SMART Android TV with DVB-T2/C/S2 32HC4433 - HD TV 40FC4433 - FHD TV User Manual Bedienungsanleitung Manuel utilisateur Manual del Usuario Инструкции за употреба Uživatelská příručka Korisnički priručnik Használati útmutató Manuale utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual do Utilizador Manual de Utilizare Uputsvo za upotrebu Používateľská príručka Navodila za uporabo Посібник користувача Руководство пользователя
www.strong.tv Supplied by STRONG Austria Represented by STRONG Ges.m.b.H. Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email: support_at@strong.
Čeština Licenses THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
Pro zajištění optimálního funkce a bezpečnosti si prosím pozorně přečtěte tuto příručku. Uschovejte si prosím tuto příručku pro pozdější použití. OBSAH 1.0 POKYNY 1.1 Bezpečnostní pokyny 1.2 Skladování 1.3 Příslušenství 1.4 Instalace přístroje 3 3 4 4 4 2.0 INSTALACE 2.1 Výchozí PIN kód: Přístup k aplikaci LiveTV pro nastavení rodičovského ovládání 2.2 Přední panel 2.3 Zadní panel 2.4 Dálkový ovladač 2.5 Instalace baterií 2.6 Používání dálkového ovladače 5 5 5 5 6 7 7 3.0 PRVNÍ INSTALACE 7 4.
Čeština 1.0 POKYNY 1.1 Bezpečnostní pokyny Před použitím tohoto přístroje si přečtěte všechny pokyny. Tyto pokyny si dobře uschovejte pro pozdější použití. Používejte pouze doplňky/příslušenství specifikované nebo poskytované výrobcem (například speciální napájecí adaptér, baterii apod.). Před instalací nebo použitím tohoto přístroje si prosím na vnější části zadního krytu přečtěte informace o elektrických parametrech a bezpečnosti.
Nepoužívejte tento přístroj ve vlhkých a chladných místech nebo v jejich blízkosti, a chraňte přístroj před přehříváním. Udržujte přístroj mimo přímé sluneční světlo. Nepoužívejte přístroj v prašných místech nebo v jejich blízkosti. Nepřipevňujte svíčku k přístupné oblasti otvoru, aby nedošlo k vniknutí hořlavých cizích materiálů do televizoru. Směrnice WEEE Správná likvidace tohoto produktu.
Čeština 2.0 INSTALACE 2.1 Výchozí PIN kód: Přístup k aplikaci LiveTV pro nastavení rodičovského ovládání 2.2 Přední panel Fig. 2 POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační. 1. Indikátor napájení/snímač dálkového ovládání 2. Reproduktory 2.3 Zadní panel POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační. Fig. 3a 1. pq 2. t u 3. q/Menu POZNÁMKA: Prohledávání nahoru/dolů seznamem kanálů. V systému menu mají tato tlačítka stejnou funkci, jako tlačítka pq na dálkovém ovladači a nastavují ovládací prvky menu.
7. AUDIO L/R 8. SAT IN 9. ANTENNA IN 10. USB 2.0 11. HDMI 1 (ARC) 12. CI 13. HEADPHONE POZNÁMKA: Zvuk levý/pravý IN. K připojení televizoru k domácímu kinu použijte kabel RCA („Cinch/Jack plug“). Připojte koaxiální kabel pro příjem signálu z LNB konvertoru satelitní antény. Připojte koaxiální kabel pro příjem signálu z DVB-T/T2 antény nebo kabelu. Porty USB 2.0.
Stiskněte pro skok na naposledy sledovaný kanál Čeština 24. * Členství není zahrnuto. Netflix je k dispozici ve vybraných zemích. Streamování Netflixu vyžaduje založení účtu. Je vyžadován širokopásmový internet. Viz www.netflix.com/TermsOfUse s detaily. 2.5 Instalace baterií Fig. 5 Vložte do prostoru pro baterie menšího dálkového ovladače 2 baterie AAA. Zajistěte, aby polarita odpovídala značkám polarity v prostoru pro baterie. POZNÁMKA: Obrázky jsou pouze ilustrační.
Nastavte TV Mode (Režim TV) na Home (Domácnost) nebo Retail (Prodejna) podle místa instalace a používání televizoru. Vyberte preferovaný Tuner Mode (Režim tuneru) z možností Satellite (Satelit) a Antenna/Cable (Anténa/Kabel). 8 www.strong.
Pro instalaci kanálů pro satelitní vysílání vyberte Satellite (Satelit) a proveďte požadované nastavení podle vaší aktuální konfigurace satelitního systému. Prohledávání je možno přeskočit a provést později. Viz Kapitola 5.1, kde najdete další informace o instalaci TV kanálů. Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce. Blahopřejeme! Úspěšně jste dokončili počáteční instalaci vašeho televizoru. 4.0 DOMOVSKÁ OBRAZOVKA Domovská obrazovka je hlavní obrazovkou tohoto modelu televizoru.
aplikací nainstalovaných v systému a přístup do obchodu Application Store pro získání nových aplikací; Několik dalších řádků nazývaných rovněž Channels (Kanály), které zobrazující detailní obsah specifický pro jednotlivé aplikace. Tuto oblast si můžete přizpůsobit. Pro změny použijte položku Customize channels (Upravit kanály). Pro návrat na domovskou obrazovku a ukončení jakékoli aktivní aplikace stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači (DO).
Čeština 4.2 Síť a internet Připojení k internetu umožňuje instalovat a používat internetové aplikace (např. Youtube, Netflix, apod.) a využívat dalších výhod chytrého televizoru. Přístup k sekci se síťovým a internetovým připojením je možný pomocí sekce Network & internet (Síť a internet) v menu Settings (Nastavení), nebo pomocí panelu rychlého přístupu na domovské obrazovce. Váš televizor můžete připojit k domácí síti dvěma způsoby: Kabelem pomocí konektoru RJ-45 (LAN) na zadním panelu.
Pro připojení ke kabelové síti 1. Připravte si: Dostatečně dlouhý kabel sítě Ethernet, který dosáhne k televizoru Router nebo modem s volným portem Ethernet Rychlé připojení k internetu 2. Připojte kabel sítě Ethernet k routeru a k portu Ethernet v zadní části vašeho televizoru. 3. Pomocí položky menu Ethernet nakonfigurujte připojení (pokud je to požadováno). Připojení k bezdrátové síti Pro připojení k bezdrátové síti: 1.
Čeština Tato aplikace poskytuje přístup k živému televiznímu vysílání a umožňuje sledovat a užívat si vybrané oblíbené programy TV a rádia z TV zdrojů (anténa, kabel nebo několik satelitů). Pokud jste během počáteční instalace přeskočili instalaci DTV, bude vám při prvním otevření aplikace doporučeno provést prohledání a instalaci kanálů. POZNÁMKA: Uvědomte si prosím, že pokud nebyly vyhledány a nainstalovány žádné kanály, není co sledovat. 5.1 Instalace kanálů Existují dva způsoby instalace kanálů.
U zdroje Tuner(DTV) (Tuner – DTV) se spustí stejná procedura instalace kanálů, jako u první instalace. Nastavte Tuner Mode (Režim tuneru) na Satellite (Satelit) nebo Antenna/Cable (Anténa/Kabel) a postupujte podle pokynů na obrazovce. Další detaily najdete v Kapitole 3. U zdroje Tuner(ATV) (Tuner – ATV) spustí systém prohledávání analogových nebo kabelových TV kanálů z připojené antény. Prohledávání je možno přeskočit – stačí vybrat položku Skip Scan (Přeskočit prohledávání).
Čeština Po dokončení instalace nových kanálů potvrďte dokončení pomocí položky FINISH (Dokončit). Vyberte na obrazovce zdroje Done (Hotovo) pro ukončení. Způsob 2 – prostřednictvím menu Settings (Nastavení) v sekci Channel (Kanál) Toto je univerzální postup pro přidávání kanálů. Zde můžete rovněž definovat další možnosti pro kanály. www.strong.
Channels (Kanály) Tato sekce slouží k instalaci kanálů (přidání/aktualizaci nebo opětovné prohledání satelitu, pro ruční ladění kanálů) a správu kanálů (přeskakování, třídění, přesun nebo úpravu kanálů v seznamu nebo smazání seznamu kanálů). Channel Installation Mode (Režim instalace kanálů) 16 www.strong.
Čeština Tato kapitola umožňuje vybrat zdroj pro instalaci a aktivaci kanálů. Dostupné možnosti jsou Antenna, Cable or Satellite (Anténa, Kabel nebo Satelit).
5.4 Menu TV Menu aplikace Live TV (Živé vysílání) můžete použít pro provedení změn pro prohlížení kanálů a nastavení dalších možností. Stiskněte tlačítko pro otevření menu aplikace TV. K dispozici jsou 2 úrovně TV options (Možnosti TV) (výchozí) a Channels (Kanály).
některé další parametry pro Subtitle (Titulky), Teletext a další. A rovněž System Information (Systémové informace) – pro zobrazení detailních informací o aktuálním kanálu, jako například Signal Level (Úroveň signálu) a Quality (Kvalita), Frequency (Frekvence), Service ID (Servisní ID), apod. Version Info (Informace o verzi) – Název modelu a verze firmwaru 2. úroveň menu TV Tato úroveň se nazývá Channels (Kanály) a poskytuje přístup k některým informacím a parametrům vysílání.
POZNÁMKA: Používání chytré funkcionality vašeho televizoru vyžaduje připojení k internetu a, ve většině případů, účet Google. Viz Kapitola 3 a Kapitola 7, kde najdete informace o nastavení připojení k internetu a přihlášení k účtu Google. Prostřednictvím účtu Google získáte přístup k aplikacím a hrám, filmům a hudebnímu trhu v obchodu Google Play.
Pro získání přístupu ke všem možnostem ovládání zařízení, jako například Date & time, Language, Picture, Sound (Datum a čas, Jazyk, Obraz, Zvuk) apod. vyberte prosím sekci Device Preferences (Preference zařízení) v tomto menu. Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení hlavního menu. Stisknutím tlačítka p/q vyberte v hlavním menu Device Preferences (Preference zařízení) a pak stiskněte tlačítko OK pro otevření vnořeného menu.
Storage (Úložiště) informace o interním a připojeném paměťovém zařízení Home screen (Domovská obrazovka) přizpůsobení vzhledu vaší domovské obrazovky. Další možnost jsou k dispozici v tomto menu: Retail Mode, Google Assistant, Chromecast builtin, Screen saver, Location, Usage & diagnostics, Accessibility (Režim Prodejna, Asistent Google, Chromecast built-in, Spořič obrazovky, Umístění, Použití a diagnostika, Dostupnost) Reset (Resetování) Návrat všech parametrů vašeho televizoru na tovární nastavení.
Čeština Pomocí multimediálního přehrávače můžete přehrávat video, audio, obrazové a textové soubory podporovaných formátů z vašich paměťových USB zařízení na obrazovce vašeho televizoru. POZNÁMKA: Pokud se vám z jakéhokoli důvodu vestavěná aplikace Multimediální přehrávač nelíbí, můžete v obchodu Google Play nainstalovat jiný multimediální přehrávač (např. MX Player, VLC Player, apod.).
Na obrazovce se zobrazí: V levé části obrazovky: typ vybraného média a stručné informace o vybraném souboru. Pokud je přehrávání souboru pozastaveno nebo se v přehrávání pokračuje na malé obrazovce, zobrazí se rovněž zde. V pravé části obrazovky: obsah připojeného USB zařízení včetně složek a souborů. Pomocí tlačítek pq a t u vyberte složku nebo soubor. Stiskněte tlačítko OK pro otevření složky. Zvýrazněte soubor, který chcete přehrát nebo sledovat, a stiskněte tlačítko OK pro jeho otevření.
Čeština 8.2.1 Přehrávání videí Na stránce výběru typu multimédia vyberte ikonu Video a vyberte soubor pro přehrávání. Pro získání přístupu k ovládání přehrávání v jeho průběhu stiskněte tlačítko nebo uzavírá toto menu.
8.2.2 Prohlížení fotografií Na stránce výběru typu multimédia vyberte ikonu Photo (Fotografie) a vyberte soubor, od kterého se má spustit přehrávání slideshow. Pro získání přístupu k ovládání přehrávání v jeho průběhu stiskněte tlačítko nebo uzavírá toto menu.
Čeština Pro získání přístupu k ovládání přehrávání v jeho průběhu stiskněte tlačítko nebo uzavírá toto menu.
POZNÁMKA: Toto menu zobrazuje pouze podporované soubory. Soubory s jinými příponami se nezobrazují, a to ani tehdy, když jsou uloženy ve stejném paměťovém USB zařízení. Soubor mp3 s nadměrnou modulací může během přehrávání způsobit určité zkreslení zvuku. Tento televizor podporuje zobrazení textů skladeb (anglicky). Maximální počet znaků na řádek je 48. Aby se během přehrávání hudby zobrazil text skladby, musí být název souborů s hudbou a textem stejný.
Žádná barva Dálkový ovladač nefunguje Žádný obraz, normální zvuk Normální obraz, žádný zvuk Náhodné vlny v obrazu Bílé body, blokování a rušení Možná příčina a řešení 1. Zkontrolujte, zda nedošlo k přetavení pojistky nebo vypnutí jističe. 2. Připojte do zásuvky jiné elektrické zařízení, abyste se ujistili, že je zásuvka funkční. 3. Zástrčka napájení má špatný kontakt se zásuvkou 4. Zkontrolujte zdroj signálu. 1. Změňte systém barev. 2. Nastavte sytost. 3. Zkuste jiný kanál.
Problém Slabý nebo chybějící signál, příjem je přerušovaný. Možná příčina a řešení a) Mohlo dojít k uvolnění kabelů; do kabelů nebo konektorů se mohla dostat vlhkost, venku silně prší nebo je silná bouřka. Zkontrolujte propojovací kabely, LNB a další zařízení připojená mezi LNB a přijímačem, nebo nasměrujte správně anténu. Počkejte, až déšť/bouřka ustane. Požádejte o pomoc místního odborníka na satelity. b) Satelitní anténa není nasměrována na správný satelit (satelity). Nastavte anténu.
Čeština 1x LAN (RJ-45) 1 x S/PDIF (koax.) 1x HEADPHONES (Sluchátka) 1x VIDEO 1x AUDIO Obecné údaje Zdroj napájení: Provozní napětí: Spotřeba energie v pohotovostním režimu: Provozní teplota: Skladovací teplota: Provozní vlhkost: Skladovací vlhkost: Rozměry (Š x V x H) v mm: Čistá hmotnost: 100 ~ 240 V AC 50/60 Hz 32”: max. 48 W, typ. 39 W 40”: max. 74 W, typ 46 W 0.5 W -2 °C ~ +35 °C 20°C ~ +60 °C 25% ~ 70% RH, bez kondenzace 25% ~ 50% RH, bez kondenzace 32”: 730 x 179.7 x 467.
