Operation Manual

ManualsBrandsStomer ManualsJigsawSJS-700-K

Subject to change

Änderungen vorbehalten

Wijzigingen voorbehouden

Sous ráserve de modifications

Ändringar förbehålles

Pidätämme oikeuden muutoksiin

Rett till endringer forbeholdes

Ret til ændringer forbeholdes

Reservado el derecho de modificaciones technicas

Reservado o direito a modificações

Con resrva di modifiche

Változtatás jogát fenntartjuk

Změny vyhrazeny

Değişiklikler mümkündür

Изделия под торговой маркой «Stomer» постоянно и непре-

рывно совершенствуются, поэтому технические характери-

стики и дизайн изделий могут изменяться без предваритель-

ного уведомления. Приносим извинения за причиненные этим

неудобства.

Вироби під торговою маркою «Stomer» постійно і безперервно

удосконалюються, тому технічні характеристики і дизайн

виробів можуть змінюватися без попереднього повідомлення.

Приносимо вибачення за заподіяні цим незручності.

ηρουμε το δικαιωμα αλλαγων

SJS-700-K

Art. 46000022

USERS MANUAL 3

GEBRAUCHSANWEISUNG 7

GEBRUIKSAANWIJZING 11

MODE D'EMPLOI 15

BRUKSANVISNING 19

KÄYTTÖOHJE 23

BRUKSANVISNING 27

BRUGERVEJLEDNING 31

MANUAL DE INCTRUCCIONES 35

MANUALE UTILIZZATI 39

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 43

NÁVOD K POUŽITÍ 48

INSTRUKSJĘ OBSŁUGI 52

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 56

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 60

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΠΗΣΕΩ 64

Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 1 of 36 - Pages (72, 1) 30.01.2006 12:40

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 1 of 36 - Pages (72, 1) 30.01.2006 12:40 SJS-700-K Subject to change Art.
PAGE 2
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 2 of 36 - Pages (2, 71) 30.01.
PAGE 3
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 3 of 36 - Pages (70, 3) 30.01.
PAGE 4
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 4 of 36 - Pages (4, 69) 30.01.2006 12:40 Spare parts list 4 No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Art. No. 4600002201 4600002202 4600002203 4600002204 4600002205 4600002206 4600002207 4600002208 4600002209 4600002210 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53.
PAGE 5
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 5 of 36 - Pages (68, 5) 30.01.
PAGE 6
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 6 of 36 - Pages (6, 67) 30.01.
PAGE 7
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 7 of 36 - Pages (66, 7) 30.01.
PAGE 8
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 8 of 36 - Pages (8, 65) 30.01.
PAGE 9
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 9 of 36 - Pages (64, 9) 30.01.
PAGE 10
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 10 of 36 - Pages (10, 63) 30.01.2006 12:40 Електродвигун перегрівається. Електродвигун був перенавантажений внаслідок важкого режиму роботи з великими деталями. - Виконуйте розпилювання більш повільно і давайте електродвигуну охолонути. Електродвигун несправний. - Зв’яжіться з Службою сервісу SBM Group для огляду і/або ремонту інструмента. ЗМАЗКА Машина не вимагає додаткової змазки.
PAGE 11
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 11 of 36 - Pages (62, 11) 30.01.2006 12:40 РЕГУЛЮВАННЯ ОПОРНОЇ ПІДОШВИ МАЛ. 4. Регулювання нахилу підошви Регулювання кута нахилу підошви (А) проводиться таким чином (мал. 4): 1. Ослабте болт зі спецголовкою (В) прикладеним шестигранним ключем. 2. Злегка відтягніть назад підошву для виведення із зачеплення. 3. Нахиліть підошву ліворуч або праворуч до установки необхідного кута. Значення відбивається на кутомiрi (С). Максимально встановлюється кут - 45°. 4.
PAGE 12
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 12 of 36 - Pages (12, 61) 30.01.2006 12:40 СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ 10. Не дивіться у вічко лазера й не направляйте лазерний промінь в очі. 11. Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин. 12. Не направляйте лазерний промінь на матеріал з поверхнею, що добре відбиває. Відбитий промінь також становить небезпеку. 13. При необхідності ремонту лазерного пристрою зверніться в Службу сервісу. 1.
PAGE 13
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 13 of 36 - Pages (60, 13) 30.01.2006 12:40 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ Мал. 1. Пристрій 1. Регулятор швидкості 2. Кнопка блокування 3. Вимикач 4. Патрубок підключення до пилососа 5. Шестигранний ключ 6. Опорна пластина (підошва) 7. Тримач полотна 8. Маятник 9. Щиток пластиковий 10. Вимикач лазера UA Украïнська Лобзик електричний SJS-700-K ЦИФРИ, ПРИВЕДЕНІ НИЖЧЕ В ТЕКСТІ, ВІДНОСЯТЬСЯ ДО МАЛЮНКІВ НА СТОР. 2.
PAGE 14
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 14 of 36 - Pages (14, 59) 30.01.2006 12:41 3. Дайте пилке самой врезаться в заготовку, не надавливая на нее. 4. Когда образуется сквозной пропил, выньте полотно из отверстия. 5. Поместите машину в нормальное рабочее положение, опустив пилку в отверстие, и продолжайте работу. Другой способ – предварительно просверлить отверстие в заготовке. Для этого надо взять сверло с достаточным диаметром, позволяющим пилке пройти в просверленное отверстие.
PAGE 15
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 15 of 36 - Pages (58, 15) 30.01.2006 12:41 Твердый материал (сталь и т.п.): тумблер устанавливается в положение «0». Криволинейный (фигурный) рез: тумблер устанавливается в положение «0». Перед установкой полотна убедитесь, что лобзик отсоединен от сети. 1. Вставьте полотно (C) в держатель хвостовика (B), нажав на фиксатор. Зубцы пилки должны быть направлены вверх, рабочая (режущая) часть инструмента смотреть вперед, а гладкая сторона пилки упираться в колесико. 2.
PAGE 16
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 16 of 36 - Pages (16, 57) 30.01.2006 12:41 8. Не следует применять чрезмерно длинные удлинители. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 9. При работе машины пластиковый щиток должен стоять на месте. ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ МАШИНЫ: 1.
PAGE 17
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 17 of 36 - Pages (56, 17) 30.01.2006 12:41 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ Рис. 1. Устройство 1. Регулятор скорости 2. Кнопка блокировки 3. Выключатель 4. Патрубок подключения к пылесосу 5. Шестигранный ключ 6. Опорная пластина (подошва) 7. Держатель полотна 8. Маятник 9. Щиток пластиковый 10. Выключатель лазера RU Русский Лобзик электрический SJS-700-K Цифры, приведенные ниже в тексте, относятся к рисункам на стр.
PAGE 18
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 18 of 36 - Pages (18, 55) 30.01.
PAGE 19
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 19 of 36 - Pages (54, 19) 30.01.
PAGE 20
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 20 of 36 - Pages (20, 53) 30.01.
PAGE 21
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 21 of 36 - Pages (52, 21) 30.01.
PAGE 22
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 22 of 36 - Pages (22, 51) 30.01.
PAGE 23
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 23 of 36 - Pages (50, 23) 30.01.
PAGE 24
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 24 of 36 - Pages (24, 49) 30.01.
PAGE 25
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 25 of 36 - Pages (48, 25) 30.01.
PAGE 26
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 26 of 36 - Pages (26, 47) 30.01.
PAGE 27
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 27 of 36 - Pages (46, 27) 30.01.
PAGE 28
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 28 of 36 - Pages (28, 45) 30.01.
PAGE 29
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 29 of 36 - Pages (44, 29) 30.01.
PAGE 30
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 30 of 36 - Pages (30, 43) 30.01.
PAGE 31
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 31 of 36 - Pages (42, 31) 30.01.
PAGE 32
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 32 of 36 - Pages (32, 41) 30.01.
PAGE 33
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 33 of 36 - Pages (40, 33) 30.01.
PAGE 34
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 34 of 36 - Pages (34, 39) 30.01.
PAGE 35
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 35 of 36 - Pages (38, 35) 30.01.
PAGE 36
Manual SJS-700-K (e2).indd, Flat 36 of 36 - Pages (36, 37) 30.01.