Picture similar Digital Terrestrial HD Receiver PRIMA VII user manual Bedienungsanleitung manuel d’utilisation manuale d'uso manual del usuario manual do utilizador Felhasználói kézikönyv návod k obsluzei používateľská príručka Instrukcja obsługi Ръководство на потребителя
HOTLINE 0820 400 150 AT support_at@strong.tv 029 928 FR 0826 support_fr@strong.tv € 0,12/Min. österr. Festnetz € 0,15 par mn poste fixe en France 32 634451 BG +359 support_bg@strong.tv 199 404 032 IT support_it@strong.tv 1 445 26 10 CEE +36 support_hu@strong.tv Da rete fissa 24,8 cent. al min. 12,5 cent. scatto alla risposta Da rete mobile max 49 cent. al min. 15,6 cent. scatto alla risposta 501 49 91 DE 0180 support_de@strong.tv NL € 0,14/Min. deutsches Festnetz € 0,42/Min. max.
2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 9 9 9 10 10 10 10 10 11 11 12 14 15 17 19 19 22 24 STRONG erklärt, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien CE 2004/108/EC und 73/23/EC sowie RoHS 2002/95/EC entspricht. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form und Aussehen der Produkte ändern.
1.0 Einleitung 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen Betreiben Sie Ihren Receiver nicht: In einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, unmittelbar auf oder unter anderen Geräten und wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind.
fern. Wir empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal für den Versand geschützt wird. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Andernfalls halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen: Halten Sie die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und ihre Antenne/ Antenneninstallation bereit.
1.6 Verwendung externer USB Speichermedien Wir empfehlen Speichergeräte des Standards USB 2.0 oder höher. Falls Ihr Speichermedium nicht USB 2.0 kompatibel ist, kann es Fehler bei der Aufnahme, beim Abspielen und anderen Multimediafunktionen geben. Für eine tadellose Funktion des Speichermediums sollte dieses auf FAT32 formatiert werden (via Receiver Menü Media). Andere Formatierungssysteme werden nicht vom Receiver unterstützt.
2.4 Fernbedienung Fig. 3 q Schaltet den Receiver Ein/ Stand By. ! Schaltet alle Audioausgänge des Receivers stumm. PG+/PG- Seitenweise blättern in allen Listen DTV/VCR Ohne Funktion INFO Aktuelle Kanalinformationen werden angezeigt; 2x öffnet die aktuelle n Programminformationen und 3x die Signalinformationen 6. VOL+/VOL- Lautstärke lauter/leiser 7. MENU Mit der Menütaste gelangen Sie zum Hauptmenü. Im Menümodus gelangen Sie einen Schritt zurück. 8.
3.0 Anschlüsse 3.1 Verbindung zur terrestrischen Antenne Fig. 4 Um die terrestrischen Signale der Antenne empfangen zu können, muss das Antennenkabel mit der ANT-IN-Buchse auf der Rückseite des Receivers verbunden werden. Sie können über den ANT OUT-Anschluss einen zweiten Receiver oder Fernseher anschließen (durchschleifen). Beachten Sie aber bitte, dass das Signal bei Verwendung von aktiven Antennen evtl. schwächer oder zu schwach sein könnte.
3.6 Anschluss zum analogen Audio-Verstärker Fig. 5 Schließen Sie Ihren Receiver mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenkabel über den 3,5 mm Klinkenstecker an eine Hi-Fi Anlage oder einen Audio-Verstärker, um die bestmögliche analoge Klangqualität zu erhalten. 3.7 Verbindung zum USB Speichermedium Fig. 6 Schließen Sie hier Ihren USB Stick oder die USB Festplatte an, um die Aufnahme, Wiedergabe und Multimedia Funktionen des Receivers nutzen zu können.
Suchmodus: Wählen Sie Alle, um freie und verschlüsselte Kanäle zu suchen, wählen Sie Freie, um frei empfangbare Kanäle zu speichern. Bitte beachten Sie, dass dieser Receiver keine verschlüsselten Kanäle öffnen kann. Videoausgang: Mit dieser Einstellung legen Sie fest welcher Videoausgang benutzt werden soll: Entweder ist Ihr Receiver über HDMI oder TV SCART angeschlossen.
Mit den PG+ / PG- Tasten können Sie in allen Listen seitenweise scrollen, um Ihre Kanalauswahl bequem auszuführen. 6.1 Kanal wechseln Mit Ihrem neuen Receiver haben Sie folgende Möglichkeiten, den Kanal zu wechseln: 1. Über eine direkte Eingabe 2. Über die Kanalliste mit OK oder den PG+/PG- Tasten. 3. Über die pq Tasten. 6.1.1 Direkte Eingabe Für ein direktes Umschalten zu einem bestimmten Kanal geben Sie einfach die Nummer mit den 0 ~ 9 Tasten der Fernbedienung ein.
*Programminformationen werden angezeigt falls verfügbar. Verfügbarkeit abhängig vom Programmanbieter. 6.3 Auswählen der Audiosprache Einige Kanäle bieten eine Auswahl für die Einstellungen der Audioformate und/oder -sprache. Um einen anderen Audiostream zu wählen, drücken Sie AUDIO im TV Modus. Eine Liste der verfügbaren Audiosprachen wird angezeigt. Drücken Sie pq, um die gewünschte Einstellung zu wählen und bestätigen Sie mit OK.
HINWEIS: ie Verfügbarkeit des EPGs ist vom Programmanbieter abhängig und D kann Programminformationen bis zu 7 Tagen enthalten. Wenn Sie gleich nachdem der Receiver eingeschalten wurde das EPG öffnen oder zu einer anderen Frequenz wechseln, empfehlen wir, kurz zu warten, damit der Receiver die Daten vollständig einlesen kann. 6.8 Sofortaufnahme Mit Ihrem Receiver können Sie eine Sofortaufnahme der aktuellen Sendung durchführen. Dazu drücken Sie einfach die RECORD Taste, um die Aufnahme zu starten.
7.1 Kanal bearbeiten Drücken Sie pq, um diesen Menüpunkt zu wählen und OK oder u zur Auswahl eines Untermenüs. Mit OK öffnen Sie nun das gewählte Untermenü und mit t oder OK kommen Sie wieder ins Hauptmenü. 7.1.1 TV Kanalliste Wählen Sie das Untermenü TV Kanalliste mit den pq Tasten und bestätigen Sie mit OK. In diesem Menü kann die Kanalliste Ihren Wünschen entsprechend angepasst werden: Favoritengruppen anlegen, Kanäle sperren, überspringen, verschieben und bearbeiten. Sobald einmal eine bzw.
Meldung angezeigt. Bestätigen Sie Ja mit OK zum Speichern der Änderungen, oder wählen Sie Nein um diese zu verwerfen. Mit dieser Funktion können bestimmte Kanäle verschoben werden, um diese wunschgemäß anzuordnen. Um einen Kanal zu verschieben, aktivieren Sie die Funktion duch drücken der GELBEN Taste innerhalb des TV Kanalliste Menüs. Mit pq wählen Sie nun den Kanal, den Sie verschieben wollen, und drücken dann OK.
7.1.2 Radio Kanalliste Grundsätzlich ist die Bedienung in der Radio Kanalliste gleich wie die der TV Kanalliste. Der einzige Unterschied ist, dass in der Radio Kanalliste immer das Radio-Logo in der Vorschau angezeigt wird. 7.1.3 Alles Löschen Verwenden Sie dieses Menü, um alle gespeicherten Kanäle zu löschen. Wählen Sie Alles Löschen mit pq und drücken Sie OK. Der Receiver fordert Sie auf, den PIN Code einzugeben (WERKSSEITIGER PIN: 1234).
und die Bandbreite 6MHz, 7 MHz oder 8MHZ dementsprechend angepasst werden. Markieren Sie Suche, und drücken Sie OK, um den gewünschten Suchlauf zu starten. Neu gefundene Kanäle werden am Ende der Kanalliste gespeichert. Wählen Sie Installation mit den pq Tasten, und drücken Sie OK oder u. Wählen Sie Antennenspannung mit pq und drücken Sie OK. Wählen Sie On, wenn Sie eine aktive Antenne verwenden, oder Off für passive Antennen.
By Native TV (automatische Erkennung der höchsten Auflösung des TVGerätes) und manuelle Auswahl 480i, 576i bis 1080p Bitte verwenden Sie eine Einstellung, die den Spezifikationen Ihres TV-Gerätes entspricht. Nach Änderung der Einstellungen werden Sie aufgefordert, diese zu bestätigen. Einstellungen über 576i sind nur bei Anschluss über HDMI verfügbar.
Einschaltzeit: Drücken Sie die 0 ~ 9 Tasten zur Eingabe der gewünschten Startzeit. Dauer: Drücken Sie die 0 ~ 9 Tasten zur Eingabe der Dauer. Sobald alles wunschgemäß eingestellt ist, drücken Sie pq, zum Speichern des Timers oder wählen Abbrechen zum Verwerfen und drücken Sie OK. In diesem Menü können Sie das Installations-Menü und/oder die Kanäle mit einem PIN-Code schützen. Sie können auch einen neuen PIN-Code in das Kindersicherung Menü eingeben.
7.4.2 Werkseinstellung Diese Option ermöglicht es Ihnen, den Receiver auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Es werden alle Einstellungen und Kanäle gelöscht. Drücken Sie pq zur Auswahl des Werkseinstellung Menüs und drücken Sie OK. Sie werden nach dem PIN Code gefragt. Geben Sie den richtigen PIN Code mit den 0 ~ 9 Tasten ein (WERKSSEITIGER PIN: 1234). Ein Bestätigungsfenster wird angezeigt. Wählen Sie Ja, um den Receiver auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, oder Nein, um abzubrechen.
Ihr Gerät ist mit zwei Spielen ausgestattet, die mit der Receiver-Fernbedienung auf Ihrem TVBildschirm gespielt werden können. Drücken Sie pq, um Spiele vom Hauptmenü zu wählen und drücken Sie OK oder u, um fortzufahren. Wählen Sie eines der verfügbaren Spiele (Othello oder Sudoku) mit pq und drücken Sie OK, um das Spiel zu starten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Drücken Sie EXIT, um ein Spiel zu beenden. 7.
Aufnahme: 2: Drücken Sie 2, um die Aufnahme umzubenennen. 3: Markieren Sie die Aufnahme, die Sie sperren möchten. Nach Drücken der Taste 3, werden Sie nach Ihrem PIN-Code gefragt. (WERKSSEITIGER PIN: 1234). Nach Eingabe des richtigen PIN-Codes wird die Aufnahme gesperrt. Sollten Sie die Sperre der Aufnahme doch nicht benötigen oder nicht mehr benötigen, dann können Sie diese nach Auswahl der Aufnahme durch Drücken der Taste 3 wieder entsperren.
7.6.2 USB Informationen Dieses Menü zeigt wichtige Informationen über das angeschlossenen USB Speichermedium. Sie können hier auch Ihre Festplatte formatieren und die Aufnahmeoptionen konfigurieren. Wählen Sie USB Informationen im Media Menü und drücken Sie OK. Hier sehen Sie alle Details über den freien/verwendeten Speicherplatz und das Dateisystem. Drücken Sie die GELBE Taste Formatieren, um das angeschlossene USB-Gerät zu formatieren.
Timeshift: Wählen Sie zwischen Auto, Pause oder Aus. Wenn Timeshift auf Auto gesetzt ist, wird Timeshift jedes Mal automatisch beim Kanalwechsel aktiviert. Wenn Timeshift auf Pause gesetzt wird, kann es durch Drücken der GELBEN Pause Taste aktiviert werden. Wählen Sie Aus, um die Timeshift Funktion auszuschalten. Springe zu: 30 sec bis 30 min. . Stellen Sie die Zeitspanne ein, die Sie mit der Taste 4 bei der Wiedergabe einer aufgenommenen Datei nach vorne springen wollen.
Problem Ursache Lösung Antenne ist nicht angeschlossen Antenne wurde beschädigt / schlecht ausgerichtet Kein DVB-T Empfang in Ihrer Region Aktive Antennen brauchen Antennenspannung über Receiver/ Netzadapter Überprüfen Sie den Anschluss Überprüfen Sie die Antenne Überprüfen Sie, ob DVB-T verfügbar ist Schalten Sie die Antennenspannung EIN/ stecken Sie das Netzgerät ein.
Problem Wiedergabe von Video (oder Timeshift) verursacht Bildstillstand/Makro-Blöcke oder ähnliche Verzerrungen, vor allem bei HD-Inhalten. Ursache Lese-/Schreibgeschwindigkeit des USB-Geräts könnte zu niedrig sein. Lösung Achten Sie darauf, ein USB-Speichergerät mit ausreichender Geschwindigkeit und Speicherplatz zu verwenden. Pen Drives (‘USB-Sticks”) unterstützen möglicherweise nicht ausreichende Geschwindigkeit. 9.
Bildformat: BMP, JPEG* *STRONG kann keine Garantie für die Wiedergabe von Dateien übernehmen, obwohl Erweiterungen aufgelistet werden, hängt es davon ab, wie onCodec verwendet wird, die Daten-Bitrate und Auflösung (alle MPEG-Codec-Formate werden unterstützt). Deutsch Anschlüsse: ANT IN - IEC Female ANT OUT - IEC Male HDMI TV SCART (RGB, CVBS, Audio L&R) S/PDIF: Koaxial Ausgang 3.5mm Stereo-Klinkenanschluss USB 2.0: 5 V/800 mA (max.
28
