Digital Terrestrial Receiver SRT 5005/5010/5015 www.strongsat.
SRT 5010-Spain 7/9/05 4:36 PM Page 44
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:52 AM Page 1 PART 5 • Italiano Indice 1.0 Istruzioni per la sicurezza 2 2.0 Caratteristiche e accessori 3 3.0 Precauzoni per la sicurezza 4 4.0 Imballo 4 5.0 Installazione 4 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 Collegamenti Collegamento all'antenna terrestre Collegamento a TV e VCR Collegamento ad un amplificatore audio digitale Collegamento al PC 5 5 5 6 6 7.0 7.1 7.2 7.3 Il ricevitore Pannello frontale Pannello posteriore Telecomando 7 7 8 9 8.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:52 AM Page 2 1.0 Istruzioni per la sicurezza Attenzione: NON INSTALLARE IL RICEVITORE In un luogo chiuso o non ben ventilato; Direttamente sopra o sotto qualche altro apparecchio; Su una superficie che può ostruire i fori di ventilazione. NON ESPORRE IL RICEVITORE O I SUOI ACCESSORI: a. A luce solare diretta o vicino ad altre attrezzature che generano calore; b. Alla pioggia o a forte umidità; c. Ad urti che possono danneggiare in modo permanente il ricevitore; d.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:52 AM Page 3 PART 5 • Italiano 2.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:52 AM Page 4 PART 5 • Italiano 3.0 Precauzoni per la sicurezza Per garantire il corretto funzionamento del ricevitor si consiglia di prendere le seguenti precauzioni: Leggere attentamente il manuale e seguire alla lettera le istruzioni fornite. Se si desidera, si può pulire il ricevitore con un leggero panno morbido inumidito leggermente con un detergente neutro e solo dopo averlo scollegato dalla tensione di rete.
UM 5005-15-ITA 1/26/06 3:10 PM Page 5 PART 5 • Italiano 6.0 Collegamenti 6.1 Collegamento all'antenna terrestre Per ricevere il segnale trasmesso, è necessario collegare il cavo d'antenna o della presa TV al connettore ANT IN posto nella parte posteriore del ricevitore. (Figura 1) FIGURA 1 6.2 Collegamento a TV e VCR Collegare il TV al ricevitore con un cavo SCART. Lo stesso per il collegamento del VCR (solo per modelli SRT 5010 e 5015).
UM 5005-15-ITA 1/26/06 3:10 PM Page 6 PART 5 • Italiano 6.3 Collegamento ad un amplificatore audio digitale L'amplicatore audio digitale si collega all'uscita S/PDIF posta sul pannello posteriore. (Figura 3) FIGURA 3 6.4 Collegamento al PC Il collegamento al PC avviene attraverso la porta RS 232 tramite un cavo seriale e serve per l'aggiornamento del software del ricevitore. Questa operazione deve essere realizzata da personale qualificato.
UM 5005-15-ITA 9/3/06 4:53 PM Page 7 PART 5 • Italiano 7.0 Il ricevitore 7.1 Pannello frontale FIGURA 5. Pannello frontale 1. Indicatori Il led ROSSO indica che il ricevitore è in Stand-by. Il led VERDE indica che il ricevitore è acceso. 2. Display 1 In modalità stand-by indica l'ora attuale. In modalità acceso indica il numero di canale.
UM 5005-15-ITA 1/26/06 3:10 PM Page 8 PART 5 • Italiano 7.2 Pannello posteriore FIGURA 6. Pannello posteriore 1. ANT IN Ingresso antenna. 2. RF OUT Collegamento al TV o VCR per i canali analogici. Include l'uscita modulata sul modello SRT 5015. 3. TV SCART Presa SCART per il collegamento al TV. 4. VCR SCART 1 Presa SCART per il collegamento al VCR. 5. S-VHS 2 Uscita S-VHS per collegare TV o VCR aventi questo tipo d'ingresso per garantire una miglior qualità dell'immagine. 6.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 9 PART 5 • Italiano 7.3 Telecomando Tutte le funzioni del ricevitore possono essere controllate con il telecomando in dotazione. A. Accensione e spegnimento del ricevitore. B. Muto. C. AV Attiva la scart VCR. D. 0~9 Tasti numerici. E. FAV Richiama le liste favoriti. F. TV/R Selezione dei canali TV o RADIO G. MENU Ingresso uscita dal menu H. INFO Visualizza le informazioni del canale I. EPG Visualizza la guida elettronica dei programmi (EPG) FIGURA 7.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 10 PART 5 • Italiano N. V+ / VRegolazione volume. O. P+ / PAvanzamento pagina nelle liste canali. P. MOSAICO Visualizza simultaneamente l'anteprima di 9 canali TV. Q. PAUSE Congelamneto immagine. R. AUDIO Mostra la lista delle lingue disponibili nel canale in visione. Permette inoltre di impostare il modo audio stereo ((z)), mono sinistro ((z o mono destro z)). S. EDIT Visualizza lo schermo di modifica programma. T.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 11 PART 5 • Italiano SCHERMO 2 Selezioanare il paese , l'alimentazione dell'antenna e la numerazione del canale. Usare i tasti SU/GIU per selezionare l'opzione, e i tasti DESTRA/SINISTRA per cambiare il valore. Premendo BACK si ritorno alla schermo 1. Premere OK per confermare e per entrare nel menu di regolazione dell'antenna (Schermo 3).
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 12 PART 5 • Italiano Premere DESTRA/SINISTRA per selezonare il No. del canale, regolare il puntamento dell'antenna (se necessario) per ottenere i livelli massimi di segnale e qualità. Spostarsi sul Ricerca e premere OK per confermare, apparirà lo schermo di ricerca automatica. SCHERMO 4 Alla fine della ricerca il ricevitore memorizzerà i canali trovati e tornerà automaticamente nella modalità di visualizzazione.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 13 PART 5 • Italiano 9.0 Menu principale Tutte le regolazioni del ricevitore posono essere realizzate attraverso il Menu Principale. Questo consiste in 5 sotto-menu: “Lista Canali”, “Ricerca Canali”, “Installazione”, “Timer”, “Gioco”. Premendo il tasto del MENU, apparirà il MENU PRINCIPALE (Schermo 5). SCHERMO 5 9.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 14 PART 5 • Italiano 9.1.1 Modifica Canali TV In questo menu è possibile selezionare un canale come favoito, spostarlo o cancellarlo. SCHERMO 7 Selezionare il canale con i tasti SU/GIU. Con i tasti DESTRA/SINISTRA selezionare la funzione desiderata. Premendo il tasto OK nella colonna “Favor” il canale verrà inserito nella lista favoriti. Premendo il tasto OK nella colonna “Spost.” il canale verrà sostato di posizione.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 15 PART 5 • Italiano 9.1.3 Ordinare Questo menu permette di ordinare i canali in 3 modi: per nome, per ordine definito dall'operatore, per numero canale. (Schermo 8) SCHERMO 8 9.2 Ricerca Canali Sono disponibili due modalità di ricerca: 1. Ricerca Automatica. 2. Ricerca Manuale.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 16 PART 5 • Italiano 9.2.1 Ricerca Automatica Premere il tasto OK sulla voce Ricerca Automatica, apparirà la seguente schermata. SCHERMO 10 Premere OK sulla voce OK per procedere.a Apparirà un messaggio che chiederà se si desidera cancellare la lista canali precedente. Dopodiché il ricevitore procederà alla ricerca dei canali. SCHERMO 11 Per interrompere la ricerca automatica premere il tasto EXIT.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 17 PART 5 • Italiano SCHERMO 12 Al termine della ricerca i canali trovati verranno memorizzati automaticamente e il ricevitore ritornerà allo stato di visualizzazione.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 18 PART 5 • Italiano 9.2.2 Ricerca Manuale Premere OK alla voce la Ricerca Manuale. Apparirà la schermata seguente: Shermo 14 Premere DESTRA/SINISTRA per scegliere il canale da sintonizzare o inserire il numero direttamente con i tasti numerici. Oppure Posizionarsi sulla voce frequenza e digitarla con i tasti numerici. Posizionarsi sulla voce largh. di banda e selezionare la larghezza di banda con i tasti DESTRA/SINISTRA.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 19 PART 5 • Italiano 9.3 Installazione 9.3.1 Impostazione del sistema Questo menu permette di impostare i parametri del ricevitore come lingua, parametri TV, paese, numerazione canale, alimentazione antenna, ora, ritorno ai parametri di fabbrica. Shermo 16 9.3.1.1 Lingua Permette di cambiare la lingua del OSD e dell'audio. Selezionare la voce lingua OSD o lingua audio e premere OK per visualizzare la lista delle lingue disponibili.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 20 PART 5 • Italiano 9.3.1.2 Impostazioni TV In questo menu è possibile impostare lo standard TV, il formato TV, l'uscita video e le impostazioni del modulatore. SCHERMO 18 Standard TV SCHERMO 19 Selezionare PAL o NTSC, poi OK per confermare. In Italia lo standard utilizzato è PAL.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 21 PART 5 • Italiano Formato TV SCHERMO 20 Selezionare 4:3 o 16:9, poi OK per confermare. Uscita video SCHERMO 21 Premere OK/DESTRA per selezionare CVBS / RGB o SVIDEO, premere OK per confermare. Attenzione! Se viene selezionato RGB l'uscita SVHS viene completamente disattivata. Nota: Uscita S-VHS solo sui modello SRT 5015.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 22 PART 5 • Italiano Impostazioni modulatore (solo per il modello SRT 5015) SCHERMO 22 Selezionare il Modo audio RF (PALB/G per l'Italia) o Canale RF. Utilizzare i tasti DESTRA/SINISTRA per impostare il parametro. Poi OK per confermare. 9.3.1.3 Paese SCHERMO 23 Selezionare il paese in cui viene installato il ricevitore.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 23 PART 5 • Italiano 9.3.1.4 Numerazione Canali Permette di impostare la numerazione dei canali secondo la lista di apparizione dopo la ricerca o secondo la numerazione definita dall'emittente (LCN). SCHERMO 24 9.3.1.5 Alimentazione antenna Attiva (ON) o disattiva (OFF) l'alimentazione di 5 V per un'antenna attiva da interno/esterno. La corrente massima disponibile è di 100 mA. Se usate un'antenna tradizionale lasciate l'alimentazione disattivata (OFF).
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 24 PART 5 • Italiano 9.3.1.6 Impostazione ora In questo menu è possibile impostare l'ora e la data manualmente o in automatico se l'emittente la trasmette l'ora di Greenwhich (GMT). In questo caso si può impostare il fuso orario come differenza di tempo tra l'ora locale e il GMT (offset). Se anche questa differenza viene trasmessa dall'emittente allora il ricevitore cambierà automaticamente anche l'ora legale.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 25 PART 5 • Italiano 9.3.2 Stile Personale Questo menu permette di impostare colori, trasparenza, motivo e visualizzazione del menu. SCHERMO 28 Selezionare la voce e impostare il valore desiderato usando i tasti DESTRA/SINISTRA. 9.3.3 Blocco parentale Questo menu permette di bloccare la visione dei canali e l'accesso al menu grazie ad un codice personale (PIN) a quattro cifre. Il codice PIN iniziale è 0000.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 26 PART 5 • Italiano 9.3.3.1 Blocco canale Impostare il blocco canale su ON o OFF. Se il blocco è attivo (ON) è necessario digitare il codice PIN per visualizzarlo. SCHERMO 30 9.3.3.2 Blocco del menu Impostare il blocco del menu selezionando SI o No, e premere OK per confermare. Se il menu è bloccato alcune operazioni richederanno l'inserimento del codice PIN.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 27 PART 5 • Italiano 9.3.3.3 Blocco Parentale Permette di bloccare la visione canali. Una volta bloccato il canale sarà visibile soltanto digitando il codice PIN a 4 cifre. SCHERMO 32 Selezionare il canale che si desidera bloccare e premere OK. 9.3.3.4 Modifica del PIN Inserire il nuovo codice PIN e confermarlo come mostrato sulla schermata 33.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 28 PART 5 • Italiano 9.3.4 Informazione di sistema Mostra le informazioni sulla versione software installata. SCHERMO 34 9.3.5 Aggiornamneto del sistema E possibile aggiornare il software del ricevitore da un altro ricevitore (STB a STB), via PC o via etere (OAD) 9.3.5.1 Aggiornamento da un altro ricevitore SCHERMO 35 Per l'aggiornamento tra ricevitori seguire la seguente procedura: a) Spegnere entrambe i ricevitori e collegarli con un cavo RS 232 Null Modem.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 29 PART 5 • Italiano c) Quando viene visualizzato il messaggio “Rilevato STB slave”, accender il STB slave. A questo punto inizia la trasmissione dell'aggiornamento. d) Non scollegare i ricevitori durante il trasferimento i quanto potrebbero venir danneggiati. e) Una volta terminato il trasferimento spegnere i ricevitori e scollegare il cavo RS 232. Consiglio Questo aggiornamento aggiorna il software del sistema non la base dati. 9.3.5.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 30 PART 5 • Italiano 9.4 Timer Questo menu permette di impostare degli orari di accensione e spegnimento del ricevitore per la programmazione di registrazioni e di funzione sveglia. SCHERMO 36 Selezionare il timer con i tasti SU/GIU. Con i tasti DESTRA/SINISTRA attivare il timer. Premere OK per entrare nelle impostazioni del timer. E possibile selezionare le seguenti funzioni: Azione: “Accensione”: Il ricevitore si accende alla data e ora impostate.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 31 PART 5 • Italiano SCHERMO 37 9.5 Gioco Il ricevitore contiene tre giochi (Mine, Tetris e Gomoku) e un calendario.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 32 PART 5 • Italiano 9.5.1 Mine SCHERMO 39 Funzionalità dei tasti: SU/GIU/DESTRA/SINISTRA: per muovere il cursore. Tasto MENU: Per marcare la mina. 9.5.2 Tetris SCHERMO 40 Funzionalità dei tasti: DESTRA/SINISTRA: Muove il pezzo. GIU: Fa scendere il pezzo. SU: Ruota il pezzo.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 33 PART 5 • Italiano 9.5.3 Gomoku SCHERMO 41 Funzionalità dei tasti: SU/GIU/DESTRA/SINISTRA: per muovere il cursore. OK: mette il gobang. 9.5.4 Calendario SU/GIU: +/- mesi. DESTRA/SINISTRA: +/- anni da 1900 a 2100.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 34 PART 5 • Italiano 10.0 Altre operazioni 10.1 Mosaico Premendo il tasto MOSAIC lo schermo si dividerà i 9 quadri permettendo di visualizzare l'anteprima di 9 canali TV contemporaneamente. SCHERMO 43 Con i tasti SU/GIU/DESTRA/SINISTRA selezionare un canale e premere OK per vederlo a pieno schermo. Premendo i tasti P+/P- si passa ad altri 9 canali. Per uscire premere il tasto EXIT. 10.2 EPG Premendo il tasto EPG, comparirà la guida elettronica dei programmi.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 35 PART 5 • Italiano SCHERMO 45 Con i tasti SU/GIU selezionare il programma. Per vedere i dettagli del programma selezionato premere il tasto DESTRA. SCHERMO 46 Per far comparire il timer premere il tasto OK. L'utilizzo del timer è descritto al paragrafo 9.4.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 36 PART 5 • Italiano SCHERMO 47 10.3 TELEVIDEO Premendo il tasto TEXT comparirà il televideo.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 37 PART 5 • Italiano Usare i tasti SU/GIU o i tasti numerici per cambiare pagina. Se il programma non contiene televideo apparirà la seguente schermata: SCHERMO 49 10.4 Informazione Premendo il tasto Info due volte compariranno le informazioni sul canale in visione.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 38 PART 5 • Italiano A.1 Problemi e soluzioni Prima di rivolgersi all'assistenza tecnica si consiglia di verificare alcune funzionalità descritte nella tabella sottostante per individuare ed eventualmente risolvere il problema che si è presentato. I problemi più comuni sono legati ai collegamenti pertanto si consiglia di verificare che il ricevitore sia collegato correttamente scollegando i cavi e ricollegandoli di nuovo.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 39 PART 5 • Italiano Audio e Video Problema Soluzione L'immagine sullo schermo cambia colore. Il ricevitore ha perso alcuni parametri software. Spegnere e scollegare il ricevitore dalla rete elettrica e ricollegarlo dopo alcuni secondi. Se il problema persiste contattare il rivenditore. L'immagine squadretta. Il segnale è troppo debole. Cattive condizioni atmosferiche: attendere miglioramento. Verificare il puntamento dell'antenna.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 40 PART 5 • Italiano A.2 Specifiche Tecniche 1. Tuner Connettore Gamma di frequenza Larghezza di banda Impedenza d'ingresso Livello segnale d'ingresso IEC 169-2 Femmina VHF e UHF 8 MHz o 7 MHz o 6 MHz 75 ohm -82 ~ -20 dBm 2. Demodulazione Modulazione Costellazione Modo di trasmissione Intervallo di guardia FEC COFDM QPSK, 16 QAM, 64 QAM 2K, 8K 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 3.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 41 PART 5 • Italiano 5. A/V e Ingressi/Uscita Uscita TV Scart Ingresso-uscita VCR Scart Uscita S/PDIF Modulatore RF Interfaccia dati RGB, CVBS, uscita Audio L/R con controllo volume Ingresso: CVBS, Audio L/R Uscita: CVBS, Uscita Audio L/R con controllo volume Uscita audio Digitale, coassiale Uscita canali UHF CH 21-69 selezionabile da menu PAL B/G, D/K, M/N o I RS 232, Bit Rate: 115200 baud Conector: 9-Pin D-Sub Tipo femmina Uscita S-VHS 2 6.
UM 5005-15-ITA 1/25/06 11:53 AM Page 42 PART 5 • Italiano A.3 Glossario DVB-T Digital Video Broadcasting Terrestrial - Standard per la televisione digitale terrestre. EPG Guida elettronica programmi trasmesse dalle emittenti per fornire informazioni sui programmi. MPEG The Moving Picture Experts Group - Fondato da ISO. El MPEG è un modo standardizzato per la trasmissione digitale video e audio. Rete (Network) sistema di canali offerto da uno stesso operatore.
ITA 4 part 17/3/06 3:52 PM Page 3 PART 5 z Italiano Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Environmental Issues Environmental Issues Strong is committed to reducing the impact of its products on the environment. To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required. Electronic product recycling Do not dispose of this product with your domestic rubbish At the end of its useful life, this product contains materials which when processed correctly can be recovered and recycled.
