Operation Manual

d) Mientras que transmite y graba, es muy importante no desconectar los aparatos porque
ésto puede causar destruir los datos en memoria FLASH.
e) Cuando la actualización esta terminada, por favor primero apague ambos STBs, entonces
desconecte el cable RS 232.
C
onsejos La actualización actualiza el software del sistema. La base de datos de los
programas no se actualiza.
9.3.5.2 Descargar Over the Air (OAD)
Seleccione esta opción para actualizar su receptor con la versión del programa más nueva.
El receptor comprobará la disponibilidad de la actualización del software en el aire y cargará el software
más reciente, si está disponible. Le pedirán confirmar la actualización. No apague la energía y no
desconecte el receptor de la antena durante proceso de la actualización.
La disponibilidad de la actualización del software depende de la condición local de la difusión y puede
no estar disponible en todos los países. Entre en contacto con su vendedor para más informaciones.
9.3.5.3 Actualización a través del PC a STB
1. Conecte la computadora al receptor (el receptor debe ser apagado) con cable RS 232.
2. La computadora sigue los siguientes pasos:
Comenzar-> Programas-> Accesorios-> Comunicaciones-> Hyper terminal
Entonces seleccione
“COM1” o “COM2” según qué puerto usted está utilizando en la computadora y
el puerto se fija como lo siguiente:
Bits por segundo: 115200
Datos bits: 8
Paridad: Ninguno
Bits detenidos: 1
Control de flujo: Ninguno
3. En el menú Hyperteminal seleccione el artículo
“Transferir” y entonces presione artículo
“Enviar archivo”. Seleccione el archivo con nuevo software (* .UPD) que usted desea
descargar y elegir el protocolo
“1K XMODEM”. Finalmente presione OK y un menú de
descarga aparecerá en la pantalla de computadora. Encienda el receptor, entonces el
progreso de la descarga comenzará.
4. Después de de 2.5 minutos, la computadora en la ventana Hyperteminal aparecerá la
secuencia
“OK, Reajustar” que significa que la descarga ha terminado con éxito.
5. Apague el receptor y después desconecte el interfaz RS 232.
*
Nota Una operación incorrecta puede causar un daño inreparable al receptor.
1. NO APAGUE EL RECEPTOR DURANTE EL PROCESO DE LA DESCARGA.
2. NO CONECTE o DESCONECTE EL INTERFAZ RS-232 CUANDO EL
RECEPTOR ESTA ENCENDIDO.
PART 4  Español
29
UM 5005-15-SPA 1/26/06 1:41 PM Page 29