User Guide

ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
Thank you for selecting the Dualie
®
Rechargeable, a truly remarkable portable light. As
with any professional tool, reasonable care and maintenance of this product will provide
years of dependable service. Please read these instructions before using your Dualie
®
Rechargeable. The instructions includes important safety and operating guidelines and
should be saved
GENERAL OPERATION
The Dualie
®
Rechargeable features a forward facing LED spot beam and a side facing
LED flood light that can be used individually or at the same time for location
identification.
• Opposing head switches for easy identification and operation.
• Use Spot LED push button head switch for momentary or constant operation.
• Use Flood LED or Laser Pointer push button head switch for on/off operation.
SAFETY
A. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety, operating
and maintenance information for your flashlight and charger.
B. CAUTION: To reduce risk of fire, electrical shock, or personal injury, never allow the
battery to short circuit and do not attempt to use the charger to recharge any other
product. Likewise, do not attempt to charge the Dualie
®
Rechargeable with any other
charger.
C. Do not abuse the cord. Never carry the charger by the cord or yank the cord to
disconnect if from a receptacle. Do not use a damaged charger.
D. Plug the charger directly into an electrical outlet. Do not use an extension cord.
E. Do not put any metal objects onto the charging terminals located in the charge holder.
F. Do not try to repair the unit or charger yourself. Take it to a qualified service facility
or return it to the factory.
G. Do not disassemble the light or the charger.
H. Use of this product for other than a lighting device is not recommended. Streamlight
specifically disclaims liability for other than recommended use.
I. The product’s hazardous locations approval is valid only with the appropriate
Streamlight battery. See product marking for the specific battery for your light. Do
not open battery, dispose of in fire, or short circuit – may ignite, explode, leak or get
hot causing personal injury.
J. Do not charge in potentially hazardous locations.
K. Do not attempt to repair or replace any components in potentially hazardous location.
CHARGER FACTS
CHARGER MOUNTING
• The charger should never be mounted against any heat sensitive surface.
• The most secure mounting position is with the flashlight vertical and head up.
• Before drilling any holes, make sure there is room to insert and remove the flashlight.
• Two (2) self-tapping screws are included to mount the charger. The correct size hole
for these screws in sheet metal is 1/8".
USB AC CHARGER
A power supply with custom USB converter cable uses P/N 22071 (120VAC)/ 22072 (230V
AC) supplied to attach to the charger cradle. Place the small micro-USB plug of the USB
cable (SL logo up) into the USB connector sleeve (marked with SL logo) that is located
on the back of the charger. The micro-USB plug contains a locking feature and will “snap”
into place. Connect the USB power supply to a wall outlet. The supplied USB converter
cable P/N 22071/22072 must be used to maintain Dualie
®
Rechargeable product
hazardous approval rating.
MOUNTING THE CHARGER (VEHICLES)
The chargers are designed to be used in many positions. Decide on a convenient location
and make sure there is enough clearance to insert and remove the flashlight. Use the
charger holder as a template, mark the location of the mounting holes and mount the
charger securely with appropriate hardware. Connect the charger to an appropriate
power source. The housings of all Dualie
®
chargers are electrically isolated and may
be mounted to the vehicle chassis.
IMPORTANT: Before making electrical connections in a vehicle, keep in mind that a
shorted auto battery can easily start a fire. Make all connections with type-approved
connectors intended for such service.
USB CHARGER WITH DC TO 5 VOLT USB DC CONVERTER
Power supply with custom USB converter cable P/N 22080 is supplied to attach to the
charger cradle. Place the small micro-USB plug of the USB cable (SL logo up) into the
USB connector sleeve (marked with SL logo) that is located on the back of the charger.
The micro-USB plug contains a locking feature and will “snap” into place. The supplied
USB converter cable P/N 22080 must be used to maintain Dualie
®
Rechargeable product
hazardous approval rating.
VEHICLE POLARIZATION
The chassis on most vehicles is negative ground. In this case, the charger’s striped lead
should be connected to the output side of the fuse. The unmarked negative lead should
be connected to the chassis.
If the chassis of the vehicle is positive ground, the striped lead of the charger should
connect to the chassis and the unmarked lead should go to the output side of the fuse.
CHARGING
Fully charge your flashlight before first use. The flashlight may be stored in the charger
continuously when not in use. There is no danger of overcharge.
To charge the flashlight, first turn the light off and insert it into the charger. The charge
screws on the side of the flashlight fit into the metal connectors in the hollow part of
the charger. With the flood LED facing outwards and clip facing away from the user,
place the flashlight into the hollow part of the charger. Press firmly down until it locks
into place.
IMPORTANT: Charging temperature range is 20°F to 115°F with optimal temperature
range between 50°F and 86°F. A safety circuit prevents charging outside the maximum
range and both the red and green LEDs will be off. When the temperature of the light
is within the acceptable range, charging will resume.
LED CHARGE INDICATOR
The green LED must light to ensure that the battery is charged.
• Charging…red LED is steady.
• Charged…green LED is steady.
• Error…both red and green LEDs will be off. This may be caused by out of range
temperature or input voltage.
Charge time is approximately 8 hours for the flashlight.
APPROVALS
This Streamlight
®
Inc. product has been tested and approved for use in Potentially
Explosive Atmospheres (see product for specific ratings). This approval is only valid
when the apparatus is used and maintained in accordance with the instructions and
only within the marked product class or category shown. You, the user, are responsible
for the correct application of this product.
MAINTENANCE AND SERVICE
To maintain safety ratings periodically inspect housing, lenses, and gasket for any
damage or excessive wear that could affect ingress protection.
Clean flashlight exterior with a clean, damp cloth and mild detergent. Do not use
solvents. Keep flashlight charger contacts clean at all times. Poor contact can cause
charger malfunction. An abrasive pencil eraser works well to clean the contacts.
Remove flashlight from service if any part of the enclosure is missing or broken.
Use only Genuine Streamlight
®
replacement parts. Substitution of components will
impair intrinsic safety.
REPLACEMENT PART(S)
BATTERY P/N 68792, send Dualie
®
Rechargeable to an authorized Streamlight
®
repair
center for battery replacement.
NOTE: The rechargeable battery contained in this product is recyclable. At the end of
it’s useful life, under various country and state laws, it may be illegal to dispose of this
battery in the municipal solid waste stream. Check with your local solid waste officials
for details in your area for recycling options or proper disposal (In USA: ABRC).
PRODUCT USE: Streamlight
®
flashlights are intended for use as high intensity, heavy
duty, portable light sources. Use of Streamlight
®
flashlights for any purpose other than
as light sources is specifically discouraged by the manufacturer.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Gracias por seleccionar la linterna recargable Dualie
®
Rechargeable, una linterna portátil
realmente destacable. Tal y como ocurre con cualquier herramienta profesional, el
mantenimiento y cuidado razonable de este producto brindará años de servicio fiable.
Lea estas instrucciones antes de usar su Dualie
®
Rechargeable. Las instrucciones
incluyen pautas importantes de funcionamiento y seguridad, y deberá conservarlas.
FUNCIONAMIENTO GENERAL
La Dualie
®
Rechargeable cuenta con un haz focal LED orientado hacia delante y un haz
ambiente LED orientado hacia el lateral que pueden usarse individualmente o al mismo
tiempo para la identificación de ubicaciones.
• Interruptores en el cabezal ubicados en posiciones opuestas para facilitar la
identificación y el funcionamiento.
• Utilice el interruptor instalado en el cabezal de botón pulsador del LED focal para
funcionamiento momentáneo o constante.
• Utilice el interruptor del botón pulsador LED ambiente para el encendido/apagado
SEGURIDAD
A. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene información de
seguridad, funcionamiento y mantenimiento importante para la linterna y el cargador.
B. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones
personales, no permita nunca que se produzca un cortocircuito en la batería y no
trate de usar el cargador para recargar ningún otro producto. Igualmente, no trate
de cargar la Dualie
®
Rechargeable con ningún otro cargador.
C. Sea cuidadoso con el cable. No transporte nunca el cargador por el cable ni dé un
tirón para desenchufarlo de un receptáculo. No ponga en funcionamiento ningún
cargador que esté dañado.
D. Enchufe el cargador directamente en la toma de corriente. No utilice un alargador.
E. No ponga ningún objeto metálico sobre los terminales de carga situados sobre el
soporte del cargador.
F. No trate de reparar la linterna ni el cargador por su cuenta. Llévelos a un centro de
servicio cualificado o devuélvalos a fábrica.
G. No desmonte ni la linterna ni el cargador.
H. No se recomienda el uso de este producto para cualquier fin que no sea el de
dispositivo de iluminación. Streamlight renuncia específicamente a cualquier
responsabilidad con cualquier uso distinto al recomendado.
I. La aprobación del producto para uso en lugares con condiciones peligrosas solo es
válida con la pila Streamlight adecuada. Consulte el marcado del producto para
informarse sobre las pilas específicas para su linterna. No abra la pila, no la deseche
en el fuego ni la cortocircuite: podría prenderse, explotar, tener fugas o calentarse,
provocando lesiones personales.
J. No cargue la linterna en lugares potencialmente peligrosos.
K. No trate de reparar ni de sustituir ningún componente en lugares potencialmente
peligrosos.
DATOS SOBRE EL CARGADOR
MONTAJE DEL CARGADOR
• No deberá montar nunca el cargador contra una superficie sensible al calor.
• La posición de montaje más segura es con la linterna en posición vertical y el cabezal
hacia arriba.
• Antes de perforar cualquier orificio, asegúrese de que haya espacio para insertar y
extraer la linterna.
•
Se incluyen dos (2) tornillos autorroscantes para la instalación del cargador. El tamaño de
orificio correcto para estos tornillos en la plancha metálica es de 3,18 mm (1/8 de pulg.).
CARGADOR CA/USB
Se incluye un cable de alimentación con un cable convertidor USB N/P 22071 (120V
AC)/22072 (230V AC) para conectarlo a la base del cargador. Coloque el micro enchufe
USB pequeño del cable USB (logotipo SL hacia arriba) en el manguito del conector USB
(marcado con el logotipo SL) que está situado en la parte posterior del cargador. El micro
enchufe USB contiene una función de bloqueo y encaja en su sitio. Conecte el suministro
de alimentación USB a un enchufe de pared. Debe utilizarse el cable convertidor USB
que se proporciona, N/P 22071/22072, para mantener la calificación de aprobación para
uso en lugares con condiciones peligrosas de la Dualie
®
Rechargeable.
INSTALACIÓN DEL CARGADOR (VEHÍCULOS)
Los cargadores han sido diseñados para ser utilizados en muchas posiciones. Escoja un
lugar que resulte cómodo y asegúrese de que haya suficiente espacio para insertar y
retirar la linterna. Utilice el soporte del cargador como plantilla, marque la ubicación
de los orificios de montaje e instale el cargador de forma segura con el herraje
apropiado. Conecte el cargador a la fuente de alimentación apropiada. La carcasa de
todos los cargadores de Dualie
®
está aislada eléctricamente y puede instalarse en el
chasis del vehículo.
IMPORTANTE: Antes de realizar conexiones eléctricas en un vehículo, tenga en cuenta
que un cortocircuito en la batería del automóvil podría provocar con facilidad un
incendio. Haga todas las conexiones con conectores del tipo aprobado previstos para
dicho servicio.
CARGADOR USB CON CONVERTIDOR DE CC USB DE CC A 5 VOLTIOS
Se incluye un cable de alimentación con un cable convertidor USB N/P 22080 para
conectarlo a la base del cargador. Coloque el micro enchufe USB pequeño del cable USB
(logotipo SL hacia arriba) en el manguito del conector USB (marcado con el logotipo SL)
que está situado en la parte posterior del cargador. El micro enchufe USB contiene una
función de bloqueo y encaja en su sitio. Debe utilizarse el cable convertidor USB que se
proporciona, N/P 22080, para mantener la calificación de aprobación para uso en lugares
con condiciones peligrosas de la Dualie
®
Rechargeable.
POLARIZACIÓN DEL VEHÍCULO
El chasis de la mayoría de los vehículos tiene una conexión a tierra negativa. En este
caso, el cable estriado del cargador deberá conectarse al lado de salida del fusible.
Deberá conectarse el cable negativo sin marcar al chasis.
Si el chasis del vehículo tiene una conexión a tierra positiva, el cable rayado del cargador
deberá conectarse al chasis y el cable sin marcar deberá ir en el lado de la salida del fusible .
CARGA
Cargue completamente la linterna antes de usarla por primera vez. La linterna puede
almacenarse en el cargador continuamente cuando no se esté utilizando. No existe
peligro de sobrecarga.
Para cargar la linterna, en primer lugar apáguela e insértela en el cargador. Los tornillos
de carga en el lateral de la linterna caben en los conectores metálicos de la parte hueca
del cargador. Con el LED ambiente orientado hacia fuera y el broche en dirección opuesta
al usuario, coloque la linterna en la parte hueca del cargador. Presione firmemente hasta
que se bloquee en su sitio.
IMPORTANTE: El rango de temperatura de carga está entre -6 ºC y 46 ºC siendo el
rango de temperatura óptimo de 10 ºC Y 30 ºC. Un circuito de seguridad evita cargar
fuera del rango máximo y los LED rojo y verde estarán apagados. Cuando la temperatura
de la linterna esté dentro del rango aceptable, se reiniciará la carga.
LED INDICADOR DE CARGA
El LED verde debe encenderse para garantizar que la batería está cargada.
• Cargando... el LED rojo se ilumina de manera constante.
• Cargado... el LED verde se ilumina de manera constante.
• Error…tanto el LED rojo como el verde estarán apagados. Esto puede ser provocado
porque la temperatura está fuera del rango o por la tensión de entrada.
La linterna se carga en aproximadamente 8 horas.
APROBACIONES
Este producto de Streamlight
®
Inc. está evaluado y aprobado para uso en atmósferas
potencialmente peligrosas (consulte el producto para conocer las calificaciones
específicas). Esta homologación solo es válida si el aparato se utiliza y mantiene de
conformidad con las instrucciones y solo dentro de la categoría o clase de producto
indicada. Usted, el usuario, es responsable de la correcta utilización de este producto.
MANTENIMIENTO Y SERVICIO
Para mantener las clasificaciones de seguridad, inspeccione periódicamente el armazón,
las ópticas y la junta para comprobar si hubiera daños o un desgaste excesivo que
pudiera afectar a la protección frente a la entrada de materias extrañas.
Limpie el exterior de la linterna con un paño limpio y húmedo, y con un detergente suave.
No use disolventes. Mantenga en todo momento los contactos del cargador de la
linterna limpios. Un mal contacto puede provocar el funcionamiento incorrecto del
cargador. Una goma de borrar abrasiva funciona bien a la hora de limpiar los contactos.
Deje de utilizar la linterna si falta o está rota alguna parte de la carcasa.
Utilice únicamente piezas de repuesto Streamlight
®
originales. La sustitución de
componentes afectará a la seguridad intrínseca.
PIEZA(S) DE REPUESTO
PILA, N/P 68792, envíe la linterna Dualie® Rechargeable a un centro de reparación
Streamlight
®
autorizado para la sustitución de la pila.
NOTA: La pila recargable incluida en este producto puede reciclarse. Al final de su vida
útil, según establecen diferentes leyes estatales y del país, podría resultar ilegal
desechar esta pila en el flujo de residuos sólidos municipal. Consulte a los organismos
locales a cargo de los residuos sólidos para informarse sobre las opciones de reciclado
o desecho correcto de su área (en EE. UU.: ABRC).
USO DEL PRODUCTO: Las linternas Streamlight
®
se han diseñado para ser utilizadas
como fuentes de luz portátiles de alta intensidad y para uso pesado. El uso de las
linternas Streamlight
®
para cualquier otro fin que no sea como fuentes de luz está
expresamente desaconsejado por el fabricante.
ADVERTENCIA: Asegúrese de utilizar piezas de repuesto originales de Streamlight
®
.
Importante:
Para garantizar la seguridad del producto, utilice siempre piezas de repuesto
aprobadas por Streamlight
®
, sustituirlas podría invalidar la aprobación del asegurador.
FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI
Merci d’avoir choisi la Dualie
®
Rechargeable, une lampe portable vraiment remarquable.
Comme pour tout outil professionnel, un entretien approprié vous permettra de profiter
de cet article pendant des années. Prière de lire ces instructions avant d’utiliser la
Dualie
®
Rechargeable. Elles contiennent d’importantes directives de sécurité et
d’utilisation et doivent être conservées.
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
Le modèle Dualie
®
Rechargeable est muni d’un faisceau ponctuel DEL dirigé vers l’avant
et d’un faisceau large DEL dirigé vers le côté qui peuvent être utilisés individuellement
ou en même temps pour identification des lieux.
• Des commutateurs de tête opposés pour facilité d’identification et de
fonctionnement.
• Utiliser le commutateur de tête à bouton-poussoir DEL ponctuel pour un
fonctionnement momentané ou constant.
• Utiliser le commutateur bouton-poussoir DEL large pour le fonctionnement on/off.
SÉCURITÉ
A. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient d’importants
renseignements sur la sécurité, le fonctionnement et la maintenance de la lampe
torche et du chargeur.
B. ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure
personnelle, ne jamais laisser la pile faire court-circuit et ne pas essayer d’utiliser le
chargeur pour recharger tout autre produit. De même, ne pas essayer de charger la
Dualie
®
Rechargeable avec tout autre chargeur.
C. Ne pas abîmer le cordon. Ne jamais porter le chargeur par son cordon ni tirer sur le
cordon pour le débrancher d’une prise. Ne pas utiliser un chargeur endommagé.
D. Brancher le chargeur directement sur une prise électrique. Ne pas utiliser de rallonge
électrique.
E. Ne placer aucun objet métallique sur les bornes de chargement situées dans le socle
du chargeur.
F. Ne pas tenter de réparer soi-même la lampe ou le chargeur. Les confier à un service
de réparation qualifié ou les renvoyer à l’usine Streamlight.
G. Ne pas démonter la lampe ni le chargeur.
H. L’utilisation de ce produit à des fins autres que pour un appareil d’éclairage n’est pas
recommandée. Streamlight rejette expressément toute responsabilité pour toute
autre utilisation que celle recommandée.
I. L’homologation du produit pour une utilisation dans des endroits dangereux est
valable uniquement avec la pile Streamlight appropriée. Pour vérifier le type
spécifique de pile requis pour votre lampe, consulter les marquages du produit. Ne
pas ouvrir la pile, ni la jeter dans un feu, ni la court-circuiter (elle risquerait de
s’enflammer, d’exploser, de fuir ou de surchauffer, entraînant par là-même un risque
d’accident corporel).
J. Ne pas charger dans des endroits potentiellement dangereux.
K. Ne pas tenter de réparer ou de remplacer des composants dans des zones
potentiellement dangereuses.
FAITS CONCERNANT LE CHARGEUR
MONTAGE DU CHARGEUR
• Le chargeur ne doit jamais être monté contre une surface chaude sensible.
• La position de montage la plus sécurisée est avec la lampe torche verticale et la tête
vers le haut.
• Avant de percer des trous, s’assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour insérer et
retirer la lampe torche.
• Deux (2) vis auto-taraudeuses sont fournies pour monter le chargeur. Le trou de taille
correcte pour ces vis dans la tôle est de 3,18 mm.
CHARGEUR CA USB
Une alimentation électrique avec un câble de convertisseur USB personnalisé Réf. 22071
(120V AC)/22072 (230V AC) est fournie pour attacher au support de chargeur. Placer la
petite prise micro-USB du câble USB (logo SL vers le haut) dans le manchon de
connecteur USB (marqué du logo SL) qui se trouve sur l’arrière du chargeur. La prise
micro-USB contient une fonction de verrouillage et « s’enclenchera » en place. Connecter
l’alimentation USB à une prise murale. Le câble de convertisseur USB fourni Réf.
22071/22072 doit être utilisé pour maintenir le taux d’approbation de produit dangereux
de Dualie
®
Rechargeable.
MONTAGE DU CHARGEUR (VÉHICULES)
Les chargeurs sont conçus pour être utilisés dans de nombreuses positions. Identifier
un emplacement commode et s’assurer que l’espace est suffisant pour permettre
l’insertion et le retrait de la lampe torche. En utilisant le support du chargeur comme
gabarit, marquer l’emplacement des vis de fixation et installer solidement le chargeur
avec le matériel adéquat. Brancher le chargeur sur une source d’alimentation électrique
adéquate. Le boîtier de tous les chargeurs Dualie
®
est isolé électriquement et peut être
installé sur un châssis de véhicule.
IMPORTANT : Avant d’effectuer tout raccordement électrique à un véhicule, garder à
l’esprit qu’une batterie automobile en court-circuit peut aisément démarrer un incendie.
Réaliser tous les branchements au moyen de prises agréées, prévues à cet effet.
CHARGEUR USB AVEC CONVERTISSEUR CC À 5 VOLTS CC USB
Une alimentation électrique avec un câble de convertisseur USB personnalisé Réf. 22080
est fournie pour attacher au support de chargeur. Placer la petite prise micro-USB du
câble USB (logo SL vers le haut) dans le manchon de connecteur USB (marqué du logo
SL) qui se trouve sur l’arrière du chargeur. La prise micro-USB contient une fonction de
verrouillage et « s’enclenchera » en place. Le câble de convertisseur USB fourni Réf.
22080 doit être utilisé pour maintenir le taux d’approbation de produit dangereux de
Dualie
®
Rechargeable.
POLARISATION DU VÉHICULE
Le châssis de la plupart des véhicules est relié à la borne négative de la batterie. Dans
ce cas, le fil rayé du chargeur doit être connecté à la sortie du fusible. Le fil négatif non
marqué doit être relié au châssis.
Lorsque le châssis du véhicule est relié à la borne positive de la batterie, le fil rayé du
chargeur doit être connecté au châssis et le fil dépourvu de marque doit être relié à la
sortie du fusible.
CHARGE
Charger complètement la lampe torche avant la toute première utilisation. La lampe
torche peut être entreposée dans le chargeur de manière continue quand elle n’est pas
utilisée. Il n’y a aucun danger de surcharge.
Pour charger la lampe torche, commencer tout d’abord par l’éteindre et l’insérer dans
le chargeur. Les vis de charge sur le côté de la lampe torche rentrent dans les
connecteurs métalliques dans la partie creuse du chargeur. La DEL large dirigée vers
l’extérieur et le clip en direction opposée de l’utilisateur, placer la lampe torche dans la
partie creuse du chargeur. Appuyer fermement jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.
IMPORTANT : La température de charge est de 20 °F à 115 °F avec une plage optimale
de températures allant de 50 °F à 86 °F. Un circuit de sécurité empêche de charger en
dehors de la plage maximum et les DEL rouge et verte seront éteintes. La température
de la lampe se trouvant dans la plage acceptable, la charge reprendra.
VOYANT INDICATEUR DE CHARGE DEL
La DEL verte doit s’allumer pour s’assurer que la pile est chargée.
• En cours de charge…DEL rouge est en continu.
• Chargée…DEL verte est en continu.
• Erreur…les DEL rouge et verte seront éteintes. Ceci peut être dû à une température
ou une tension d’entrée hors limites.
Le temps de charge est approximativement de 8 heures pour la lampe torche.
APPROBATIONS
Ce produit Streamlight
®
Inc. a été testé et approuvé pour être utilisé dans des
atmosphères potentiellement explosives (voir les valeurs nominales spécifiques du
produit). Cette approbation n’est valide que lorsque l’appareil est utilisé et maintenu
conformément aux instructions et uniquement au sein de la classe ou de la catégorie
du produit marquée illustrée. Vous, l’utilisateur, êtes responsable de l’application
correcte du produit.
MAINTENANCE ET SERVICE
Pour maintenir les valeurs de sécurité, inspecter périodiquement le boîtier, les lentilles et
le joint pour tout dommage ou toute usure excessive qui pourrait affecter la protection IP.
Nettoyer l’extérieur de la lampe à l’aide d’un chiffon propre, humide et d’un détergent
doux. Ne pas utiliser de solvants. Conserver les contacts du chargeur de la lampe torche
propres à tout moment. Un mauvais contact peut entraîner un mauvais fonctionnement
du chargeur. Une gomme de crayon abrasive fonctionne bien pour nettoyer les contacts.
Retirer la lampe de la circulation si une partie du boîtier manque ou est cassée.
Utiliser exclusivement des pièces authentiques de la marque Streamlight
®
. Toute
substitution de composants nuira à la sécurité intrinsèque.
PIÈCE(S) DE RECHANGE
PILE Réf. 68792, envoyer la Dualie
®
Rechargeable à in centre de réparation agréé
Streamlight
®
pour remplacer la pile.
REMARQUE : La batterie rechargeable contenue dans ce produit est recyclable. À la
fin de sa durée de service, en fonction la réglementation en vigueur, il est possible qu’il
soit illégal de l’éliminer avec les ordures ménagères. Consulter les responsables locaux
en charge de l’élimination des ordures pour connaître les solutions de recyclage ou
d’élimination adéquates (aux États-Unis : ABRC).
UTILISATION DU PRODUIT : Les lampes torches Streamlight
®
sont destinées à fournir
une source d’éclairage à forte intensité, robuste et portable. L’utilisation des lampes
torches Streamlight
®
à toute fin autre que des sources d’éclairage est spécifiquement
déconseillée par le fabricant.
AVERTISSEMENT : Veiller à utiliser exclusivement des pièces de rechange
Streamlight
®
d’origine.
Important : Pour assurer la sécurité du produit, utiliser toujours des pièces de rechange
agréées par Streamlight
®
. Toute utilisation de pièces autres est susceptible d’invalider
l’homologation du produit.
ch
t
i
w
S
ff
O
/
On
LED
t
po
S
)
n
t
a
t
s
on
C
r
o
ary
n
t
e
m
o
M
(
p
i
l
C
d
e
t
a
r
g
e
n
t
I
D
L
E
o
o
d
l
F
ch
w
i
t
S
ff
O
n/
O
r
e
u
t
r
e
p
A
ood
l
F
Interruptor de encendido y apagado de LED
focal (momentáneo o constante)
Broche
integrado
Interruptor de encendido y apagado
de LED ambiente
Apertura de luz ambiente
Commutateur On/Off de DEL
étroite
Clip intégré
Commutateur On/Off
de DEL large
Ouverture faisceau
large
SL_997757_Rev_A_B.qxp_Layout 1 10/31/17 4:43 PM Page 1