VIDAA SMART TV 24'' (60CM) Picture similar SRT24HE4203 Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale utente Manual del usuario Manual do utilizador Használati útmutató Uživatelský manuál Brugervejledning Brukerveiledning Gebruiksaanwijzing Användarhandbok Korisnički priručnik Ръководство на потребителя Посібник користувача www.strong.
SERVICE CENTER support_at@strong.tv 0820 400 150 (€ 0,12/Min. österr. Festnetz) BG support_bg@strong.tv CZ support_cz@strong.tv +359 32 634451 844 44 44 90 support_de@strong.tv DE 0180 501 49 91 (€ 0,14/Min. deutsches Festnetz) (€ 0,42/Min. max. Mobilfunknetze) DK support_dk@strong.tv ES support_es@strong.tv HU support_fr@strong.tv HR +385 1 344 57 66 +36 1 445 26 10 support_it@strong.tv IT 199 404 032 Da rete fissa 24,8 cent. al min. 12,5 cent.
Licenze QUESTO PRODOTTO È PROTETTO DA LICENZA SECONDO IL PORTAFOGLIO BREVETTI AVC PER L'USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE DI UN CONSUMATORE PER (i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD AVC ("AVC VIDEO") E / O (ii) DECODIFICARE VIDEO AVC CODIFICATI DA UN CONSUMATORE IMPEGNATO IN UN'ATTIVITÀ PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O OTTENUTI DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO A FORNIRE VIDEO AVC. NON VIENE CONCESSA NESSUNA LICENZA NEANCHE IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO UTILIZZO.
MANUALE UTENTE Per ottenere le prestazioni migliori dal vostro apparecchio e un utilizzo in sicurezza, leggere attentamente questo manuale. Conservare il manuale per consultazioni future. INDICE 1. ISTRUZIONI 3 2. INSTALLAZIONE 5 3. PRIMA INSTALLAZIONE 8 4. IMMAGINE 10 5. SUONO 13 6. RETE 7. CANALE 8. SISTEMA 9. MEDIA 10. PROBLEMI E SOLUZIONI 11. SPECIFICHE 16 17 22 32 34 36 1.1 Istruzioni di sicurezza 1.2 Imballaggio 1.3 Accessori 1.4 Posizionamento del dispositivo 3 4 4 4 2.
1. ISTRUZIONI 1.1 Istruzioni di sicurezza Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Conservare le istruzioni per consultazioni future. Utilizzare esclusivamente gli accessori specificati o forniti dal produttore (quali adattatore di corrente, batteria, ecc.). Prima di installare o far funzionare l’apparecchiatura leggere le informazioni elettriche e sulla sicurezza riportate sul retro della confezione.
Direttiva WEEE WEEE Smaltimento corretto del prodotto. Questo marchio indica che nell’UE il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Per evitare di danneggiare l’ambiente e per salvaguardare la salute umana, riciclare il prodotto in modo adeguato per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Se si desidera restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto.
Il manuale utente fornisce istruzioni complete per installare e utilizzare la TV. I simboli che seguono hanno il significato seguente: WARNING Indica delle avvertenze NOTE Indica altre informazioni importanti o utili. MENÙ Indica un tasto sul telecomando o sulla TV. Vai a Indica una voce del menù all’interno di una finestra. 2. INSTALLAZIONE 2.1 Codice PIN di default: 1234 2.2 Pannello anteriore Fig. 2 NOTA: La grafica ha solo carattere esemplificativo. 1.
3. HDMI 1 (ARC) Collegare il segnale di ingresso HDMI ad un DVD, lettore Blu-ray o console giochi o direttamente ad un amplificatore digitale che supporta la funzione ARC. Questo ingresso integra ARC (canale di ritorno audio) per implementare le connessioni audio e per supportare Audio Dolby. 4. USB 2.0 Porte USB 2.0. 5. USB 2.0 Porte USB 2.0. 6. CI Inserire un Modulo di Accesso Condizionato (CAM). 7.
1. q Premere per accendere la TV o mettere in standby. 2. INPUT Seleziona la modalità della sorgente in ingresso. 3. 0 ~ 9 Scegliere direttamente un canale. 4. GUIDE Premere per visualizzare le informazioni correnti della GUIDA in modalità DTV. 5. CH. LIST Premere per accedere all'elenco dei canali. 6. TASTI COLORATI Premere per eseguire la funzione prompt in modalità TV o DTV. 7. Apre le opzioni del menù. 8.
2.5 Inserire le batterie Fig. 5 Posizionare 2x batterie AAA nel vano batterie del telecomando più piccolo Fare attenzione alla polarità seguendo i simboli indicati nel vano batterie. NOTA: Le immagini hanno solo carattere esemplificativo. Gli articoli reali possono presentare delle differenze. 1 Premere la linguetta e sollevarla. 2 Inserire 2 batterie AAA nel vano e assicurarsi che la polarità sia corretta. 3 Rimettere il coperchio in senso orizzontale.
3.1 Home Al termine della configurazione iniziale, è possibile accedere alla schermata . Premere il pulsante MENU per selezionare la schermata . Sul telecomando è possibile premere per selezionare. Ingressi: quando si fa clic su questa icona è possibile selezionare una sorgente di input. Impostazioni: Quando si fa clic su questa icona, è possibile configurare varie impostazioni. 3.
Picture Sound Network Channel Accessibility System Support Ora premere OK per accedere all'impostazione. 4. IMMAGINE Premere MENU per accedere al menu principale, premere per selezionare il menu immagine. 1. Premere per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu IMMAGINE. 2. Premere OK per regolare. 3. Al termine della regolazione, premere OK per salvare il menu e tornare al menu precedente.
4.2 Proporzioni Regolare le proporzioni per allungare o ingrandire l'immagine. Premere il pulsante per selezionare Proporzioni. Premere il pulsante per selezionare Automatico/16:9/4:3/Panoramic/Movie Zoom/Direct. Modalità di gioco Premere per selezionare e premere per selezionare On/Off. Impostazioni modalità immagine Premere per selezionare, quindi premere e OK per entrare.
Riduzione del rumore MPEG Impostare le opzioni per eliminare l'intensità del rumore MPEG. Premere per selezionare Riduzione rumore. Premere per selezionare Off/Low/Medium/High. Temperatura di colore Regolare il colore generale dell'immagine. Premere per selezionare Temperatura colore. Premere per selezionare Warm1/Warm2/Standard/Cool. Impostazioni avanzate Regola lo spazio colore e la gamma per adattarli al meglio al contenuto che stai visualizzando.
Premere per selezionare Calibrazione gamma. Premere per accedere a sub-menu per regolare. Modalità solo RGB Premere per selezionare Modalità solo RGB. Premere per selezionare Off/Red/Green/Blue. Luce blu bassa Premere per selezionare Luce blu bassa. Premere per selezionare Off/Low/Middle/High/Very High. Overscan Premere per selezionare Overscan. Premere per selezionare On/Off. Ripristina modalità corrente Premere il pulsante per selezionare Reset Current Mode.
1. Premere per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu Suono. 2. Premere OK per regolare. 3. Dopo aver terminato la regolazione, premere OK per salvare e tornare al menu precedente. 5.1 Modalità audio Premere per selezionare la modalità audio preferita. (Opzionale: Standard / Teatro / Musica / Discorso / Late Night / Sport.) Standard produce un suono bilanciato in tutti gli ambienti.
(Opzionale: 100Hz / 500Hz / 1.5KHz / 5KHz / 10KHz) Bass Boost/Suono surround/Chiarezza dei dialoghi/Volume reale/ Configurazione montaggio a parete/Controllo automatico del volume Premere per selezionare e premere per selezionare On/Off. Ripristina modalità corrente Premere per selezionare e premere per scegliere il ripristino o meno. Relatori Premere per selezionare Altoparlanti. Premere per accedere a sub-menu.
Premere per selezionare Saldo. Premere per regolare. 6. RETE Network Network Configura on Disconnected Internet Connec on Wake on Wireless Network Wake on LAN Set up the network to gain full access of Smart TV features. Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere per selezionare Rete nel menu principale. Premere per selezionare: Configurazione di rete/Connessione Internet Wake on Wireless Network/Wake on LAN.
7. CANALE Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. per selezionare Canale. 1. Premere per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu Canale. 2. Premere OK per regolare. 3. Dopo aver terminato la regolazione. Premere OK per salvare e tornare al menu precedente. Scansione automatica La ricerca automatica può cercare automaticamente il canale di programma efficace. Premere per selezionare Scansione automatica, quindi premere OK per configurare.
Ricezione Premere il pulsante per selezionare Ricezione e premere per selezionare Satellite/Antenna/Cavo. Operatore Mode Setup Auto Channel Scan Channel Scan Mode Search Mode All Channels DTV Frequency Scan 0 Network ID 47 Start Frequency LCN MHz Off Premere per selezionare e premere per impostare.
Advanced Se ngs Manual Scan Perform manual channel scan for ATV and DTV Channel List Auto Update Programme Guide Auto... Cl+ Module Se ngs Modifica canale Premere per selezionare Modifica canale. Impostazioni avanzate Premere per selezionare Impostazioni avanzate, quindi premere OK / per entrare. Scansione manuale Premere per selezionare Scansione manuale, quindi premere OK per entrare.
Premere per selezionare Scansione manuale DTV, quindi premere OK per entrare. Aggiornamento automatico dell'elenco dei canali ne Guide Auto Update amme Guide Auto Update Channel Selec on TV will automa cally update the Programme Guide data overnight white in stand-by mode. Premere per selezionare Aggiornamento automatico elenco canali, quindi premere per selezionare On/Off. Aggiornamento automatico della guida ai programmi Premere per selezionare Aggiornamento automatico programmi.
Accessibility Menu Scheme Dark High Contrast Menu Menu Transparency Medium Hard of hearing Sub tles Audio Type Dialogue Enhancement Selezione canali Premere per selezionare Selezione canale. Impostazioni del modulo CI+ Premere per selezionare Impostazioni modulo CI+ e rivedere il menu delle impostazioni avanzate. Accessibilità Premere per selezionare Accessibilità, quindi premere OK per entrare. Schema di menu Premere per selezionare Schema menu, quindi premere per scegliere Scuro/Chiaro.
Volume della voce fuori campo Premere per selezionare Volume voce fuori campo, quindi premere per selezionare On/Off. Miglioramento del dialogo Premere per selezionare Miglioramento dialogo, quindi premere OK per accedere al sottomenu. 8. SISTEMA Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Premere per selezionare System nel menu principale. 1. Premere per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu Sistema. 2. Premere OK per regolare. 3.
Premere il pulsante per selezionare Data/Ora, quindi premere OK / per eseguire l'impostazione. Fuso orario Seleziona il tuo fuso orario Premere il pulsante per selezionare Fuso orario, quindi premere OK / per accedere al sottomenu da configurare. Ora legale Premere il pulsante per selezionare Ora legale. (Opzionale: Off/On/Sync da DTV) Timer Se ngs Sleep Timer Set the sleep mer to automa cally turn the TV off at the specified me.
Power Off Timer Power Off Timer Repeat Once Weekly Time 12 Cancel : 00 AM Confirm Timer di accensione Premere per selezionare attivazione Timer. Spegnimento Premere per selezionare disattivazione timer. Timeout menu Premere per selezionare Timeout menu. (Opzionale: Off / 10s / 20s / 30s / 60s / 5min) Sospensione automatica Premere per selezionare Auto Sleep. (Opzionale: Off/3H/4H) Standby automatico senza segnale Premere per selezionare Auto Standby with No Signal.
Lingua e posizione Premere per selezionare Lingua e posizione. Posizione Premere per selezionare Location e premere OK / per selezionare. Lingua del menu Premere per selezionare Lingua menu e premere OK / per selezionare. Audio principale Premere per selezionare Audio principale e premere OK / per selezionare. Audio secondario Premere per selezionare Audio secondario e premere OK / per selezionare.
Applica on Se ngs Stream video, music or any other content from another device to yout TV screen. Content Sharing HbbTV Clear Cache Delete cookies Do not track Mode2 Prime Video Nelix Impostazioni applicazione Premere per selezionare Impostazioni applicazione. Condivisione di contenuti Premere per selezionare Condivisione contenuti, quindi premere per selezionare On/Off. Hbb TV Premere per selezionare Hbb TV, quindi premere per selezionare Off/On.
Netflix Premere per selezionare Netflix e premere OK / per selezionare. HDMI&CEC HDMI & CEC Allow HDMI devices to control each other. CEC Control Device Auto Power Off Device Auto Power On TV Auto Power On CEC Device List Premere per selezionare HDMI & CEC, quindi premere il pulsante Invio per accedere al sottomenu da selezionare. Premere per selezionare Controllo CEC/Spegnimento automatico periferica/Accensione automatica dispositivo/Accensione automatica TV/Elenchi dispositivi CEC.
Dispositivo CEC Premere il pulsante per selezionare Elenchi dispositivi CEC, quindi premere OK per accedere. Advanced Se ngs TV Name Choose a name for your TV. The name will be shown to devices that are available for sharing data. Smart TV Power Indicator Screensaver 10 Minutes Input Labels Noficaons Enhanced Viewing Setup Wizard Fast Power On Modalità di utilizzo Premere per selezionare Modalità utilizzo, quindi premere OK/ selezionare Modalità Home/Modalità negozio.
Accensione rapida Premere per selezionare Accensione rapida, quindi premere OK/ per selezionare Off/On. Support View system informa on. System Info Self Diagnosis E-Manual System Update Disclaimer and Privacy Mobile App Download Reset to Factory Default Modalità di accensione Premere per selezionare Modalità accensione, quindi premere OK/ per selezionare. Supporto Premere per selezionare Supporto, quindi premere OK/ per entrare.
Disclaimer e Privacy Clicca per leggere i dettagli del Disclaimer. Premere per selezionare Disclaimer e Privacy, quindi premere OK/ per accedere al sottomenu. Scarica l'app per dispositivi mobili Premere per selezionare Mobile App Download, quindi premere OK / per accedere al sottomenu.
Solo audio Premere per selezionare Solo audio. Premere OK per accedere al sottomenu. Guide 04.09.2022 04:40 AM News Sport Movies No programme 04.09. 04:00 AM- 07:00 AM No programme informaon Antenna 04:00 AM 1 DT29 1080i No programme 2 DT29 576i No programme 3 DT29 576p No programme CH/P Page Up/Down Shedulded 04:40 AM 05:00 AM Programme colour 06:00 AM 24h- Impostazioni Premere per selezionare Impostazioni. Premere OK per accedere al sottomenu.
9. MEDIA Per utilizzare questa funzione, devi aver inserito nella porta USB un dispositivo USB caricato con i tuoi file multimediali. Premere INPUT e quindi OK per selezionare USB per accedere ai file multimediali. Menu Video Premere per selezionare Video o Tutto e premere per selezionare Filmati. Premere il pulsante MENU per visualizzare le opzioni di impostazione sul lato sinistro.
Posizione iniziale della riproduzione Premere per selezionare Posizione iniziale riproduzione e premere OK per selezionare. 3/3 Menu 00: 03: 52 Music1.mp3 04: 13 Music2.mp3 04: 09 Music3.mp3 03: 52 Informazioni Premere per selezionare Informazioni e premere OK per visualizzare. Elenco di riproduzione Premere per selezionare Play List e premere OK per visualizzare tutti i video disponibili. Solo audio Premere per selezionare Solo audio e premere OK per selezionare.
Immagine Premere il pulsante per selezionare Immagine o Tutto e premere per selezionare Immagine. Modalità zoom Premere per selezionare Modalità zoom e premere OK per selezionare. Opzionale: Adatta/Taglia originale Modalità di ripetizione Premere per selezionare Modalità ripetizione e premere OK per selezionare. Opzionale: Nessuna ripetizione/Ripeti tutto Intervallo Premere per selezionare Intervallo e premere OK per selezionare.
Problema Possibile cause e soluzioni L’immagine è punteggiata, si blocca Se l’antenna è posizionata in una zona periferica rispetto al segnale e ci sono delle interferenze televisivo dove il segnale è debole, l’immagine potrebbe apparire punteggiata, bloccarsi o essere frammentata. Quando il segnale è molto debole potrebbe essere necessario installare un’antenna speciale per aumentare la ricezione.
NOTA: Se il problema persiste, vi preghiamo di contattare un centro di assistenza locale o di inviare un’email al supporto tecnico di STRONG tramite il nostro sito web www.strong.tv. 11. SPECIFICHE Audio Uscita audio: 2x8W Video Copertura del canale: DVB-T/T2:174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz DVB-C: 113-858 MHz DVB-S/S2: 950 MHz-2150 MHz Sistema: DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/1) AV: PAL, NTSC, SECAM Connettori 24 pollici 1x ANT IN 1x SAT IN 1x CI 3x HDMI 2x USB 2.
37
38
39
