VIDAA SMART TV 24'' (60CM) Picture similar SRT24HE4203 Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale utente Manual del usuario Manual do utilizador Használati útmutató Uživatelský manuál Brugervejledning Brukerveiledning Gebruiksaanwijzing Användarhandbok Korisnički priručnik Ръководство на потребителя Посібник користувача www.strong.
SERVICE CENTER support_at@strong.tv 0820 400 150 (€ 0,12/Min. österr. Festnetz) BG support_bg@strong.tv CZ support_cz@strong.tv +359 32 634451 844 44 44 90 support_de@strong.tv DE 0180 501 49 91 (€ 0,14/Min. deutsches Festnetz) (€ 0,42/Min. max. Mobilfunknetze) DK support_dk@strong.tv ES support_es@strong.tv HU support_fr@strong.tv HR +385 1 344 57 66 +36 1 445 26 10 support_it@strong.tv IT 199 404 032 Da rete fissa 24,8 cent. al min. 12,5 cent.
Licencias ESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO CONFORME LA NORMA AVC ("VÍDEO AVC") Y/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O OBTENIDA DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC. NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI SE DEBE PRESUPONER PARA CUALQUIER OTRO USO.
MANUAL DEL USUARIO Para obtener el mejor rendimiento y seguridad, por favor, lea atentamente este manual. Por favor conserve este manual para referencias futuras. ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES 3 2. INSTALACIÓN 5 3. PRIMERA INSTALACIÓN 8 4. IMAGEN 9 5. SONIDO 13 6. RED 7. CANAL 8. SISTEMA 9. MULTIMEDIA 10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11. ESPECIFICACIONES 15 16 22 31 34 36 1.2 Almacenamiento 1.3 Accesorios 1.4 Instalación del equipo 4 4 4 2.1 Código PIN predeterminado: 1234 2.2 Panel frontal 2.
1. INSTRUCCIONES 1.1 Instrucciones de seguridad Lea todas las instrucciones antes de operar el equipo. Conserve estas instrucciones para su uso posterior. Use únicamente los dispositivos/accesorios especificados o suministrados por el fabricante (como el adaptador de alimentación exclusivo, batería, etc.). Consulte la información en el exterior del panel posterior de la caja para informaciones eléctricas y de seguridad antes de instalar o hacer funcionar el aparato.
Directiva WEEE WEEE Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
2. INSTALACIÓN 2.1 Código PIN predeterminado: 1234 2.2 Panel frontal Fig. 2 NOTA: Los gráficos son solamente para la representación. 1. Indicador de encendido / sensor remoto 2. Altavoces 3. q/Menú Enciende el televisor o lo pone en modo de espera. 2.3 Panel trasero Fig. 3 HDMI3 HDMI2 RJ45 HDMI1 (ARC/CEC) USB2 USB1 S/PDIF(COAX.) VIDEO L-AUDIO IN-R COMMON INTERFACE (CI) HEADPHONES SAT IN ANT/CABLE IN NOTA: Los gráficos son solamente para la representación. 1.
5. USB 2.0 Puertos USB 2.0 6. CI Inserte un módulo de acceso condicional (CAM). 7. HEADPHONE Salida de audio para auriculares o audífonos, los altavoces se silenciarán cuando los auriculares estén conectados y seleccionados los auriculares. 8. RJ45 Conecte a su router de Internet para acceder a Internet/ aplicaciones. 9. S/PDIF (optical) Utilice un cable RCA para conectar su televisor a un amplificador digital compatible o un equipo de cine en casa. 10. AUDIO L/R Entrada de audio izquierda / derecha.
6. BOTONES DE COLOR Pulsar para ejecutar la función rápida en el modo TV o DTV. 7. Abrir las opciones de menú. 8. 12 Pulsar para detener la reproducción, pulsar de nuevo para continuar con la reproducción. 9. Navegar por el menú. 10. OK Confirme la selección. 11. Pulse para volver al canal anteriormente visto. En el menú: Volver al menú anterior. 12. EXIT Permite salir del menú actual. 13. VOL +/Ajustar el volumen hacia arriba o hacia abajo. Acceder al escritorio de casa. 14. 15.
Precauciones para el uso de la pila La utilización inapropiada de las pilas causará fugas. Siga con cuidado las instrucciones siguientes. 1. Tenga en cuenta la polaridad de las pilas para evitar cortocircuitos. 2. Cuando el voltaje de las pilas es insuficiente, afectando al rango de utilización debe reemplazarlas con pilas nuevas. Quite las pilas del mando a distancia si no lo va a utilizar durante mucho tiempo. 3. No utilice diferentes tipos de pilas (por ejemplo, manganeso y pilas alcalinas). 4.
Pulse el botón seleccionar. para seleccionar la pantalla . En el mando a distancia puede pulsar para Entradas: Al hacer clic en este icono puede seleccionar una fuente de entrada. Configuración: Al hacer clic en este icono puede configurar varios ajustes. 3.2 Entradas Press + to add input to home or rename input Inputs Pulse para seleccionar el menú de entradas y elija su opción utilizando . En primer lugar, pulse OK para seleccionar la entrada.
Picture Sound Network Channel Picture Picture Mode Standard Aspect Ra o Automa c Game Mode Off Picture Mode Se ngs Accessibility System Support 4.1 Modo de imagen Pulse el botón para seleccionar Modo de imagen y, a continuación, pulse el botón y Enter para confirmar. (Opcional: Estándar/ Cine día/Cine noche/Dinámico/Deportes). Estándar El modo predeterminado, para que los usuarios disfruten de imágenes de alta calidad con luz normal.
4.3 Aplicación de la configuración de la imagen En este menú, puede ajustar el modo de imagen actual para que se aplique a todas las fuentes o solo a la fuente actual. Pulse para seleccionar, pulse y OK para acceder al menú. (Opcional:Todas las fuentes/Fuente actual) Retroiluminación/Brillo/Contraste/Saturación de color/Nitidez Pulse para seleccionar, y pulse para ajustar. Retroiluminación Brillo Contraste Saturación del color Nitidez Permite ajustar la retroiluminación de la imagen.
Configuración avanzada Configura el espacio de color y la gamma para que se adapten al contenido que está visualizando. Pulse para seleccionar Configuración avanzada. Pulse para entrar al submenú. Expert Se ngs Adjust the Hue, Satura on and Brightness of colour se ngs. Colour Tuner White Balance Black Level Auto Gama adjustment 22 Sintonizador de colores Configura el tono, la saturación y el brillo de los colores. Pulse para seleccionar Sintonizador de colores.
Sobreescaneo Pulse para seleccionar Sobreescaneo. Pulse para seleccionar Activado/Desactivado. Restablecer modo actual Pulse el botón para seleccionar Restablecer modo actual. Pulse el botón para acceder al submenú. Reset Current Mode The current picture se ngs will revert back to the factory default se ngs. Do you want to con nue? 5. SONIDO Pulse el botón para mostrar el menú principal. Pulse para seleccionar Sonido en el menú principal.
Música Conserva el sonido original y es adecuado para programas musicales. Habla Atenúa las frecuencias bajas y altas para mejorar la reproducción y la claridad de la voz humana. Audio nocturno Mejora la reproducción y la claridad de la voz humana con un nivel de volumen bajo. Deportes Sonido optimizado para ver un partido de fútbol. 5.2 Auriculares Pulse para seleccionar Auriculares. Solo está disponible cuando los auriculares están conectados.
Altavoces Pulse para seleccionar Altavoces. Pulse para acceder al submenú. Speakers Apply Output Select the digital audio output format that best suits the audio device type. TV Speaker Digital Audio Output PCM Digital Audio Delay 0 Lyp Sync 3 Balance 0 Salida de audio Pulse para seleccionar Salida de audio y acceder al menú. A continuación, pulse para seleccionar ARC/Altavoz de TV/Solo SPDIF.
Pulse para seleccionar: Configuración de red/Conexión a Internet Wake on Wireless Network/Wake on LAN. Configuración de red Pulse para seleccionar Configuración de red para configurar la red. Conexión a Internet Pulse para seleccionar Conexión a Internet y comprobar la conexión a Internet. Wake on Wireless Network Pulse para seleccionar Wake on Wireless Network y, a continuación, pulse para seleccionar Activar/ Desactivar. Wake on LAN Pulse para seleccionar Wake on LAN.
Volver a escanear En esta página puede elegir volver a escanear el canal o cambiar la configuración. Rescan Recep on: Cable Operator: Standard Scan Mode: DTV LCN: Off Change Setup Rescan Recepción Pulse el botón para seleccionar Recepción y pulse para seleccionar Satélite/Antena/Cable. Recep on Auto Channel Scan Satellite Antenna Cable Operador Pulse para seleccionar y pulse para configurarlo.
Configuración de modo Pulse para seleccionar Configuración de modo y pulse para seleccionar Canal/Modo de exploración/ LCN. Mode Setup Auto Channel Scan Channel Scan Mode Search Mode All Channels DTV Frequency Scan 0 Network ID 47 Start Frequency LCN MHz Off Escaneo automático Auto Scan Signal Quality Signal Level 60% Recep on: Antenna Scan Process 60% Channel 0 Radio 0 Stop Si desea detener la búsqueda, pulse el botón 2 o EXIT para detener la búsqueda.
Configuración avanzada Pulse para seleccionar Configuración avanzada y, a continuación, pulse OK / para acceder al menú. Advanced Se ngs Manual Scan Perform manual channel scan for ATV and DTV Channel List Auto Update Programme Guide Auto... Cl+ Module Se ngs Escaneo manual Pulse para seleccionar Escaneo manual y, a continuación, pulse OK para acceder al menú. Pulse para seleccionar Escaneo manual de TV/Escaneo manual de ATV.
Actualización automática de la lista de canales Pulse para seleccionar Actualización automática de la lista de canales y, a continuación, pulse para seleccionar Activada/Desactivada. Actualización automática de la guía del programas Pulse para seleccionar Actualización automática de la guía de programas. ne Guide Auto Update amme Guide Auto Update Channel Selec on TV will automa cally update the Programme Guide data overnight white in stand-by mode.
Accesibilidad Pulse para seleccionar Accesibilidad y, a continuación, pulse OK para acceder al menú. Accessibility Menu Scheme Dark High Contrast Menu Menu Transparency Medium Hard of hearing Sub tles Audio Type Dialogue Enhancement Tema del menú Pulse para seleccionar Tema del menú y, a continuación, pulse to para elegir Oscuro/Claro. Menú de alto contraste Pulse para seleccionar Menú de alto contraste y, a continuación, pulse para seleccionar Activado/ Desactivado.
8. SISTEMA Pulse el botón para mostrar el menú principal. Pulse para seleccionar Sistema en el menú principal. System Time Timer Se ngs System PIN Parental Control Language and Loca on Amazon Alexa Service Applica on Se ngs HDMI & CEC 1. Pulse para seleccionar la opción que desee configurar en el menú Sistema. 2. Pulse OK para configurarla. 3. Una vez terminada la configuración, pulse OK para guardar y volver al menú anterior. Hora Pulse Pulse para seleccionar Hora.
Horario de verano Pulse el botón para seleccionar Horario de verano. (Opcional: desactivado/activado/sincronización de DTV) Configuración del temporizador Pulse para seleccionar la configuración del temporizador. Timer Se ngs Sleep Timer Set the sleep mer to automa cally turn the TV off at the specified me. Off Power On Timer Power Off Timer Menu Time-Out 60’s Auto sleep Off Auto standby with no signal 15 minutes Temporizador de suspensión Pulse para seleccionar Temporizador de suspensión.
Apagado Pulse para seleccionar Temporizador de apagado. Power Off Timer Power Off Timer Repeat Once Weekly Time 12 Cancel : 00 AM Confirm Tiempo de espera del menú Pulse para seleccionar Tiempo de espera del menú. (Opcional: Desactivado/10 s/20 s/30 s/60 s/5 min.) Suspensión automática Pulse Pulse para seleccionar Suspensión automática. (Opcional: Desactivado/3 h/4 h) Modo de espera automático sin señal Pulse para seleccionar Modo de espera automático sin señal.
Ubicación Pulse para seleccionar Ubicación y, a continuación, pulse OK / para seleccionarla. Idioma del menú Pulse para seleccionar Idioma del menú y pulse OK / para seleccionarlo. Audio principal Pulse para seleccionar Audio principal y pulse OK / para seleccionarlo. Audio secundario Pulse para seleccionar Audio secundario y pulse OK / para seleccionarlo. Subtítulos principales Pulse para seleccionar Subtítulos principales y pulse OK / para seleccionarlo.
Configuración de la aplicación Pulse para seleccionar Configuración de la aplicación. Applica on Se ngs Stream video, music or any other content from another device to yout TV screen. Content Sharing HbbTV Clear Cache Delete cookies Do not track Mode2 Prime Video Nelix Compartir contenido Pulse para seleccionar Compartir contenido y, a continuación, pulse para seleccionar Activado/ Desactivado.
HDMI Y CEC Pulse para seleccionar HDMI y CEC y, a continuación, pulse el botón Enter para acceder al submenú de selección. HDMI & CEC Allow HDMI devices to control each other. CEC Control Device Auto Power Off Device Auto Power On TV Auto Power On CEC Device List Pulse para seleccionar Control de CEC/Apagado automático de dispositivos/ Encendido automático de TV/ Listas de dispositivos CEC. NOTA: Todas las opciones están disponibles únicamente cuando Control CEC está activado.
Configuración avanzada Pulse para seleccionar Configuración avanzada y, a continuación, pulse OK / para acceder al menú. Advanced Se ngs TV Name Choose a name for your TV. The name will be shown to devices that are available for sharing data. Smart TV Power Indicator Screensaver 10 Minutes Input Labels Noficaons Enhanced Viewing Setup Wizard Fast Power On Nombre de la TV Pulse para seleccionar Nombre de la TV y, a continuación, pulse OK / para configurar el nombre de la TV.
Soporte Pulse para seleccionar Soporte y, a continuación, pulse OK / para acceder al menú. Support View system informa on. System Info Self Diagnosis E-Manual System Update Disclaimer and Privacy Mobile App Download Reset to Factory Default Información del sistema Ver información del sistema Pulse para seleccionar Información del sistema y, a continuación, pulse OK / para acceder al submenú. Autodiagnóstico Realice un autodiagnóstico para comprobar el sonido, la imagen y las conexiones.
Restaurar a los valores de fábrica Pulse para seleccionar Restaurar a valores de fábrica y, a continuación, pulse OK / para entrar en el submenú y seleccionar. Pulse el botón para acceder al menú de activación y, a continuación, pulse para seleccionar. Menu Channel List Guide Sub tle Audio Only Se ngs Lista de canales Pulse para seleccionar Lista de canales y, a continuación, pulse OK para acceder al submenú.
Guía Pulse para seleccionar Guía y, a continuación, pulse OK para acceder al submenú. Guide 04.09.2022 04:40 AM News Sport Movies No programme 04.09. 04:00 AM- 07:00 AM No programme informaon Antenna 04:00 AM 1 DT29 1080i No programme 2 DT29 576i No programme 3 DT29 576p No programme CH/P Page Up/Down Shedulded 04:40 AM 05:00 AM 06:00 AM Programme colour 24h- 24h+ Subtítulos Pulse para seleccionar Subtítulos y, a continuación, pulse para seleccionar Desactivado/Activado.
Vídeo Pulse para seleccionar Vídeo o Todo, y pulse para seleccionar Películas. Pulse las opciones de configuración en el lado izquierdo. para mostrar Menu Modo Zoom Pulse para seleccionar Modo Zoom, y pulse OK para seleccionar. Opcional: ajustar/tamaño completo/ tamaño original Rotación Pulse para seleccionar Rotación y pulse OK para seleccionar. Opciones: derecha 90°/izquierda 90° Solo audio Pulse para seleccionar Solo audio, y pulse OK para seleccionar.
Audio Pulse para seleccionar Audio o Todo, y pulse el botón para seleccionar Música. 3/3 Menu 00: 03: 52 Music1.mp3 04: 13 Music2.mp3 04: 09 Music3.mp3 03: 52 Información Pulse para seleccionar Información y, a continuación, pulse OK para verla. Lista de reproducción Pulse para seleccionar Lista de reproducción y pulse OK para mostrar todos los vídeos disponibles. Opcional: pausar/repetir todo/editar Solo audio Pulse para seleccionar Solo audio, y pulse OK para seleccionar.
Intervalo Pulse para seleccionar Intervalo y pulse OK para seleccionar. (Opcional:5 s/10 s/20 s) Información Pulse para seleccionar Información y, a continuación, pulse OK para verla. Lista de reproducción Pulse para seleccionar Lista de reproducción y pulse OK para mostrar todas las imágenes disponibles. 10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a un técnico de servicio, revise la siguiente información sobre las posibles causas y soluciones para el problema que está experimentando.
Problema La reproducción de vídeo está causando imagen congelada/ bloques macro o distorsiones similares, sobre todo en el contenido de alta definición. No hay señal o la señal es débil, recepción intermitente Mala imagen/error de bloqueo durante las fuertes lluvias. Si el televisor se apaga después de enchufar un cable en un cualquier conector. Posible causa y solución La velocidad de lectura/escritura de su dispositivo USB puede ser demasiado baja.
11. ESPECIFICACIONES Audio Salida de Audio: 2x8W Video Cobertura de canales: DVB- T/T2:174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz DVB-C: 113-858 MHz DVB- S/S2: 950 MHz-2150 MHz Sistema: DTV: DVB- T/T2, DVB- S/S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/1) AV: PAL, NTSC, SECAM Conector de 24” 1x ANT IN (Entrada ANT) 1x SAT IN (Entrada SAT) 1x CI 3x HDMI 2x USB 1x LAN (RJ-45) 1x S/PDIF (óptico.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES Lea todas las instrucciones antes de operar el equipo. Conserve estas instrucciones para su uso posterior. Entorno de Funcionamiento o suministrados por el fabricante (como el adaptador de alimentación exclusivo, batería, etc.). Consulte la información en el exterior del panel posterior de la caja para informaciones eléctricas y de seguridad antes de instalar o hacer funcionar el aparato.
TARJETA DE GARANTÍA DOCUMENTO IMPORTANTE PARA ASUNTOS DE GARANTÍA! POR FAVOR RETENGA LA TARJETA! Todos los clientes de fuera de España, deben ponerse en contacto con su distribuidor local para obtener más información sobre el servicio de asistencia.
