the Multi Cooker BMC800E/R LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE KASUTUSJUHEND RU РУКОВОДCТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
STOLLAR IESAKA VISPIRMS RŪPĒTIES PAR DROŠĪBU Stollar ļoti rūpējas par patērētāju drošību. Mēs izstrādājam un ražojam patēriņa produktus, vislielāko uzmanību pievēršot patērētāju drošībai. Esiet piesardzīgi, lietojot elektrisku ierīci, un ievērojiet turpmāk minētos norādījumus par drošību. SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU • Pirms ierīces darbināšanas rūpīgi izlasiet norādījumus lietošanas pamācībā un saglabājiet to turpmākām uzziņām.
STOLLAR IESAKA VISPIRMS RŪPĒTIES PAR DROŠĪBU Augsta temperatūra – Apdegumu risks • Multivārāmais katls ir paredzēts dažādu pārtikas produktu vārīšanai un karsēšanai, tādēļ darbināšanas laikā ierīces iekšpuse kļūs ļoti karsta. • Tā kā darbināšanas laikā un īsi pēc tam iekšējais trauks, vāciņš un ierīces iekšpuse ir ļoti karsti, nepieskarieties šīm daļām ar plaukstām, rokām, citām ķermeņa daļām vai jebkādiem priekšmetiem, kas nav izturīgi pret karstumu vai mitrumu.
IEPAZĪSTIET SAVU STOLLAR MULTIVĀRĀMO KATLU BMC800 IEPAZĪSTIET savu Stollar Multi Cooker BMC800 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 THE Multi Cooker BMC800 Aksesuāri 1. Vāciņš 7. Mērglāze 2. Izņemams iekšējais vāciņš 8. Jogurta glāzītes 3. Vadības panelis ar displeju 9. Karote 4. Atvēršanas taustiņš 10. Tvaicēšanas tvertne 5. Tvaika vārsts 11. Lāpstiņa 6. Izņemams trauks 12. Cepšanas grozs 12 14 13. Karotes/lāpstiņas turētājs 14.
IEPAZĪSTIET SAVU STOLLAR MULTIVĀRĀMO KATLU BMC800 LV BMC800E A B AUTO START C E Cooking time HOUR MIN Auto start MENU Keep warm Multicook Milk porridge Clean Cake Boil Soup Fry Pilaf Reheat Rice Slow cook Yoghurt Stew Grain Bread Meat F Bake Jam Deep fry Steam CANCEL KEEP WARM TIME TEMPERATURE START KEEP WARM ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G 10 BMC800R A B АВТОСТАРТ C E Время ЧАСЫ МИНУТЫ Автостарт МЕНЮ Подогрев F Мультиповар Варка Разогрев Тушение Запекание Молочная каша Суп Рис К
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA DARBINĀŠANA Stollar Multi Cooker BMC800 PIRMS DARBINĀŠANAS Novietojiet multivārāmo katlu uz cietas un līdzenas virsmas. Novietojot ierīci, pārliecinieties, ka tās darbināšanas laikā netiks apgrūtināta ventilācija un no ierīces vāciņā esošā tvaika vārsta izplūstošais karstais tvaiks netrāpīs tapetēm, dekoratīvajiem pārklājumiem, elektroniskajām ierīcēm un citiem priekšmetiem, kas var ciest no paaugstināta mitruma un temperatūras.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA LV ATLIKTĀ STARTA FUNKCIJA AUTOSILDĪŠANA (Autostart, Отложенный старт) (Keep warm on/off, Автоподогрев) Ar šo funkciju varat iestatīt, pēc cik ilga laika sāks darboties izvēlētā programma. Programmas darbības sākuma laiku var atlikt no 5 minūtēm līdz 24 stundām ar 5 minūšu soli.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA PROGRAMMA MANUĀLIE IESTATĪJUMI (Multicook, Мультиповар) Šī programma ir paredzēta, lai pagatavotu praktiski jebkādu ēdienu ar lietotāja pielāgotajiem temperatūras un pagatavošanas laika iestatījumiem. Pateicoties Manuālie iestatījumi (Multicook, Мультиповар) funkcijai, multivārāmais katls Stollar BMC800 Jūsu virtuvē aizvietos daudzas ierīces, piemēram, cepeškrāsni, plīti, taukvāres katlu, tvaicētāju un daudzas citus.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA PROGRAMMA VĀRĪŠANA (Boil, Варка) PROGRAMMA UZKARSĒŠANA Ieteicams dārzeņu un pākšaugu gatavošanai. Laika iestatījumu diapazons ir no 5 minūtēm līdz 8 stundām ar 5 minūšu soli. (Reheat, Разогрев) 1. Sagatavojiet sastāvdaļas atbilstoši receptei. Ievietojiet tās vienmērīgi iekšējā traukā un ievietojiet iekšējo trauku ierīces korpusā. Pārliecinieties, ka visu sastāvdaļu, tostarp šķidrumu, līmenis ir zem iekšējā trauka iekšpuses virsmas maksimālā līmeņa zīmes.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA PROGRAMMA SAUTĒŠANA PROGRAMMA SACEPUMS (Stew, Тушение) (Bake, Запекание) Šī programma ir ieteicama, lai sautētu gaļu, pagatavotu galertus un ēdienus, kuriem nepieciešama ilgstoša termiska apstrāde. Laika iestatījumu diapazons ir no 10 minūtēm līdz 12 stundām ar 5 minūšu soli. Ieteicams dažādu ēdienu cepšanai. Laika iestatījumu diapazons ir no 30 minūtēm līdz 8 stundām ar 5 minūšu soli. 1. Sagatavojiet sastāvdaļas atbilstoši receptei.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA PROGRAMMA PIENA PUTRA (Milk porridge, Молочная каша) Ieteicams piena putras, auzu putras un citu piena pudiņu pagatavošanā. Laika iestatījuma diapazons ir no 5 minūtēm līdz 4 stundām ar 1 minūtes soli (līdz 1 stundai) vai 5 minūšu soli (vairāk nekā 1 stundai). 1. Sagatavojiet sastāvdaļas atbilstoši receptei. Ievietojiet tās vienmērīgi iekšējā traukā un ievietojiet iekšējo trauku ierīces korpusā.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA PROGRAMMA ZUPA (Soup, Суп) PROGRAMMA RĪSI (Rice, Рис) Programma ir ieteicama zupu un uzkožamo, kā arī kompotu un dzērienu pagatavošanai. Laika iestatījumu diapazons ir no 10 minūtēm līdz 8 stundām ar 5 minūšu soli. Ieteicama rīsu un dažādu piedevu pagatavošanai. Laika iestatījuma diapazons ir no 5 minūtēm līdz 4 stundām ar 1 minūtes soli (līdz 1 stundai) vai 5 minūšu soli (vairāk nekā 1 stundai). 1. Sagatavojiet sastāvdaļas atbilstoši receptei.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA RĪSU PAGATAVOŠANA CITI RĪSU VEIDI Turpmāk norādītajās tabulās izmantota multivārāmā katla komplektācijā iekļautā mērglāze. Pikantie rīsi Piebilde Multivārāmā katla komplektācijā iekļautā mērglāze nav standarta metriskā mērglāze. Multivārāmā katla 1 mērglāze atbilst 150 g nevārītu rīsu vai 180 ml ūdens. (Standarta metriskā mērglāze atbilst 200 g nevārītu rīsu). Ja Jūsu mērglāze ir pazudusi, izmantojiet citu, saglabājot zemāk norādīto produktu attiecību.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA PROGRAMMA PUTRAIMI (Grain, Крупы) PROGRAMMA IEVĀRĪJUMS Ieteicama rīsu un dažādu piedevu pagatavošanai. Laika iestatījuma diapazons ir no 5 minūtēm līdz 4 stundām ar 1 minūtes soli (līdz 1 stundai) vai 5 minūšu soli (vairāk nekā 1 stundai). (Jam, Варенье) 1. Sagatavojiet sastāvdaļas atbilstoši receptei. Ievietojiet tās vienmērīgi iekšējā traukā un ievietojiet iekšējo trauku ierīces korpusā.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA LV PROGRAMMA TĪRĪŠANA (Clean, Чистка) PROGRAMMA CEPŠANA (Fry, Жарка) Ieteicams izmantot šo programmu multivārāmā katla tīrīšanai. Laika iestatījumu diapazons ir no 5 minūtēm līdz 2 stundām ar 5 minūšu soli. Šī programma ir ieteicama, lai ceptu dārzeņus, gaļu, zivis. Laika iestatījumu diapazons ir no 5 minūtēm līdz 2 stundām ar 5 minūšu soli. Šajā programmā nav pieejama 24 stundu Atliktais starts (Autostart, Отложенный старт) funkcija.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA PROGRAMMA LĒNA PAGATAVOŠANA (Slow cook, Томление) Lēnā pagatavošana – viens no labākajiem sātīga karstā ēdiena pagatavošanas paņēmieniem. Gandrīz jebkuru recepti var pielāgot lēnajai pagatavošanai – vienkārši divreiz samaziniet šķidruma daudzumu un palieliniet pagatavošanas laiku. Laika iestatījumu diapazons ir no 10 minūtēm līdz 8 stundām ar 10 minūšu soli. Vistas vai smalki sagriezto gaļu vēlams gatavot 3 – 4 stundas.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA PROGRAMMA MAIZE (Bread, Хлеб) Ieteicama dažāda tipa maizes cepšanai, kas pagatavota no kviešu miltiem, kā arī rudzu miltiem. Programma nodrošina pilnu ciklu no uzrūgšanas līdz cepšanai. Pēc tam varat mājās cept savu gardo maizi. Laika iestatījumu diapazons ir no 10 minūtēm līdz 6 stundām ar 5 minūšu soli. 1. Sagatavojiet mīklu, kā norādīts izvēlētajā receptē. Vienmērīgi ievietojiet mīklu iekšējā traukā. 2. Ievietojiet iekšējo trauku ierīces korpusā.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA PROGRAMMA FRITĒŠANA (Deep fry, Фритюр) Fritēšana – vārīšana dzīvnieku taukos vai augu eļļā, kas sakarsēta līdz 130 – 200°С temperatūrai. Dažādu produktu pagatavošana ar fritēšanas paņēmienu ir pazīstama jau sen un izplatīta visā pasaulē. Multivārāmais katls Stollar BMC800 ļauj veikt fritēšanu, izmantojot īpašu cepšanas grozu. Šajā programmā nav pieejama 24 stundu Atliktais starts (Autostart, Отложенный старт) funkcija.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA LV PROGRAMMA KONDITOREJA PROGRAMMA PLOVS (Pilaf, Плов) (Cake, Выпечка) Šī programma ir ieteicama dažādu plova veidu pagatavošanai. Laika iestatījumu diapazons ir no 10 minūtēm līdz 2 stundām ar 5 minūšu soli. Ieteicama biskvītkūku, sautējumu, kūku un rauga mīklas konditorejas izstrādājumu cepšanai. Laika iestatījumu diapazons ir no 10 minūtēm līdz 8 stundām ar 5 minūšu soli. 1. Sagatavojiet sastāvdaļas atbilstoši receptei.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA PROGRAMMA JOGURTS PROGRAMMA GALERTS (Meat, Холодец) (Yoghurt, Йогурт) Šī programma ir paredzēta, lai pagatavotu galertu. Laika iestatījuma diapazons ir no 1 līdz 8 stundām ar 30 minūšu soli. Jogurts – skābpiena produkts ar derīgām īpašībām, kas plaši pazīstams un iecienīts visā pasaulē. Izmantojot multivārāmo katlu Stollar BMC800, programmā Jogurts (Yoghurt, Йогурт) varat mājās pagatavot dažādus garšīgus un veselīgus jogurtus.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA PROGRAMMA TVAIKS (Steam, Пар) Šī programma ir ieteicama, lai pagatavotu tvaicētus dārzeņus, gaļu, zivis, diētiskos un veģetāros ēdienus, kā arī bērnu pārtiku. Laika iestatījumu diapazons ir no 5 minūtēm līdz 2 stundām ar 5 minūšu soli. Šajā programmā atpakaļskaitīšana sāksies pēc tam, kad sasniegta darba temperatūra (vārošs ūdens un tvaiks). 1. Ielejiet iekšējā traukā apmēram 600-1000 ml ūdens. Ievietojiet tvaicēšanas piederumu iekšējā traukā. 2.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA PAGATAVOŠANAS PROGRAMMAS Programma Lietošanas rekomendācijas Manuālie iestatījumi (Multicook, Мультиповар) Dažādu ēdienu pagatavošana ar temperatūras un pagatavošanas laika iestatīšanas iespēju 30 min Dārzeņu un pākšaugu vārīšana 40 min Gatavo ēdienu īsa uzkarsēšana 15 min Gaļas, zivju, dārzeņu un piedevu sautēšana 1 stunda Dažādu ēdienu cepšana 1 stunda Piena putru pagatavošana 35 min Zupa (Soup, Суп) Zupu, buljonu vārīšana 1 stunda Rīsi (Rice,
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA PAPILDU IESPĒJAS LV FONDĪ PAGATAVOŠANA MĪKLAS UZRŪGŠANA Uzrūgšana (pacelšanās) – svarīgākais mīklas pagatavošanas tehnoloģijas posms tieši pirms cepšanas. Mīklas veidošanas laikā tā zaudē porainību, no mīklas iziet gandrīz visa ogļskābā gāze. Uzrūgšanas laikā notiek mīklas intensīva rūgšana, izveidojoties līdz 95% ogļskābās gāzes, atjaunojas mīklas struktūra. Uzrūgšanas laikā mīklas apjoms palielinās par 50 – 70% no sākotnējā apjoma.
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA 5. Ja nepieciešams, noregulējiet Atliktā starta funkciju, lai gatavošanu sāktu vēlāk. 6. Piespiediet un dažas sekundes turiet piespiestu Ieslēgšana (Start, Старт) taustiņu. Izgaismojas Ieslēgšana/Autosildīšana (Start/Keep Warm on/off, Старт/Автоподогрев) taustiņš, ierīce sāk darboties un sākas gatavošanas laika atpakaļskaitīšana. 7. Uzreiz pēc programmas darba beigām ieslēdzas Autosildīšana (Keep Warm on/off, Автоподогрев).
STOLLAR MULTIVĀRĀMĀ KATLA BMC800 DARBINĀŠANA Knupjiem un maziem priekšmetiem (tvaika metode) 1. Mazos priekšmetus (knupji, galda piederumi, zobgraužņi u. tml.) vienmērīgi izvietojiet tvertnē, kas paredzēta tvaicēšanai. 2. Ielejiet iekšējā traukā apmēram 600-1000 ml ūdens. Ievietojiet tvaicēšanas piederumu iekšējā traukā. Ievietojiet iekšējo trauku ierīces korpusā. Pārliecinieties, ka iekšējais trauks kārtīgi saskaras ar sildelementu. Aizveriet vāciņu, līdz tas fiksējas ar klikšķi.
MULTIVĀRĀMĀ KATLA STOLLAR BMC800 APKOPE APKOPE UN TĪRĪŠANA Stollar Multi Cooker BMC800 NOTEIKUMI PAR APIEŠANOS AR IERĪCI UN TĪRĪŠANU Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tās strāvas vads ir atvienots no maiņstrāvas rozetes un pati ierīce ir pilnībā atdzisusi. Lietojiet mīkstu drāniņu un neabrazīvus trauku mazgāšanas līdzekļus. Ieteicams ierīci iztīrīt uzreiz pēc izmantošanas.
MULTIVĀRĀMĀ KATLA STOLLAR BMC800 APKOPE 1 NOŅEMAMĀ TVAIKA VĀRSTA TĪRĪŠANA Tvaika vārsts atrodas ierīces augšējā vāciņā. 1. Rūpīgi noņemiet tvaika vārsta korpusu, nedaudz pavelkot to uz augšu un pret sevi. 2. Turot fiksatoru, atveriet tvaika vārsta vāciņu un atvienojiet to no korpusa. 3. Uzmanīgi izņemiet gumijas vārstu no vāciņa, nomazgājiet vārstu, vāciņu un korpusu atbilstoši noteikumiem par apiešanos un tīrīšanu. W Uzmanību! LV 2 4. Pretējā secībā salieciet tvaika vārstu.
Pagatavošanas padomi Pagatavošanas padomi Stollar Multi Cooker BMC800 TVAICĒŠANA Problēma Iespējamie cēloņi Risinājums Produkts netiek Netika ievērota pagatavošanas tempe- Pārliecinieties, ka starp vāciņu un multivārāmā katla pagatavots ratūra. Pagatavošanas laikā vāciņš bija korpusu nav svešķermeņu, ja nepieciešams, aizvāciet tos. (jēls) atvērts vai nebija kārtīgi aizvērts. Tvaicēšanas laikā nav ieteicams bieži atvērt vāciņu. Produkts pārvārījies 28 Netika ievērota pagatavošanas temperatūra.
Pagatavošanas padomi LV CEPŠANA Problēma Iespējamie cēloņi Risinājums Produkts piedeg Sastāvdaļas nesamaisījās Uzmanīgi izlasiet recepti un izpildiet visus norādītos dotā ēdiena pagatavošanas posmus un darbības. Trauks netika ieeļļots vai ēdienu gatavojāt bez eļļas Ievietotā produkta kopējais apjoms ir mazāks par receptē ieteikto Iespējams, izmantojāt trauku ar pārtikas paliekām vai bojātu pretpiedeguma pārklājumu Produkts netiek Netika ievērota pagatavošanas tempagatavots peratūra.
Pagatavošanas padomi SAUTĒŠANA Problēma Iespējamie cēloņi Risinājums Produkts piedeg Ievietotā produkta kopējais apjoms ir mazāks par receptē ieteikto Uzmanīgi izlasiet recepti un izpildiet visus norādītos dotā ēdiena pagatavošanas posmus un darbības. Nepietiekams mitrums Pielejiet vairāk šķidruma. Ja pagatavojat pēc receptes, ievērojiet receptē norādīto laiku. Sautēšanas laikā nav ieteicams atvērt vāciņu. Nepareizi izvēlēts pagatavošanas laiks Samaziniet pagatavošanas laiku.
Pagatavošanas padomi LV VĀRĪŠANA Problēma Iespējamie cēloņi Risinājums Produkts iet pāri malām Piens iet pāri malām, pagatavojot piena putru Pagatavojot piena putru, iespējama piena iešana pāri malām, kas saistīta ar piena kvalitāti un īpašībām, kas atkarīgas no ražotāja. Lai to novērstu, ieteicams izmantot pasterizētu pienu r tauku saturu mazāk nekā 2,5%. Ja nepieciešams, pienā var pieliet nedaudz dzeramā ūdens.
Pagatavošanas padomi Problēma Iespējamie cēloņi Risinājums Produkts piededzis Maz šķidruma (nav ievērotas proporcijas) Ieteicams ievērot šķidruma un galvenā produkta proporcijas, kas norādītas receptē. Ievietotā produkta kopējais apjoms ir mazāks par receptē ieteikto Produkts pārvārījies Iespējams, izmantojāt trauku ar pārtikas paliekām vai bojātu pretpiedeguma pārklājumu Pirms pagatavošanas sākšanas pārliecinieties, ka trauks ir kārtīgi izmazgāts, un pretpiedeguma pārklājums nav bojāts.
Pagatavošanas padomi LV Problēma Iespējamie cēloņi Risinājums Produkts ir mitrs Sastāvdaļas nepareizi ievietotas Papildu sastāvdaļas var dot lieko mitrumu. Izmantojiet tikai receptē norādītās sastāvdaļas. Pēc pagatavošanas konditorijas izstrā- Gatavo konditorijas izstrādājumu vēlams izņemt no multidājums ilgi palika aizvērtā multivārāvārāmā katla uzreiz pēc pagatavošanas vai to atstāt uz īsu mā katlā brīdi ar ieslēgtu automātisko sildīšanu.
FIRMOS „STOLLAR“ REKOMENDACIJA: SAUGUMAS – VISŲ PIRMA Bendrovė „Stollar“ labai rūpinasi saugumu, todėl kuria ir gamina tik saugius naudoti prietaisus. Prašome su daugiafunkciu puodu elgtis atsargiai, kaip ir naudojantis bet kuriais kitais elektros prietaisais, bei laikytis toliau pateikiamų nurodymų. SVARBIOS SAUGOS PRIEMONĖS • Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite visą instrukciją ir pasilikite ją, kad, reikalui esant, galėtumėte pasinaudoti.
FIRMOS „STOLLAR“ REKOMENDACIJA: SAUGUMAS – VISŲ PIRMA Aukštos temperatūros – pavojus nudegti • Daugiafunkcis puodas yra skirtas gaminti ir šildyti įvairius maisto produktus, todėl darbo metu jo vidus labai įkaista. • Kadangi darbo metu ir trumpai po to vidinis puodas, dangtis ir prietaiso vidus būna labai karšti, šių dalių nepalieskite plaštakomis, rankomis ar kitomis kūno dalimis bei karščiui ar drėgmei jautriais daiktais. Ką tik naudoto puodo nedėkite ant jokių karščiui jautrių paviršių.
SUSIPAŽINKITE SU DAUGIAFUNKCIU PUODU STOLLAR BMC800 SUSIPAŽINKITE su Stollar Multi Cooker BMC800 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 THE Multi Cooker BMC800 Priedai 1. Dangtis 7. Matavimo stiklinė 2. Išimamas vidinis dangtis 8. Indeliai jogurtui 3. Valdymo skydelis su ekranėliu 9. Mentelė 4. Atidarymo mygtukas 10. Indas gaminimui garuose 5. Garų vožtuvas 11. Šaukštas 6. Išimamas indas 12. Kepimo krepšelis 12 14 13. Šaukšto/mentelės laikiklis 14.
SUSIPAŽINKITE SU DAUGIAFUNKCIU PUODU STOLLAR BMC800 LT BMC800E A B AUTO START C E Cooking time HOUR MIN Auto start MENU Keep warm Multicook Milk porridge Clean Cake Boil Soup Fry Pilaf Reheat Rice Slow cook Yoghurt Stew Grain Bread Meat Bake Jam Deep fry Steam CANCEL KEEP WARM F TIME TEMPERATURE START KEEP WARM ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G 10 BMC800R A B АВТОСТАРТ C E Время ЧАСЫ МИНУТЫ Автостарт МЕНЮ Подогрев Мультиповар Варка Разогрев Тушение Запекание Молочная каша Суп Рис Кру
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS NAUDOJIMAS Stollar Multi Cooker BMC800 PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTIS PRIETAISU Daugiafunkcį puodą pastatykite ant lygaus horizontalaus paviršiaus. Statydami puodą pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant niekas netrukdytų jo ventiliacijai, kad karšti garai galėtų laisvai išeiti pro garų vožtuvą, esantį puodo dangtyje, kad garai nepatektų ant apmušalų, dekoratyvinių dangų, elektros prietaisų ir kitų daiktų, kuriuos gali pažeisti didelė drėgmė ir aukšta temperatūra.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS LT PRADŽIOS ATIDĖJIMAS AUTOMATINIS PAŠILDYMAS (Autostart, Отложенный старт) (Keep warm on/off, Автоподогрев) Pasinaudodami šia funkcija, galite nustatyti, po kiek laiko turi prasidėti pasirinkta programa. Programos paleidimą galima užlaikyti nuo 5 minučių iki 24 valandų ir tai atlikti 5 minučių žingsniais.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS RANKINIS REGULIAVIMAS (Multicook, Мультиповар) Ši programa yra skirta gaminti bet kokius patiekalus, Jūs patys nustatote visus parametrus, gaminimo temperatūrą ir trukmę. Dėl funkcijos Rankinis reguliavimas (Multicook, Мультиповар) daugiafunkcis puodas Stollar BMC800 Jūsų virtuvėje pakeis nemažai prietaisų, pavyzdžiui, orkaitę, viryklę, gruzdintuvę, garpuodį ir daug kitų prietaisų.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS PROGRAMA VIRIMAS (Boil, Варка) PROGRAMA ATŠILDYMAS Rekomenduojama naudoti, ruošiant daržoves ir ankštinius augalus. Laiką 5 minučių intervalais galima nustatyti nuo 5 minučių iki 8 valandų. (Reheat, Разогрев) 1. Laikydamiesi recepto, paruoškite ingredientus. Juos tolygiai sudėkite į vidinį puodą ir tada vidinį puodą įstatykite į korpusą.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS PROGRAMA TROŠKINIMAS PROGRAMA APKEPAS (Stew, Тушение) (Bake, Запекание) Šią programą rekomenduojama naudoti troškinant mėsą, ruošiant šaltieną ir kitus patiekalus, kuomet reikia ilgalaikio terminio apdorojimo. Laiką 5 minučių intervalais galima nustatyti nuo 10 minučių iki 12 valandų. Rekomenduojama įvairiems patiekalams kepti. Laiką 5 minučių intervalais galima nustatyti nuo 30 minučių iki 8 valandų. 1. Laikydamiesi recepto, paruoškite ingredientus.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS PROGRAMA PIENIŠKA KOŠĖ (Milk porridge, Молочная каша) Rekomenduojama pieniškai košei, avižinei košei ir kitiems pieno pudingams gaminti. Trukmę nuo 5 minučių iki 4 valandų galima nustatyti 1 minutės intervalais (iki 1 valandos) arba 5 minučių intervalais (daugiau kaip 1 valandą). 1. Laikydamiesi recepto, paruoškite ingredientus. Juos tolygiai sudėkite į vidinį puodą ir tada vidinį puodą įstatykite į korpusą.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS PROGRAMA SRIUBA (Soup, Суп) PROGRAMA RYŽIAI (Rice, Рис) Programą rekomenduojama naudoti sriuboms ir užkandoms bei kompotams ir gėrimams ruošti. Laiką 5 minučių intervalais galima nustatyti nuo 10 minučių iki 8 valandų. Rekomenduojama ryžiams ir įvairiems garnyrams virti. Trukmę nuo 5 minučių iki 4 valandų galima nustatyti 1 minutės intervalais (iki 1 valandos) arba 5 minučių intervalais (daugiau kaip 1 valandą). 1.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS RYŽIŲ RUOŠIMAS KITŲ RŪŠIŲ RYŽIAI Žemiau pateikiamoms lentelėms naudojama dozavimo stiklinė, esanti daugiafunkcio puodo komplekte. Pikantiški ryžiai Pastaba Daugiafunkcio puodo komplekte esanti dozavimo stiklinė nėra standartinė dozavimo stiklinė. 1 dozavimo stiklinė atitinka 150 g žalių ryžių arba 180 ml vandens. (standartinėje dozavimo stiklinėje telpa 200 g žalių ryžių).
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS PROGRAMA KRUOPOS (Grain, Крупы) PROGRAMA UOGIENĖ (Jam, Варенье) Rekomenduojama ryžiams ir įvairiems garnyrams virti. Trukmę nuo 5 minučių iki 4 valandų galima nustatyti 1 minutės intervalais (iki 1 valandos) arba 5 minučių intervalais (daugiau kaip 1 valandą). Patartina naudoti uogienei gaminti. Gaminimo trukmę galima nustatyti nuo 5 minučių iki 2 valandų, nustatymo pakopa – 5 minutės. 1. Laikydamiesi recepto, paruoškite ingredientus.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS LT PROGRAMA VALYMAS (Clean, Чистка) PROGRAMA KEPIMAS (Fry, Жарка) Šią programą patartina naudoti daugiafunkciam puodui valyti. Laiką 5 minučių intervalais galima nustatyti nuo 5 minučių iki 2 valandų. Patartina naudoti daržovėms, mėsai, žuviai kepti. Laiką 5 minučių intervalais galima nustatyti nuo 5 minučių iki 2 valandų. Su šia programa neveikia 24 valandų funkcija Pradžios atidėjimas (Autostart, Отложенный старт).
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS PROGRAMA LĖTAS GAMINIMAS (Slow cook, Томление) Lėtas maisto gaminimas – vienas geriausių būdų paruošti maistingą karštąjį patiekalą. Bet kurį receptą galima pritaikyti lėtam gaminimui – tiesiog perpus sumažinkite skysčio kiekį ir pailginkite gaminimo trukmę. Laiką 10 minučių intervalais galima nustatyti nuo 10 minučių iki 8 valandų. Paukštieną arba smulkiai pjaustytą mėsą geriausia virti 3–4 valandas.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS PROGRAMA DUONA (Bread, Хлеб) Rekomenduojama naudoti kepant įvairių rūšių duoną iš kvietinių miltų su ruginių miltų priedu. Programa apima visą ciklą, pradedant fermentacija ir baigiant kepimu. Dabar jūs patys galite namuose išsikepti skanią duoną. Laiką 5 minučių intervalais galima nustatyti nuo 10 minučių iki 6 valandų. 1. Kaip nurodyta pasirinktame recepte, paruoškite tešlą. Tešlą tolygiai sudėkite į vidinį puodą. 2. Vidinį puodą įstatykite į korpusą.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS PROGRAMA GRUZDINIMAS (Deep fry, Фритюр) Fritiūras – gyvuliniai arba augaliniai riebalai, įkaitinti iki 130–200 °С temperatūros. Įvairių produktų virimas fritiūre yra žinomas nuo seno ir paplitęs visame pasaulyje. Daugiafunkcį puodą Stollar BMC800 taip pat galima naudoti virimui riebaluose, naudojant specialų krepšelį. Su šia programa neveikia 24 valandų funkcija Pradžios atidėjimas (Autostart, Отложенный старт).
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS LT PROGRAMA KEPINIAI (Cake, Выпечка) PROGRAMA PLOVAS (Pilaf, Плов) Rekomenduojama naudoti kepant biskvitą, užkepėles, pyragaičius ir mielinius tešlainius Laiką 5 minučių intervalais galima nustatyti nuo 10 minučių iki 8 valandų. Šią programą patartina naudoti ruošiant įvairių tipų plovą. Laiką 5 minučių intervalais galima nustatyti nuo 10 minučių iki 2 valandų. 1. Laikydamiesi recepto, paruoškite ingredientus.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS PROGRAMA JOGURTAS (Yoghurt, Йогурт) PROGRAMA ŠALTIENA (Meat, Холодец) Jogurtas – rūgštus pieno produktas, turinčius naudingų savybių, plačiai žinomas ir populiarus visame pasaulyje. Naudodamiesi daugiafunkciu puodu Stollar BMC800 ir jo programa Jogurtas (Yoghurt, Йогурт), galite pasigaminti įvairaus skanaus ir naudingo jogurto savo namuose. Laiką 5 minučių intervalais galima nustatyti nuo 10 minučių iki 12 valandų.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS PROGRAMA Garuose (Steam, Пар) Patartina naudoti daržovėms, mėsai, žuviai, dietiniams ir vegetariškiems patiekalams bei vaikiško meniu patiekalams gaminti. Laiką 5 minučių intervalais galima nustatyti nuo 5 minučių iki 2 valandų. Šios programos trukmės skaičiavimas atbuline eilės tvarka prasideda tada, kai pasiekiama darbinė temperatūra (užverda vanduo ir susidaro garai). 1. Į vidinį puodą įpilkite 600–1000 ml vandens. Į vidinį puodą įstatykite garų įdėklą. 2.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS GAMYKLINIAI NUSTATYMAI Programa Rankinis Reguliavimas (Multicook, Мультиповар) Virimas (Boil, Варка) Atšildymas (Reheat, Разогрев) Troškinimas (Stew, Тушение) Apkepas (Bake, Запекание) Pieniška košė (Milk porridge, Молочная каша) Sriuba (Soup, Суп) Ryžiai (Rice, Рис) Kruopos (Grain, Крупы) Uogienė (Jam, Варенье) Valymas (Clean, Чистка) Kepimas (Fry, Жарка) Lėtas gaminimas (Slow cook, Томление) Duona (Bread, Хлеб) Gruzdinimas (Deep fry, Фритюр) Kepinai (Cake, Вы
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS PAPILDOMOS GALIMYBĖS LT FONDIU GAMINIMAS TEŠLOS KILDINIMAS Kildinimas – svarbiausias tešlos ruošimo technologijos etapas prieš pat kepimą. Kepinio formavimo metu pažeidžiamas tešlos porėtumas, iš jo išeina beveik visos angliarūgštės dujos. Kildinant tešlą, vyksta intensyvus rūgimas, kurio metu susidaro iki 95 % angliarūgštės dujų, atsistato tešlos struktūra. Kildinimo metu tešlos apimtis nuo pradinės padidėja iki 50–70 %.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS 4. Paspausdami mygtuką Temperatūra (Temperature, Температура), pasirinkite temperatūros nustatymą. Mygtukais »(+) ir «(-) nustatykite 75 °C temperatūrą. 5. Jeigu reikia, kad maisto ruošimas prasidėtų vėliau, įjunkite automatinio paleidimo funkciją 6. Paspauskite ir kelias sekundes palaikykite mygtuką Paleisti (Start, Старт).
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 NAUDOJIMAS Čiulptukų ir smulkių daiktų sterilizavimas (garais): Smulkius daiktus (čiulptukus, stalo įrankius, kramtukus ir pan.) tolygiai išdėliokite garų inde. 1. Į vidinį puodą įpilkite 600–1000 ml vandens. Į vidinį puodą įstatykite garų įdėklą. Vidinį puodą įstatykite į korpusą. Įsitikinkite, kad vidinis puodas kaip reikiant prigludęs prie kaitinio elemento. Uždarykite dangtį, jis turi spragtelėti. Prietaisą prijunkite prie elektros lizdo.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 PRIEŽIŪRA IR VALYMAS PRIEŽIŪRA IR VALYMAS Stollar Multi Cooker BMC800 PRIETAISO PRIEŽIŪROS IR VALYMO TAISYKLĖS Prieš valydami prietaisą įsitikinkite, ar jis išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėsęs. Naudokite minkštą skudurėlį ir neabrazyvines indų plovimo priemones. Puodą patartina išvalyti iš karto po naudojimo.
DAUGIAFUNKCIO PUODO STOLLAR BMC800 PRIEŽIŪRA IR VALYMAS LT 1 NUIMAMO GARŲ VOŽTUVO VALYMAS Garų vožtuvas yra viršutiniame prietaiso dangtyje. 1. Atsargiai nuimkite garų vožtuvo korpusą, šiek tiek patraukdami jį į viršų ir į save. 2. Prilaikydami fiksatorių, atidarykite garų vožtuvo dangtelį ir nuimkite jį nuo korpuso. 3. Iš dangčio atsargiai ištraukite guminį vožtuvą. Vožtuvą, dangtelį ir korpusą išplaukite vadovaudamiesi priežiūros ir valymo taisyklėmis.
SUTRIKIMŲ ŠALINIMAS SUTRIKIMŲ ŠALINIMAS Stollar Multi Cooker BMC800 KEPIMAS Problema Galimos priežastys Problemos šalinimo būdas Produktas pridegė Sudedamosios dalys nebuvo maišomos Indas nebuvo suteptas arba patiekalas buvo gaminamas be riebalų. Buvo sudėta mažiau produktų, negu rekomenduojama recepte. Gali būti, kad inde buvo maisto likučių arba neprideganti danga buvo pažeista. Nesilaikyta gaminimo temperatūros. Indas patikimai nesilietė su kaitinimo elementu.
SUTRIKIMŲ ŠALINIMAS LT GAMINIMAS GARUOSE Problema Galimos priežastys Problemos šalinimo būdas Produktas neišvirė (žalias) Nesilaikyta gaminimo temperatūros Gaminimo metu buvo atidarytas arba nesandariai uždarytas dangtis. Nesilaikyta gaminimo temperatūros. Indas patikimai nesilietė su kaitinimo elementu. Patikrinkite, ar tarp dangčio ir puodo korpuso nėra pašalinių daiktų, pašalinkite juos. Gaminant garuose nerekomenduojama dažnai atidarinėti dangčio.
SUTRIKIMŲ ŠALINIMAS TROŠKINIMAS Problema Produktas pridegė Galimos priežastys Problemos šalinimo būdas Buvo sudėta mažiau produktų, negu Įdėmiai įsiskaitykite į receptą, gamindami konkretų patiekalą rekomenduojama recepte. atlikite visus nurodomus veiksmus. Nepakanka drėgmės Reikia įpilti daugiau skysčio. Jeigu gaminate pagal receptą, laikykitės recepte nurodomos gaminimo trukmės. Troškinimo metu nerekomenduojama atidarinėti dangčio. Netinkamai parinkta gaminimo Sutrumpinkite gaminimo trukmę.
SUTRIKIMŲ ŠALINIMAS LT VIRIMAS Problema Galimos priežastys Produktai išbėga Verdant pienišką košę, išbėga pienas. Verdant pienišką košę gali išbėgti pienas, tai susiję su pieno kokybe ir savybėmis, priklausančiomis nuo pieno gamintojo. Kad išvengtumėte šios problemos, rekomenduojame naudoti pasterizuotą, ne daugiau negu 2,5 % riebumo pieną. Esant reikalui į pieną galima įpilti šiek tiek geriamojo vandens.
SUTRIKIMŲ ŠALINIMAS Problema Galimos priežastys Problemos šalinimo būdas Produktas pridegė Per mažai skysčio (nesilaikyta proporcijų). Buvo sudėta mažiau produktų, negu rekomenduojama recepte. Gali būti, kad inde buvo maisto likučių arba neprideganti danga buvo pažeista. Neteisingai parinkta gaminimo trukmė arba produktų sudėta mažiau, negu rekomenduojama. Rekomenduojama laikytis recepte nurodomo skysčio ir pagrindinio produkto santykio.
SUTRIKIMŲ ŠALINIMAS LT Problema Galimos priežastys Problemos šalinimo būdas Kepinys neiškilo Blogai suplakti kiaušiniai su cukrumi. Tešla su kepimo milteliais per ilgai pastovėjo. Nebuvo išsijoti miltai. Tešla blogai išmaišyta. Netinkamai sudėti produktai. Pasirinktas netinkamas receptas. Buvo sudėta daugiau produktų, negu rekomenduojama recepte. Produktai netinkamai paruošti, netinkama jų dėjimo į puodą seka. Produktai netinkamai išmaišyti. Buvo naudojami netinkami produktai.
STOLLARI SOOVITUS – TURVALISUS KÕIGEPEALT Stollar suhtub turvalisusküsimustesse väga tõsiselt ning lähtub oma toodangu väljatöötamisel ja valmistamisel tarbija turvalisuse nõuetest. Siiski palume olla kõigi elektriseadmete kasutamisel ettevaatlik ja järgida allpool antud juhiseid. OLULISED OHUTUSMEETMED • Enne seadme kasutusevõttu tuleb juhend läbi lugeda ja edaspidiseks alles hoida. • Lugege enne seadme kasutuselevõttu kõik juhised tähelepanelikult läbi ja hoidke edaspidiseks alles.
STOLLARI SOOVITUS – TURVALISUS KÕIGEPEALT Kõrged temperatuurid – põletusoht • Multikeetja on mõeldud erinevate roogade valmistamiseks ja soojendamiseks ning seetõttu läheb seadme sisemus selle töötamise ajal väga kuumaks. • Sisemine pott, kaas ja seadme sisemus on seadme töötamise ajal ja mõnda aega pärast seda väga kuumad. Ärge puudutage neid seadme osi paljaste käte, käsivarte ega muude kehaosadega ega laske neil kokku puutuda kuuma- ega niiskustundlike objektidega.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KIRJELDUS KIRJELDUS Stollar Multi Cooker BMC800 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 THE Multi Cooker BMC800 Tarvikud 1. Kaas 7. Mõõduklaas 2. Eemaldatav sisemine kaas 8. Jogurtiklaasid 3. Ekraaniga juhtpaneel 9. Laba 4. Töönupp 10. Aurutusnõu 5. Auruklapp 11. Lusikas 6. Ärakäiv kauss 12. Praadimiskorv 12 14 13. Lusika / laba hoidik 14.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KIRJELDUS EE BMC800E A E Cooking time HOUR MIN B AUTO START C Auto start MENU Keep warm Multicook Milk porridge Clean Cake Boil Soup Fry Pilaf Reheat Rice Slow cook Yoghurt Stew Grain Bread Meat F Bake Jam Deep fry Steam CANCEL KEEP WARM TIME TEMPERATURE START KEEP WARM ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G 10 BMC800R A E Время ЧАСЫ МИНУТЫ B АВТОСТАРТ C Автостарт МЕНЮ Подогрев F Мультиповар Варка Разогрев Тушение Запекание Молочная каша Суп Рис К
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE KASUTAMINE Stollar Multi Cooker BMC800 ENNE KASUTUSELEVÕTTU VALMISTUSAJA MÄÄRAMINE Asetage multikeetja kõvale tasasele horisontaalpinnale. Jälgige, et väljuv kuum aur pääseks takistamata seadme kaane küljes olevast väljalaskeklapist välja ega läheks vastu tapeeti, tekstiilist katteid, elektriseadmeid ega muid esemeid, mida kõrge niiskus või temperatuur kahjustada võivad.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE FUNKTSIOON EELSEADISTUS (Autostart, Отложенный старт) Selle funktsiooniga saate seadistada ajavahemiku, pärast mida valitud programm käivitatakse. Programmi käivitamise saab edasi lükata alates 5 minutist kuni 24 tunnini, 5-minutiste sammude kaupa. 1. Valige soovitud sätetega valmistusprogramm. 2. Automaatse käivitamise funktsiooni Auto-Start kellaaja seadistamise režiimi sisenemiseks vajutage nuppu Eelseadistus (Autostart, Отложенный старт).
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE PROGRAMM KÄSITSI HÄÄLESTAMINE (Multicook, Мультиповар) See Programm on mõeldud erinevatepraktiliselt igasuguste roogade valmistamiseks kasutaja poolt sisestatudavate temperatuuri- ja ajaparameetrite alusel. Tänu Käsitsivalikud (Multicook, Мультиповар) asendab multikeetja Stollar BMC800 teie köögis tervet rida seadmeid nagu praeahi, pliit, fritteüür, aurukeetja ja paljud muud.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE PROGRAMM KEETMINE (Boil, Варка) PROGRAMM SOOJENDAMINE Seda programmi saab kasutada Köögiviljade ja kaunviljade lisandite valmistamiseks. Kellaaja saab seadistada vahemikus 5 minutit kuni 8 tundi, 5-minutiste sammude kaupa. (Reheat, Разогрев) 1. Valmistage ette retseptile vastavad koostisosad. Pange need ühtlaselt sisemisse potti ja asetage see seadme korpusesse.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE PROGRAMM HAUTAMINE PROGRAMM AHJUROAD (Stew, Тушение) (Bake, Запекание) Kasutatakse liha hautamiseks, samuti süldi ja pikaajalist kuumtöötlemist vajavate toitude valmistamiseks. Kellaaja saab seadistada vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi, 5minutiste sammude kaupa. Seda programmi saab kasutada erinevate toitude küpsetamiseks. Kellaaja saab seadistada vahemikus 30 minutit kuni 8 tundi, 5-minutiste sammude kaupa. 1.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE PROGRAMM PIIMAGA PUDER (Milk porridge, Молочная каша) Seda programmi saab kasutada piimaga pudru ja pudingite valmistamiseks. Kellaaja saab seadistada vahemikus 5 minutit kuni 4 tundi, 1-minutiste sammude kaupa (vahemikus kuni üks tund) või 5-minutiste sammude kaupa (vahemikus rohkem kui üks tund). 1. Valmistage ette retseptile vastavad koostisosad. Pange need ühtlaselt sisemisse potti ja asetage see seadme korpusesse.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE PROGRAMM SUPP (Soup, Суп) PROGRAMM RIIS (Rice, Рис) Seda programmi saab kasutada suppide ja eelroogade ning kompottide ja jookide valmistamiseks. Kellaaja saab seadistada vahemikus 10 minutit kuni 8 tundi, 5-minutiste sammude kaupa. Seda programmi saab kasutada riisi ja erinevate lisandite valmistamiseks.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE 9. Valitud programmi tühistamiseks, valmistusprotsessi katkestamiseks või soojashoidmise funktsiooni käivitamiseks vajutage ja hoidke mõni sekund all nuppu Tühistamine (Cancel/Keep Warm, Отмена/ Подогрев). • Kui tulemus ei vastanud ootustele, peatükist „Soovitusi toiduvalmistamiseks“ või kasutage programmi Käsitsivalikud (Multicook, Мультиповар). RIISI VALMISTAMINE Järgmistes tabelites on mõõtevahendina kasutatud multikeetjaga kaasasolevat mõõteklaasi.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE PROGRAMM TERAVILI (Grain, Крупы) PROGRAMM MOOS (Jam, Варенье) Seda programmi saab kasutada riisi ja erinevate lisandite valmistamiseks. Kellaaja saab seadistada vahemikus 5 minutit kuni 4 tundi, 1-minutiste sammude kaupa (vahemikus kuni üks tund) või 5-minutiste sammude kaupa (vahemikus rohkem kui üks tund). Seda programmi saab kasutada moosi valmistamiseks. Valmistusaega saab valida käsitsi vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi, 5-minutiste sammude kaupa.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE EE PROGRAMM Puhastamine PROGRAMM PRAADIMINE (Fry, Жарка) (Clean, Чистка) Seda programmi saab kasutada köögiviljade, liha ja kala praadimiseks. Kellaaja saab seadistada vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi, 5-minutiste sammude kaupa. 24-tunniks programmeeritavat funktsiooni Eelseadistus (Autostart, Отложенный старт) ei saa selle programmiga kasutada. Seda programmi saab kasutada multikeetja puhastamiseks.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE PROGRAMM AEGLANE TOIDUVALMISTAMINE (Slow cook, Томление) Aeglane toiduvalmistamine kujutab endast ühte parimat sooja toidu valmistamise viisi. Aeglaseks valmistamiseks sobib peaaegu iga retsept – võtke lihtsalt kaks korda vähem vedelikku ja pikendage valmistusaega. Kellaaja saab seadistada vahemikus 10 minutit kuni 8 tundi, 10-minutiste sammude kaupa. Kanaliha või väikesteks tükkideks lõigatud liha on parem valmistada 3–4 tundi.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE PROGRAMM LEIB (Bread, Хлеб) Seda programmi saab kasutada erinevat tüüpi leiva küpsetamiseks nisujahust, millele on lisatud rukkijahu. Programm läbi täistsükli alates taina kergitamisest kuni küpsetamiseni. Saate nüüd ise kodus maitsvat leiba küpsetada. Kellaaja saab seadistada vahemikus 10 minutit kuni 6 tundi, 5-minutiste sammude kaupa. 1. Valmistage vastavalt retseptis toodud juhistele ette tainas. Pange tainas ühtlaselt sisemisse potti. 2.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE PROGRAMM FRITTIMINE (Deep fry, Фритюр) Fritüür on 130–200 °C temperatuurini kuumutatud loomne või taimne rasv. Mitmesuguste toitude valmistamine frittimise teel on kogu maailmas ammust ajast tuntud ja levinud. Ka multikeetjas Stollar BMC800 saab toitu spetsiaalsete praadimiskorvidega frittida. 24-tunniks programmeeritavat funktsiooni Eelseadistus (Autostart, Отложенный старт) ei saa selle programmiga kasutada.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE EE PROGRAMM KÜPSETISED PROGRAMM PILAFF (Pilaf, Плов) (Cake, Выпечка) Seda programmi saab kasutada erinevat tüüpi pilafi valmistamiseks. Kellaaja saab seadistada vahemikus 10 minutit kuni 2 tundi, 5-minutiste sammude kaupa. Seda programmi saab kasutada keeksi, vormiroogade, kookide ja pärmitainatoodete valmistamiseks. Kellaaja saab seadistada vahemikus 10 minutit kuni 8 tundi, 5minutiste sammude kaupa. 1.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE PROGRAMM JOGURT (Yoghurt, Йогурт) PROGRAMM LIHA (Meat, Холодец) Jogurt kujutab endast kasulike omadustega hapupiimatoodet, mis on üle kogu maailma laialt levinud ja hinnatud. Multikeetja Stollar BMC800 programm Joghurt (Yoghurt, Йогурт) võimaldabmitmesuguseid kasulikke jogurteid kodus valmistada. Kellaaja saab seadistada vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi, 5-minutiste sammude kaupa.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE PROGRAMM AURUTAMINE (Steam, Пар) See programm on mõeldud köögiviljade, liha, kala, dieetroogade ning taime- ja imikutoitude aurutamiseks. Kellaaja saab seadistada vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi, 5-minutiste sammude kaupa. Programmi aja mahaloendamine algab pärast töötemperatuuri saavutamist (vee keemaminek ja auru teke). 1. Valage sisemisse potti ligikaudu 600-1000 ml vett. Pange aurutamise vahetükk sisemisse potti. 2.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE TEHASESEADED Programm Käsitsivalikud (Multicook, Мультиповар) Keetmine (Boil, Варка) Soojendamine (Reheat, Разогрев) Hautamine (Stew, Тушение) Ahjuroad (Bake, Запекание) Piimaga puder (Milk porridge, Молочная каша) Soovitused Erinevate roogade valmistamine koos temperatuuri ja valmistusaja seadistamise võimalusega Köögiviljade ja kaunviljade valmistamine Valmistoitude lühiajaline soojendamine Liha, kala, köögiviljade, lisandite hautamine Valmis Valmist
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE LISAVÕIMALUSED EE FONDÜÜ VALMISTAMINE TAINA KERGITAMINE Kergitamine on tainavalmistamise olulisim etapp enne küpsetamist. Sõtkumise käigus hävib taina poorsus ja praktiliselt kogu süsihappegaas tuleb tainast välja. Kerkimise käigus toimub intensiivne käärimine, mille käigus moodustub kuni 95% süsihappegaasi ja taina struktuur taastub. Kerkimise käigus suureneb taina maht esialgsega võrreldes ligi 50-70%.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE 5. Vajadusel reguleerige automaatse käivitamise funktsioon Auto-Start, et toidu valmistamist alustataks hiljem. 6. Vajutage ja hoidke mõni sekund all nuppu Käivitamine (Start, Старт). Nupp Käivitamine/Soojashoidmise sisse-/väljalülitamine (Start/Keep Warm on/off, Старт/Автоподогрев) süttib, seade hakkab tööle ja valmistusaja mahaloendamine algab. 7.
MULTIKEETJA STOLLAR MULTI COOKER BMC800 KASUTAMINE Luttide ja väikeste esemete jaoks (aurumeetod): 1. Asetage väikesed esemed (lutid, lauanõud, närimisrõngad jne) ühtlaselt aurutamisnõusse. EE 4-6 kuud Ühest koostisainest koosnevad juur- ja puuviljapüreed kabaktšokist, lillkapsast, õunast, pirnist, mitmesugused mahlad. 2. Valage sisemisse potti ligikaudu 600-1000 ml vett. Pange aurutamise vahetükk sisemisse potti. Asetage sisemine pott seadme korpusesse.
MULTIKEETJA STOLLAR BMC800 HOOLDAMINE HOOLDAMINE Stollar Multi Cooker BMC800 SEADME HOOLDAMISE JA PUHASTAMISE JUHISED Enne seadme puhastama hakkamist tuleb see vooluvõrgust lahti ühendada ja lasta täielikult jahtuda. Kasutage pehmet riiet ja mitteabrasiivset nõudepesuvahendit. Soovitame keetjat puhastada kohe pärast kasutamist. Enne esmakordset kasutuselevõttu või valmistamisel tekkinud lõhna eemaldamiseks soovitame keeta seadmes programmiga Puhastamine (Clean, Чистка) pool sidrunit.
MULTIKEETJA STOLLAR BMC800 HOOLDAMINE 1 LAHTIVÕETAVA AURUKLAPI PUHASTAMINE Auruklapp asub seadme ülemise kaane küljes. 1. Võtke auruklapi korpus ettevaatlikult enda poole tõmmates ära. 2. Avage fiksaatorit kinni hoides auruklapi korpus ja võtke see seadme küljest ära. EE 2 4. Auruklapi kokkupanek toimub vastupidises järjekorras. Pange kummist klapp kaane külge, sulgege kaas ja fikseerige klapikorpuse külge. Auruklapi korpust seadme kaane külge pannes peab väljavõtmise jaoks mõeldud nukk olema tagapool.
Soovitusi toiduvalmistamiseks Soovitusi toiduvalmistamiseks AURUTAMINE Probleem Võimalikud põhjused Kõrvaldamine Toiduaine ei valmi (jääb tooreks) Ei peetud kinni toiduvalmistamise temperatuurist. Kaas oli toiduvalmistamise ajal lahti või ei olnud korralikult suletud. Ei peetud kinni toiduvalmistamise temperatuurist. Kauss ei olnud korralikult küttekeha vastas. Kontrollige, ega kaane ja multikeetja korpuse vahel ole kõrvalisi esemeid ja vajadusel eemaldage need.
Soovitusi toiduvalmistamiseks EE PRAADIMINE Probleem Võimalikud põhjused Kõrvaldamine Toit kõrbeb põhja. Koostisosad ei ole segunenud. Kauss on määrimata või toitu valmistati ilma õlita. Toiduainet on lisatud vähem kui retseptis ette nähtud. Kausis võib olla toidujääke või põhjakõrbemisvastane kate on vigastatud. Ei järgitud toiduvalmistamise temperatuuri. Kauss ei olnud korralikult küttekeha vastas.
Soovitusi toiduvalmistamiseks HAUTAMINE Probleem Võimalikud põhjused Kõrvaldamine Toit kõrbeb põhja. Toitu on retseptis ettenähtust vähem. Lugege tähelepanelikult retsepti ja teostage kõik antud roa puhul nõutud etapid ja toimingud. Pidage kinni retseptis toodud valmistusajast. Hautamise käigus ei soovitata kaant avada. Lühendage valmistusaega. Järgige retseptis toodud valmistusaega. Kontrollige enne toiduvalmistamise algust, kas kauss on puhas ja põhjakõrbemisvastane kate ilma defektideta.
Soovitusi toiduvalmistamiseks EE KEETMINE Probleem Võimalikud põhjused Kõrvaldamine Toit keeb üle. Piimaga pudru keetmisel keeb piim üle. Piimaga pudru keetmisel võib piim üle keeda. See on seotud piima tootjast sõltuva kvaliteedi ja omadustega. Selle ennetamiseks soovitame kasutada kuni 2,5% rasvasisaldusega kõrgpastöriseeritud piima. Vajadusel võib piimale lisada natuke joogivett.
Soovitusi toiduvalmistamiseks Probleem Võimalikud põhjused Kõrvaldamine Toit kõrbeb põhja. Vedelikku on vähe (suhtest ei peetud kinni). Toiduaineid on pandud vähem kui retseptis ette nähtud. Kausis võib olla toidujääke või põhjakõrbemisvastane kate on vigastatud. Valmistusaeg on valesti valitud või toiduainete suhe on ettenähtust väiksem. Soovitame järgida retseptis ettenähtud vedeliku ja põhitoiduaine suhet. Toit keeb üle.
Soovitusi toiduvalmistamiseks EE Probleem Võimalikud põhjused Kõrvaldamine Küpsetis ei ole kerkinud. Munad ei ole suhkruga korralikult vahule hõõrutud. Tainas on liiga kaua kergitusainega seisnud. Jahu on jäänud läbi sõelumata. Tainas on halvasti segatud. Koostisosad on valesti lisatud. Kasutatud on sobimatut retsepti. Järgige toiduvalmistamise ajal täpselt retseptis ettenähtud toimingute järjekorda. Kasutage ainult soovitatud toiduaineid. Lisakomponendid võivad eraldada liigset niiskust.
РЕКОМЕНДАЦИЯ STOLLAR – БЕЗОПАСНОСТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ Компания Stollar очень серьезно относится к безопасности. Мы разрабатываем и производим продукцию с учетом обеспечения безопасности потребителя. Кроме того, мы просим вас соблюдать известную осторожность при использовании любых электроприборов и следовать нижеизложенным инструкциям. ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Прочитайте все инструкции до начала использования прибора и на всякий случай сохраните их.
РЕКОМЕНДАЦИЯ STOLLAR – БЕЗОПАСНОСТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ • Рекомендуется установить устройство дифференциальной защиты (защитный выключатель) для дополнительной защиты при использовании электроприборов. Рекомендуется установить защитный выключатель с расчетным рабочим током, не превышающим 30 мА, в сети питания прибора. Обратитесь к электрику за консультацией.
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с Stollar Multi Cooker BMC800 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 13 THE Multi Cooker BMC800 Аксессуары 1. 7. Мерный стакан Крышка 11 12 14 2. Съемная внутренняя крышка 8. Стаканчики для йогурта 3. Панель управления с дисплеем 9. Ложка 4. Кнопка открытия крышки 10. Контейнер для приготовления на пару 5. Паровой клапан 6. Чаша 11. Лопатка 12. Корзинa для жарки 13. Держатель для ложки/лопатки 14.
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С STOLLAR MULTI COOKER BMC800 RU BMC800E A B AUTO START C E Cooking time HOUR MIN Auto start MENU Keep warm Multicook Milk porridge Clean Cake Boil Soup Fry Pilaf Reheat Rice Slow cook Yoghurt Stew Grain Bread Meat F Bake Jam Deep fry Steam TIME TEMPERATURE CANCEL KEEP WARM G START KEEP WARM ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BMC800R A B АВТОСТАРТ C E Время ЧАСЫ МИНУТЫ Автостарт МЕНЮ Подогрев Мультиповар Варка Разогрев Тушение Запекание Молочная каша Суп Рис Крупы Вар
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Stollar Multi Cooker BMC800 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Установите мультиварку на твердую ровную горизонтальную поверхность. При установке следите за тем, чтобы при работе прибора не была затруднена его вентиляция и выходящий горячий пар из клапана выпуска пара, расположенного на крышке прибора, не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы, которые могут пострадать от повышенной влажности и температуры.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 Функция «Отложенный старт» (Autostart) RU выключить в период обратного отсчета времени функции отложенного старта. Функция позволяет задать интервал времени, через Функция автоподогрева который начнет работу выбранная программа приготовления. Отложить старт программы можно в готовых блюд (Keep warm on/off) диапазоне от 5 минут до 24 часов с шагом установки Включается автоматически сразу по завершении в 5 минут. работы программы приготовления и может подде1.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ПРОГРАММА «МУЛЬТИПОВАР» (Multicook) Данная программа предназначена для приготовления практически любых блюд по заданным пользователем параметрам температуры и времени приготовления. Благодаря функции Мультиповар (Multicook) мультиварка Stollar BMC800 заменит на вашей кухне целый ряд приборов, таких как духовой шкаф, плита, фритюрница, пароварка и многие другие. Диапазон установки температуры 35–180 °C с шагом изменения 5 °C.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 RU ПРОГРАММА «ВАРКА» (Boil) ПРОГРАММА «РАЗОГРЕВ» (Reheat) Рекомендуется для приготовления овощей и бобовых. Диапазон установки времени приготовления составляет от 5 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. Рекомендуется для быстрого разогрева холодных блюд. Время работы программы составляет 15 минут. Регулировка времени приготовления и функция «Отложенный старт» (Autostart) в данной программе недоступны. 1.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ПРОГРАММА «ТУШЕНИЕ» (Stew) ПРОГРАММА «ЗАПЕКАНИЕ» (Bake) Рекомендуется для тушения овощей, мяса, птицы, морепродуктов. Диапазон установки времени приготовления составляет от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут. Программа рекомендуется для запекания различных блюд. Диапазон установки времени приготовления составляет от 30 минут до 8 часов. 1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ПРОГРАММА «МОЛОЧНАЯ КАША» (Milk Porridge) Рекомендуется для приготовления молочных каш. Диапазон установки времени приготовления составляет от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 1 минуту (для интервала до 1 часа) или в 5 минут (для интервала более 1 часа). 1. Отмерьте продукты по рецепту, переложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ПРОГРАММА «СУП» (Soup) ПРОГРАММА «РИС» (Rice) Программа рекомендуется для приготовления различных бульонов и первых блюд, а также компотов и напитков. Диапазон установки времени приготовления составляет от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. Программа рекомендуется для варки риса и приготовления различных гарниров.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА ДРУГИЕ ВИДЫ РИСА Рекомендуется для приготовления риса и рассыпчатых каш из круп. Установка времени приготовления происходит автоматически. Пикантный рис Совет. Не используйте съемную чашу для промывки риса и др. круп, чтобы не повредить внутреннюю поверхность чаши. В следующих таблицах использован мерный стакан входящий в комплект мультиварки.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ПРОГРАММА «КРУПЫ» (Grain) ПРОГРАММА «ВАРЕНЬЕ» (Jam) Программа рекомендуется для варки рассыпчатых каш из различных видов одно- и многокомпонентных круп, приготовления различных гарниров. Диапазон установки времени приготовления составляет от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 1 минуту (для интервала до 1 часа) или в 5 минут (для интервала более 1 часа). Рекомендуется для приготовления варенья, джемов и т.п.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 RU ПРОГРАММА «ЧИСТКА» (Clean) ПРОГРАММА «ЖАРКА» (Fry) Рекомендуется использовать эту программу для очистки мультиварки. Диапазон установки времени приготовления составляет от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. Обратный отсчет времени работы программы приготовления начнется после выхода прибора на рабочие параметры (после закипания воды). Рекомендуется для жарки мяса, овощей, птицы, морепродуктов.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ПРОГРАММА «ТОМЛЕНИЕ» (Slow cook) Томление – один из лучших способов приготовить питательное горячее блюдо. Почти любой рецепт может быть приспособлен к томлению – просто уменьшите вдвое количество жидкости и увеличьте время приготовления. Возможна установка диапазона времени приготовления от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 10 минут. Куриное или мелко нарезанное мясо лучше готовить 3–4 часа. Крупные куски мяса, например, ногу ягненка лучше готовить 6–8 часов.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ПРОГРАММА «ХЛЕБ» (Bread) Рекомендуется для выпечки различных видов хлеба из пшеничной муки и с добавлением ржаной муки. Программа предусматривает полный цикл приготовления от расстойки теста до выпечки. Теперь вы можете самостоятельно испечь вкусный хлеб у себя дома. Диапазон установки времени приготовления составляет от 10 минут до 6 часов с шагом установки в 5 минут. 1. Замесите тесто, следуя рекомендациям из выбранного вами рецепта. Выложите тесто в чашу. 2.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ПРОГРАММА «ФРИТЮР» (Deep fry) Фритюр – животный или растительный жир, разогретый до температуры 130-200°С. Способ приготовления различных продуктов путем их обжаривания во фритюре известен издавна и распространен во всем мире. Мультиварка Stollar BMC800 также позволяет готовить во фритюре с использованием специальной корзины для жарки. Функция «Отложенный старт» (Autostart) в данной программе недоступна.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 RU ПРОГРАММА «ВЫПЕЧКА» (Cake) ПРОГРАММА «ПЛОВ» (Pilaf) Программа рекомендуется для выпечки бисквитов, запеканок, пирогов из дрожжевого и слоеного теста. Диапазон установки времени приготовления составляет от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. Программа рекомендуется для приготовления различных видов плова. Диапазон установки времени приготовления составляет от 10 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. 1.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ПРОГРАММА «ЙОГУРТ» (Yoghurt) ПРОГРАММА «ХОЛОДЕЦ» (Meat) Йогурт – кисломолочный продукт с полезными свойствами, популярный во всем мире. С помощью программы «Йогурт» (Yoghurt) вы можете приготовить различные вкусные и полезные йогурты у себя дома. Диапазон установки времени приготовления составляет от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут. В программе «Йогурт» (Yoghurt) функция автоподогрева недоступна.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ПРОГРАММА «ПАР» (Steam) Рекомендуется для приготовления на пару овощей, рыбы, мяса, мантов, диетических и вегетарианских блюд, детского меню. Диапазон установки времени приготовления составляет от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. Обратный отсчет времени работы программы приготовления начнется после выхода прибора на рабочие параметры (после закипания воды). 1. Налейте в чашу 600-1000 мл воды. Установите в чашу контейнер для приготовления на пару. 2.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ПРОГРАММЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Программа Рекомендации по использованию Время Диапазон времени приготов приготовления/ ле ния по шаг установки умолчанию 2 мин – 1 час / 1 мин 30 мин 1 час – 15 часов / 5 мин 5 мин – 8 часов / 40 мин 5 мин Мультиповар (Multicook) Приготовление различных блюд с возможностью установки температуры и времени приготовления Варка (Cook) Варка овощей и бобовых Разогрев (Reheat) Быстрый разогрев 15 мин Тушение (Stew) Тушение мяса, рыбы, ов
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ РАССТОЙКА ТЕСТА Расстойка (поднятие) – важнейший этап технологии приготовления теста непосредственно перед выпечкой. В процессе формования нарушается пористость теста, из него выходит практически весь углекислый газ. Во время расстойки происходит интенсивное брожение с образованием до 95% углекислого газа, восстанавливается структура теста. В процессе расстойки объем теста увеличивается до 50-70% от первоначального.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 4. Нажмите кнопку «Температура» (Temperature) для перехода в режим установки температуры приготовления. На дисплее высветится установленная по умолчанию температура приготовления. Нажатием на кнопки »(+) и «(-) установите необходимую температуру 75°С. 5. Использование функции «Отложенный старт» (Autostart) при пастеризации не рекомендуется. 6. Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Старт» (Start).
ЭКСПЛУАТАЦИЯ STOLLAR MULTI COOKER BMC800 RU 4. Нажмите кнопку «Время» (Time) для перехода в режим установки времени приготовления. На дисплее высветится установленное по умолчанию время. Нажатием на кнопки »(+) и «(-) установите необходимое время стерилизации. Нажмите кнопку «Часы/Минуты» (Hour/Min) для перехода между часами и минутами. Возраст 8-12 месяцев 5. При необходимости установите время отложенного старта.
УХОД ЗА МУЛЬТИВАРКОЙ STOLLAR BMC800 УХОД за Stollar Multi Cooker BMC800 ПРАВИЛА ПО УХОДУ И ОЧИСТКЕ ПРИБОРА Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Используйте мягкую ткань и неабразивные средства для мытья посуды. Советуем производить очистку прибора сразу после использования. Перед первым использованием или для удаления запахов после приготовления рекомендуем прокипятить половину лимона в программе «Чистка» (Clean).
УХОД ЗА МУЛЬТИВАРКОЙ STOLLAR BMC800 1 ОЧИСТКА СЪЕМНОГО ПАРОВОГО КЛАПАНА Паровой клапан расположен на верхней крышке прибора. 1. Аккуратно снимите корпус парового клапана, потянув его с небольшим усилием вверх и на себя. 2. Внутри снятой крышки поверните фиксатор парового клапана по часовой стрелке (в направлении) до упора. Снимите его. 3. Аккуратно извлеките резиновый клапан из крышки, промойте клапан, крышку и корпус в соответствии с правилами ухода и очистки.
Советы по приготовлению Советы по приготовлению Stollar Multi Cooker BMC800 ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ Проблема Возможные причины Способ устранения Продукт не приготовился (сырой) Не была соблюдена температура приготовления. Крышка во время приготовления была открыта либо закрыта неплотно Не была соблюдена температура приготовления. Не было надежного контакта между чашей и нагревательным элементом Проверьте, нет ли посторонних предметов между крышкой и корпусом мультиварки, при необходимости удалите их.
Советы по приготовлению RU ЖАРКА Проблема Возможные причины Способ устранения Продукт при горает Ингредиенты не перемешивались Чаша не была смазана либо блюдо готовилось без масла Общий объем закладки продукта меньше рекомендуемого в рецепте Возможно, использовалась чаша с остатками пищи либо с дефектами антипригарного покрытия Не была соблюдена температура приготовления.
Советы по приготовлению ТУШЕНИЕ Проблема Возможные причины Продукт при горает Общий объем закладки продукта меньше рекомендуемого в рецепте Недостаточно влаги Продукт не приготовился (сырой) Продукт по терял форму нарезки во время приго товления 126 Способ устранения Внимательно читайте рецепт, выполняйте все требуемые этапы и действия при приготовлении конкретного блюда Необходимо добавлять больше жидкости. Если вы готовите по рецепту, соблюдайте время, указанное в рецепте.
Советы по приготовлению RU ВАРКА Проблема Возможные причины Продукт выки Выкипает молоко при приготовлепает нии молочной каши Ингредиенты перед варкой были не обработаны либо обработаны неправильно (плохо промыты, и т. д.) Не соблюдены пропорции ингредиентов Неверно выбран тип продукта Продукт не приготовился (сырой) Низкая температура приготовления. Крышка во время приготовления была открыта либо закрыта неплотно, неровно установлена чаша.
Советы по приготовлению Проблема Возможные причины Способ устранения Продукт пригорел Мало жидкости (не соблюдены пропорции) Общий объем закладки продукта меньше рекомендуемого в рецепте Возможно, использовалась чаша с остатками пищи либо дефектами антипригарного покрытия Неверно подобрано время приготовления либо пропорции продуктов меньше рекомендованных Рекомендуется соблюдать пропорции жидкости и основного продукта, указанные в рецепте Продукт переварился Перед началом приготовления убедитесь, ч
Советы по приготовлению RU Проблема Возможные причины Способ устранения Тесто не пропеклось Общий объем закладки продукта больше рекомендуемого в рецепте Неправильная подготовка и последовательность закладки ингредиентов. Неправильное вымешивание Использовались неподходящие ингредиенты Низкая температура приготовления, нет надежного контакта между чашей и нагревательным элементом Неверно выбран тип продукта Используйте только рекомендованные продукты.
STOLLAR is a registered trademark of B.T.U. Company, Ltd. Due to continual improvements in design or otherwise, the product you purchase may differ slightly from the one illustrated in this booklet. www.stollar.
