Installation Instructions

ManualsBrandsStuv ManualsAir Conditioning16-in

10-2011 – SN 97851 > …

installatiehandleiding

Stûv 16-in

[nl]

VOOR DE INSTALLATEUR

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione |
PAGE 2
Deze Stûv-haard werd ontworpen om u een maximum aan comfort en veiligheid te bieden. Aan de fabricage ervan werd de grootste zorg besteed. Mocht u toch iets abnormaals vaststellen, neem dan contact op met uw verdeler. Wij raden u aan deze handleiding te lezen voordat u de installatie uitvoert. Een aantal configuraties kunnen de volgorde van de uit te voeren handelingen enigszins beïnvloeden.
PAGE 3
Inhoud (vervolg) Aansluiting op het rookkanaal vanuit de binnenkant van de haard 27 Montage van de thermoschakelaar 29 Montage van het kader 30 Frontale warmeluchtuitlaat 30 Hermonteren van de deur 31 Strip met schaalverdeling 31 Constructie van een bekleding 32 Na installatie van de haard... 32 OPLEVERING VAN DE WERKEN 33 CONTACTEN 35 Stûv 16-in - installatie [nl] - 10-2011 SN 97 851 - ...
PAGE 4
VOORSTELLING VAN HET PRODUCT Normen, goedkeuringen en technische kenmerken De Stûv 16-in-haarden (met intermitterende werking) beantwoorden aan de eisen (rendement, gasemissie, veiligheid,...) van de Europese EN-normen. De hierna vermelde gegevens zijn verstrekt door een erkend laboratorium.
PAGE 5
Normen, goedkeuringen en technische kenmerken (vervolg) Andere technische kenmerken Stûv 16/58-in Stûv 16/68-in Stûv 16/78-in Minimale trek voor het bereiken van het nominaal calorisch vermogen 12 Pa 12 Pa 12 Pa Massadebiet van de rookgassen 5,7 g/s 6,6 g/s 7,4 g/s Gemiddelde temperatuur van de rookgassen bij nominaal vermogen 260°C 315°C 360°C Minimale doorsnede van de toevoer voor verbrandingslucht van buitenaf 63 mm 63 mm 63 mm Optimaal benuttingsbereik 6 – 9 kW 7 – 11 kW 8 – 12 kW
PAGE 6
Aanbevelingen Wij raden u ten stelligste aan de installatie van deze Stûv toe te vertrouwen aan een erkend vakman, die met name zal nagaan of de technische kenmerken van het rookkanaal overeenstemmen met de geïnstalleerde haard. De installatie van de haard, de accessoires en de omringende materialen moet beantwoorden aan alle (lokale en nationale) reglementeringen en aan alle (nationale en Europese) normen.
PAGE 7
VOORBEREIDING VAN DE WERKPLAATS Luchtinlaten – De verschillende configuraties De lucht voor de verbranding wordt buiten (ideaal) of in de te verwarmen kamer onttrokken. De convectie is natuurlijk (geen ventilator) of gedwongen (ventilator). 1 Afbeelding van de bodemplaat overeenstemmend met elke configuratie. Wij komen hierop terug in ons hoofdstuk “installatie”. Dit geeft 4 configuraties. Configuratie 1 De haard is uitgerust met een ventilator.
PAGE 8
Luchtinlaat voor de verbranding De haard heeft lucht nodig voor de verbranding. Luchtinlaat buiten De Stûv 16-in is ontworpen om rechtstreeks op een inlaat voor buitenlucht te worden aangesloten (onafhankelijk van de lucht binnenshuis). We bevelen deze configuratie aan die een goede werking garandeert, wat ook de dichtheidsgraad van het gebouw of de drukverschillen in het huis zijn, te wijten aan bijvoorbeeld een afzuigkap of een gestuurde mechanische ventilatie.
PAGE 9
Luchtinlaat voor de verbranding (vervolg) De binnen-/buitenklep Opmerking [foto 1 en schema 2] verhindert de afkoeling van het huis wanneer de haard niet in werking is. Opgepast met actieve luchtafzuigsystemen (afzuigkap, airconditioning, gestuurde mechanische ventilatie, andere haard…) die zich in dezelfde kamer of een aangrenzende kamer bevinden. Ze verbruiken zelf ook veel lucht, zouden een onderdruk in de kamer kunnen veroorzaken en de goede werking van de haard verstoren (risico op terugslag).
PAGE 10
Rookkanaal Vergewis u ervan dat de afmetingen van het rookkanaal, de afstanden ten opzichte van de brandbare materialen, glas, enz… voldoen aan de lokale voorschriften en de normen die van kracht zijn voor een installatie volgens de regels der kunst. Enkele elementaire begrippen Voor een goede trek moet de haard aangepast zijn aan het rookkanaal (of omgekeerd). Een te ruim bemeten rookkanaal kan de goede werking van de haard net zo goed schaden als een te krap bemeten rookkanaal. Op www.stuv.
PAGE 11
Draagcapaciteit van de structuur Vergewis u ervan dat de weerstand van de bodem voldoende is om de haard en de constructie van zijn bekleding te kunnen dragen ; in geval van twijfel, raadpleeg een vakman. Omgeving en decor van de haard De nis 1 Stûv 1658 in : 590 Stûver 1668 in : 690 dat genoeg Stûv 1678 in : 790 Vergewis u ervan ruimte is voor de haard [schema 1].
PAGE 12
Omgeving en decor van de haard (vervolg) Het afwerkingskader De Stûv 16-in is altijd uitgerust met een kader [schema 1]. Het kader draagt de klep (luik dat de bediening verbergt) [a] en eventueel de afsluiting van de warmeluchtuitlaat [b]. 1 fijn kader gemonteerd kader De verschillende types kaders – hoekprofiel [foto 2], dat men ook onzichtbaar kader zou kunnen noemen, aangezien dit kader na installatie niet zichtbaar is.
PAGE 13
Circulatie van de convectielucht De lucht voor de convectie dringt de haard binnen … – hetzij via de frontinlaat onderaan de haard [schema 1] – hetzij via de onderkant van de haard [schema 2] De warme lucht voor de convectie verlaat de haard – via de frontuitlaat [foto 3]. Dit is de eenvoudigste oplossing, maar de convectie zal trager verlopen en de temperatuur aan de bovenzijde van de haard zal nogal hoog oplopen. Hou er rekening mee bij de keuze van de omliggende materialen.
PAGE 14
2,5 10 3 5 ph 2 10 8 7 7 Isoleren van de haard en nadelen 2,5 3 : voor5 10 7 Veiligheid 7 8 7 10 U zal de nodige voorzorgsmaatregelen treffen om oververhitting van de wanden van de nis en de aanpalende constructies (bv. houten balk) te7 vermijden en deze materialen isoleren volgens de regels der kunst en de 10 8 7 de geldende normen en naargelang brandbaarheid.
PAGE 15
INSTALLATIE Bij ontvangst van het materiaal Opgelet ! 1 2 Controleer bij ontvangst van de haard of de ruit tijdens het transport niet gebarsten is. De garantie dekt immers enkel transportschade die binnen 48 uur na ontvangst wordt gemeld en vermeld op de leveringsbon [foto 1]. Klachten Gelieve bij klachten altijd het serienummer mee te delen, dat u op de haard vindt [foto 2].
PAGE 16
Uitpakken (vervolg) Verplaatsen van de haard – met een pallethefwagentje : laat op de pallet staan, – met een steekwagentje : kantel de haard met de rugzijde en laat de pallet staan, – met de hiervoor bestemde handgrepen [foto 2] ; ze zijn omkeerbaar, bijvoorbeeld voor verplaatsing op een trap [foto 3]. – De Stûv 16-in is eveneens uitgerust met een hijsring [foto 3 A].
PAGE 17
De bodemplaat De bodemplaat is een essentieel element van het systeem: de koker voor toevoer van buitenlucht wordt erop aangesloten en de ventilator met zijn accessoires wordt eraan opgehangen. 1 2 440 De bodemplaat zal de eigenlijke haard ondersteunen. Hij blijft vaststaan. De bodemplaat zal worden aangebracht: - op het metselwerk, - of op de verstelbare steun, of op de ventilatiekast. 8 mm Ongeachte de gekozen oplossing zal de positie van de plaat de stand van de haard bepalen.
PAGE 18
Montage van de plaat op de verstelbare steun Indien u deze optie niet hebt gekozen, gaat u over naar het volgende hoofdstuk. 1 2 a De tafel bestaat uit [foto 1] : – de bodemplaat [a], b – een element „linkse benen“ en een element „rechtse benen“ [b], b c – een ondersteun vooraan en een ondersteun achteraan [c]. Bemerk dat de ondersteunen niet symmetrisch zijn; ze moeten worden opgesteld zoals aangeduid op [foto 2]. De afgewerkte tafel heeft een hoogte van 60 cm. U kunt de benen inkorten.
PAGE 19
Montage van de plaat op de ventilatiekast Indien u deze optie niet hebt gekozen,gaat u over naar het volgende hoofdstuk. 1 2 De ventilatiekast maakt het mogelijkkokers aan te sluiten die omgevingslucht aanvoeren vanuit de verste uithoeken van de kamer waar de haard is geïnstalleerd of vanuit aangrenzende ruimtes.
PAGE 20
Montage van de plaat op de ventilatiekast (vervolg) Breng (indien dit het geval is) de toevoerkoker van buitenlucht aan [foto 8]. Breng de plaat aan op de ventilatiekast en bevestig met schroeven [foto 9]. De ventilatiekast wordt aan de bodemplaat opgehangen Ga op dezelfde manier te werk wat betreft de aansluiting van de kokers en de doorgang van de koker voor de verbrandingslucht. 20 Stûv 16-in - installatie [nl] - 10-2011 SN 97 851 - ...
PAGE 21
Aansluiting van de verbrandingslucht Lucht die buiten wordt onttrokken De lucht voor de verbranding wordt buiten of binnen onttrokken, door middel van een mondstuk en/of een koker [schema 1], die wordt aangesloten op de bodemplaat. 1 2 3 4 5 6 7 8 Verwijder de stop [foto 2] en de voorste schuif [foto 3]. Plaats de koker in de mof [foto 4] en zet vast met een klem [foto 5], de aanhechting van de klem gedraaid naar de achterkant van de haard.
PAGE 22
Ventilatiekit a ventilator + 2 schroeven b elektronische regelaar + 2 schroeven M4 x 8 met zeskante kop 1 a c s chakelaar 4 standen + klauwsteun + afwerkingsplaat d d kabel met 4 geleiders f e thermoschakelaar + kabel + kabeldoorgang e c f 2 uitgesneden afsluitplaten (op maat te maken naargelang het haardmodel) + 4 schroeven tx M4 x6 b g dichting van het convectieluchtcircuit met spandraad.
PAGE 23
Elektrische aansluitingen (vervolg) Sluit de aarding aan op de metalen drager van het circuit [foto 6]. 6 7 Aansluiting van de snelheidsregelaar Leg de kabel met de 4 geleiders bloot en maak de mantel van elke draad schoon; u zal merken dat elk van de geleiders een nummer draagt. Sluit aan op het klemmenblok [foto 7-c] volgens de aanwijzingen van het elektrisch schema [8]. Aansluiting van de ventilator De kabel bevestigd aan de ventilator is voorzien van een stekker; sluit deze aan op [7-d].
PAGE 24
Elektrische aansluitingen (vervolg) Aansluiting van de thermoschakelaar op het elektronisch circuit De thermoschakelaar maakt de voeding van de ventilator slechts mogelijk indien de temperatuur van de opgewarmde lucht voldoende is. Bij het aansteken start de ventilatie slechts na enkele minuten om onaangename koude tocht te vermijden. –V erwijder de overbrugging (shunt) [foto 12-b]. 12 –T rek de kabel door de kabeldoorgang – S luit de thermoschakelaar aan op de zo vrijgemaakte sluitklemmen.
PAGE 25
Voorbereiding van de warmeluchtuitlaat Gebruik van de frontuitlaat [schema 1] 1 2 a Indien u deze optie hebt gekozen, hoeft u niets te doen! Uitlaten naar boven toe, achteraan [schema 2] Demonteer de kap in verzinkt plaatstaal : 2 schroeven aan elke kant en 4 schroeven aan de bovenkant [foto 3] Schuif lichtjes de zijwanden uit (gebruik spieën van ± 10 mm [foto 5]) en til op [foto 6].
PAGE 26
Aansluiting op het rookkanaal Indien de haard wordt ingebouwd in een bestaande schoorsteen... Indien de rookuitlaat toegankelijk blijft van buitenaf... ... De aansluiting gebeurt van binnenuit. Het kanaal eindigt in zijn onderste deel met een flexibel element of een verstelbare mof. ... Bevestig de kraag rechtstreeks op de haard [foto 1]. Gebruik de 3 schroeven M6 x 12 met zeskante kop die met de haard werden meegeleverd. Bevestig de kraag op het kanaal voor u de haard plaatst.
PAGE 27
Aansluiting op het rookkanaal vanuit de binnenkant van de haard 2a Om toegang te krijgen tot de rookuitlaat vanuit de binnenkant van de haard, moeten de elementen van de rookomleiding [schemas 1 et 2] : gedemonteerd worden : de vaste omleidingsplaat in vermiculiet [a] en de scharnierende metalen omleidingsplaat [b]. Bij normale werking verlengt deze de vaste omleidingsplaat waardoor de gassen errond circuleren naar boven toe [schema 1].
PAGE 28
Aansluiting op het rookkanaal vanuit de binnenkant van de haard (vervolg) Hermonteren van de omleidingsplaten 10 9 b Plaats de vermiculietplaten van de vaste omleidingsplaat terug volgens schema 9 ; ze moeten aan elke kant steunen onder de metalen pin [schema 9 a] en [foto 10] ; aansluiten op de metalen neus; zie erop toe dat de langste vleugel zich bovenaan bevindt [schema 9 b] en [foto 11 b].
PAGE 29
Montage van de thermoschakelaar Wanneer u geen ventilator hebt geïnstalleerd, ga over naar het volgende hoofdstuk. 1 Duw de schuif zoveel mogelijk naar links. Schroef de beschermkap van de schuif los (2 schroeven M4 x 6) [foto 1]. Verplaats de beschermkap van de schuif naar rechts en breng haar inkeping tegenover de schuifknop [foto 2] om haar zo te kunnen verwijderen. Bevestig de thermoschakelaar met behulp van de overblijvende schroeven [foto 2].
PAGE 30
Montage van het kader De verschillende types kaders zijn op dezelfde manier aan de haard aangepast. 1 2 3 4 5 6 Verwijder de deur, indien dit nog niet is gebeurd. Verplaats de schuif helemaal naar links. Verwijder de 4 schroeven M5 met bolle kop [foto 1]. Het kader plaatsen door het vooraan in te brengen [foto 2]. Bevestig te beginnen met de 2 onderste schroeven. Indien het om een gemonteerd kader gaat, regel de diepte zodat het correct kan worden aangebracht [foto 3].
PAGE 31
Hermonteren van de deur Plaats de deur terug in zijn hengsels. Een springveer die in de deur is aangebracht [foto 1] sluit ze automatisch weer af ; maak de veer vast in de pin die hiervoor op de haard is voorzien [foto 2]. 1 2 1 2 Strip met schaalverdeling Kantel de klep [foto 1]. Breng de tablet aan – in het midden ten opzichte van de schuif – onder de beschermingskap van de schuif [foto 2]. Ze wordt gewoon aangebracht op de 2 zijschroeven.
PAGE 32
Constructie van een bekleding Volg bij het plaatsen van de bekleding of de constructie rond de haard de elementaire regels die op pagina’s 8 en 9 worden uitgelegd (voorbereiding van de werkplaats). Na installatie van de haard... … test de werking van de haard. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. Controleer voor de test of geen enkel element van de installatie is achtergebleven in de verbrandingskamer of de omleidingsplaten (verfspuitbus, tube met vet, gereedschap,…).
PAGE 33
OPLEVERING VAN DE WERKEN INVULLEN IN HOOFDLETTERS A.U.B. DE KOPER NAAM ...................................................................................................... VOORNAAM ........................................................................................... ADRES VAN DE WERKEN.......................................................................... POSTCODE .............................................................................................. GEMEENTE .............................
PAGE 34
PAGE 35
CONTACTEN De Stûv-haarden worden ontworpen en vervaardigd in België door : Concept & Forme sa rue Jules Borbouse 4 B-5170 Bois-de-Villers (België) info@stuv.be – www.stuv.be Stûv 16-in - installatie [nl] - 10-2011 SN 97 851 - ...
PAGE 36
zione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione | instalación | instalação | instalace | installation | installatie | installazione |