingsbuis uit één stuk moet u een tussenruimte van 2 mm/m in de lengte voorzien om uitzetting mogelijk te maken. A B Stûv 22 - installatie [nl] - 02/2015 SN 160580 - ...
PAGE 36
Bekleding van de verbrandingskamer 1 2 Opgelet! Voordat u de verbrandingskamer bekleedt, moet u nagaan of de twee plaatijzeren afbuigjukken correct zijn ingesneden [schema 1]. Als u trekproblemen hebt, kunt u de centrale snijlijn openen om een luchtdoorlaat te creëren en op die manier het luchtdebiet te verbeteren. Maak hiervoor de plaatijzeren afbuigjukken los, open de snijlijnen met een hamer en plaats de twee afbuigjukken terug.
PAGE 37
Bekleding van de verbrandingskamer (vervolg) De horizontale vermiculiethouder [schema 13] moet op de dichtste tand van de schuine vermiculiethouders worden geplaatst [schema 14]. 11 Deze houder kan echter in verder gelegen inkepingen worden geplaatst. Deze operatie moet worden uitgevoerd bij een luie schouw [schema 15]. Opgelet! Gelieve stap voor stap te handelen. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Stûv 22 - installatie [nl] - 02/2015 SN 160580 - ...
PAGE 38
Isolatie van de voorzijde (optie) 1 2 3 4 Aluminium Plaatsing van het kader (configuratie C) Alle kaders worden bevestigd met 4 zeshoekige moeren met een geribd oppervlak M6. 1 2 38 3 Stûv 22 - installatie [nl] - 02/2015 SN 160580- … Het is ten zeerste aangeraden een stuk karton te gebruiken om het kader te beschermen op het einde van de installatie van uw Stûv 22 (in het bijzonder voor het terugplaatsen van de deur op het apparaat) [schema 2 & 3].
PAGE 39
Plaatsing van het kader (configuratie C) (vervolg) 4 Plaatsingsgereedschap voor haken op de bekledingsmaterialen niet meegeleverd door Stûv Bevestigingshaken voor wanden en kaders L4 en H* 5 7 Voor kaders H en L4 moet u de meegeleverde haakjes bij de afwerking lossnijden. Opgelet! Voor kader L4 hebt u 8 haakjes nodig Voor kader H hebt u 4 haakjes nodig, u mag de andere 4 haakjes weggooien.
PAGE 40
Plaatsing van een frontpaneel/te bekleden structuur (configuraties D en I) Het geheel van wanden en steunen voor de afwerking wordt bevestigd over de 4 zeskantmoeren met gekartelde basis maat 6. Twee hoekstukken versterken de koppeling tussen het apparaat en de afwerking. 1 Raadpleeg de meegeleverde handleiding met uw afwerking (kader, wand, structuur) om alle installatiegegevens te kennen.
PAGE 41
Terugplaatsing van de deur 1 2 Opgelet! Zorg dat u de afwerking niet krast wanneer u de deur terugplaatst. > Plaats de haakjes bovenaan het kader [schema 3 en 4] > Kantel de deur om ze over de hele hoogte aan te brengen [schema 5] Controleer of de richtklepjes goed zijn ingekeept [schema 6]. Slinger zo nodig de deur van links naar rechts. 3 4 6 8 5 7 9 > Draai de deur vast met 4 moeren. > Haal de vergrendelingsschroeven van de passer en plaats deze bovenaan de deur. > Sluit de deur.
PAGE 42
Plaatsing van het deurkader 1 2 3 4 > Plaats het kader op de deur en bevestig het met 4 moeren M6. > Bij de standaardinstelling staat de pin in de uiterste stand.
PAGE 43
Plaatsing van de grijping 1 2 3 4 5 6 > Til de ruit op [schema 1]. > Plaats bovenaan in het kader een schroevendraaier om de ruit op een kier te vergrendelen [schema 2]. > Bevestig de grijping met behulp van twee moeren M5 [schema 5]. Met het langwerpig deel kan de breedte worden afgesteld om te voorkomen dat de grijping tegen de afwerkingszijwanden schuurt [schema 8].
PAGE 44
Bevestiging van kabels tegengewicht Opgelet! Let er op dat de kabel recht loopt. Indien de kabel gedraaid is, kan het tegengewicht afwijken van zijn koers. Als dit het geval is, kunt u een ongewenst geluid horen. 1 Plaatsing van de afwerkingszijwanden 1 2 3 4 >P laats de bevestigingspootjes op de wanden [schema 2]. Als de wanden van metaal zijn (configuraties C en D), worden deze met twee torx schroeven M5x8 bevestigd bovenaan en twee torx M5X10 schroeven onderaan.
PAGE 45
Na installatie van de haard... … test de werking van de haard. Controleer voor de test of geen enkel element van de installatie is achtergebleven in de verbrandingskamer of de omleidingsplaten. Bij het eerste vuur kunnen rookgassen en geuren vrijkomen : ventileer de kamer grondig. Overhandig de gebruiksaanwijzing na installatie van de haard weer aan de gebruiker.
PAGE 46
OPLEVERING VAN DE WERKEN INVULLEN IN HOOFDLETTERS A.U.B. DE KOPER NAAM . .................................................................................................... VOORNAAM ........................................................................................... ADRES VAN DE WERKEN.......................................................................... POSTCODE .............................................................................................. GEMEENTE . ...........................
PAGE 47
CONTACTEN De Stûv-haarden worden ontworpen en vervaardigd in België door : Stûv sa rue Jules Borbouse 4 B-5170 Bois-de-Villers (België) info@stuv.com – www.stuv.com Stûv 22 - installatie [nl] - 02/2015 SN 160580 - ...
PAGE 48
zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione |