the Big Mouth Slow Juicer BJP700 LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE KASUTUSJUHEND RU РУКОВОДCТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
STOLLAR® PRIORITĀTE IR DROŠĪBA Mēs, Stollar®, vienmēr domājam par drošību. Mēs izstrādājam un izgatavojam preces, par augstāko kritēriju uzskatot jūsu – mūsu vērtīgā klienta – drošību. Turklāt mēs lūdzam jūs uzmanīgi lietot jebkuras elektroierīces, ievērojot tālāk sniegtos piesardzības pasākumus. SVARĪGI AIZSARDZĪBAS PASĀKUMI • Pirms ierīces darbināšanas rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to turpmākām uzziņām.
STOLLAR® PRIORITĀTE IR DROŠĪBA • Lai produktus iebīdītu sulas spiedē, izmantojiet komplektācijā iekļauto bīdni, nelietojiet pirkstus vai virtuves piederumus. • Kad spiešanas skrūve ir nosprostota un negriežas, izslēdziet ierīci, tad 2-3 sekundes darbiniet to reversa režīmā. Pretējā gadījumā pārkaršana var izraisīt motora atteici. • Noteikti izslēdziet ierīci pēc katras izmantošanas reizes.
STOLLAR® PRIORITĀTE IR DROŠĪBA • Ieteicams regulāri pārbaudīt ierīci. Lai novērstu riska situāciju, nelietojiet ierīci, ja strāvas vads, tā spraudnis vai pati ierīce ir jebkādā veidā bojāti. Nogādājiet visu ierīci tuvākajā autorizētajā Stollar servisa centrā, lai veiktu pārbaudi un/vai remontu. • Jebkādi apkopes darbi, izņemot tīrīšanu, jāveic autorizētā Stollar servisa centrā. • Šī ierīce ir paredzēta tikai lietošanai sadzīvē. • Lietojiet ierīci tikai paredzētajiem nolūkiem, nelietojiet citiem nolūkiem.
SASTĀVDAĻAS LV SASTĀVDAĻAS Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 A J B F C G D K H E I L A. B. C. D. E. F. Spiešanas skrūve Smalks siets Rotējošā birste Tīrīšanas birste Biezumu un sulas trauki Padeves tvertne Ç G. H. I. J. K. L. Spiešanas tvertne Biezumu tekne Sulas tekne Produktu bīdnis Sulas vāks Motora pamatne TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Spriegums: 220 – 240 V ~50 Hz. Jauda: 240 W.
SALIKŠANA SALIKŠANA Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 PIRMS LIETOŠANAS PIRMO REIZI Pirms Big Mouth Slow Juicer izmantošanas pirmo reizi noņemiet visus iesaiņojuma materiālus un reklāmas uzlīmes un atbrīvojieties no tām nekaitīgā veidā. Pārliecinieties, ka strāvas vads ir atvienots no maiņstrāvas rozetes. 3. Krūzi ievietojiet galvenajā korpusā. Ievietojiet krūzi fiksētā korpusa punktā. Salikšanas laikā krūzes marķējuma līniju centrējiet pret korpusa marķējuma līniju.
SALIKŠANA 7. Galvenajā korpusā uzstādiet piltuvi. Kad tā ir pavērsta uz leju, piltuves marķējuma punktam ir jābūt centrētam pret krūzes marķējuma punktu. Nodrošiniet, lai › piltuves aizmugurē grieztos pulksteņa rādītāja virzienā uz simbolu ‹, un nofiksējiet. 8. Sulas tvertni un mīkstuma tvertni novietojiet atbilstošā pozīcijā: vienu izmanto, lai iegūtu sulu, bet otru – lai savāktu mīkstumu. 9. Iepakojumā sulas vāks ir izjaukts. Uzlieciet sulas vāku uz fiksētās kājas, bet pēc tam uzmanīgi to ievietojiet.
DARBINĀŠANA DARBINĀŠANA Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 1. Nomazgājiet un sagatavojiet izvēlētos augļus un/ vai dārzeņus: augļus ar cietu vai neēdamu mizu, piemēram, citrusaugļus un melones, pirms sulas spiešanas ir nepieciešams nomizot. Ananasu sulu var spiest ar vai bez serdes izņemšanas. Augļus ar kauliņiem vai cietām sēklām, piemēram, nektarīnus, persikus, mango, aprikozes, plūmes un ķiršus nepieciešams iztīrīt pirms sulas spiešanas. 2.
APKOPE UN TĪRĪŠANA LV APKOPE UN TĪRĪŠANA Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 Pirms ierīces tīrīšanas, izjaukšanas, salikšanas vai uzglabāšanas pārliecinieties, ka sulu spiede ir izslēgta, un strāvas vads ir atvienots no maiņstrāvas rozetes. 1. Tūlīt pēc katras izmantošanas reizes ar komplektācijā iekļauto birsti rūpīgi iztīriet sieta smalkās atveres. • Ar birsti tekošā ūdenī iztīriet sieta iekšpusi, turot to pret gaismu, lai redzētu, vai smalkās atveres nav bloķētas.
PROBLĒMU NOVĒRŠANA PROBLĒMU NOVĒRŠANA Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 Sulu spiede nedarbojas Pārliecinieties, ka strāvas vads ir kārtīgi pieslēgts pie maiņstrāvas rozetes. vai pēkšņi izslēdzas Iespraudiet strāvas vada spraudni atsevišķā maiņstrāvas rozetē. sulas spiešanas laikā Iespraudiet strāvas vada spraudni citā maiņstrāvas rozetē. Pārliecinieties, ka sulu spiede ir pareizi salikta.
RECEPTES LV RECEPTES Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 APELSĪNI, BROKOĻI UN BURKĀNI 2 porcijas 3 apelsīni (750 g), nomizoti un sadalīti 2 tases (150 g) brokoļu ziedu un kātu 2 - 3 vidēji burkāni (280 g), sagriezti četrās daļās Apstrādājiet sulu spiedē un pasniedziet.
RECEPTES BURKĀNI, ĀBOLI UN BIETE MELONES PIENA SALDĒJUMS 2 porcijas Pagatavo apmēram vienu litru 2 - 3 vidēji (280 g) burkāni, sagriezti četros gabalos 2 vidēji (300 g) zaļi āboli, sagriezti gabalos 1 maza (100 g) biete, notīrīta un sagriezta gabalos 1/4 lielas (400 g) ziemas melones, nomizotas un ar izņemtām sēklām, rupji sagriezta 1/4 tases (60 ml) kondensēta piena 3/4 tases (185 ml) saldā krējuma Apstrādājiet sulu spiedē un pasniedziet.
„STOLLAR®“ NUOMONE, SVARBIAUSIA YRA SAUGA LT „Stollar®“ labai rūpinasi sauga. Vartotojams skirtus produktus mes kuriame ir gaminame, visų pirma galvodami apie jūsų, mūsų brangių klientų, saugą. Taip pat prašome, naudojantis elektros prietaisais, būti atidiems bei imtis toliau nurodytų atsargumo priemonių. SVARBI SAUGOS INFORMACIJA • Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite visą naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.
„STOLLAR®“ NUOMONE, SVARBIAUSIA YRA SAUGA • Maisto produktus į sulčiaspaudę stumkite tam skirtu stūmikliu, o ne pirštais ar kokiais nors virtuvės įrankiais. • Kai spaudžiamasis sraigtas užstringa ir nebesisuka, prietaisą išjunkite ir 2–3 sekundėm įjunkite suktis priešinga kryptimi. Kitaip dėl perkaitimo gali sugesti variklis. • Kiekvieną kartą baigę naudoti prietaisą, jį būtinai išjunkite.
„STOLLAR®“ NUOMONE, SVARBIAUSIA YRA SAUGA • Patartina reguliariai apžiūrėti prietaisą. Siekiant išvengti pavojaus, nenaudokite prietaiso, jeigu pažeistas maitinimo laidas, kištukas ar pats prietaisas. Visą prietaisą grąžinkite į artimiausią įgaliotąjį bendrovės Stollar techninės priežiūros centrą, kad ten jį patikrintų ir (arba) sutaisytų. • Visus priežiūros darbus, išskyrus valymą, reikėtų atlikti įgaliotajame bendrovės Stollar techninės priežiūros centre. • Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.
KOMPONENTAI KOMPONENTAI Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 A J B F C G D K H E I L A. B. C. D. E. F. Spaudžiamasis sraigtas Smulkus tinklinis filtras Sukamasis šepetukas Valymo šepetėlis Išspaudų ir sulčių indai Rezervuaras Ç 16 G. H. I. J. K. L. Būgnas Kanalas išspaudoms išleisti Kanalas sultims išleisti Maisto produktų stūmiklis Sulčių dangtelis Variklio korpusas NOMINALIOS ELEKTRINIŲ PARAMETRŲ REIKŠMĖS Įtampa: 220 – 240 V ~50 Hz. Galia: 240 W.
SURINKIMAS LT SURINKIMAS Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 PRIEŠ NAUDOJANTIS PRIETAISU PIRMĄ KARTĄ Prieš naudodami Big Mouth Slow Juicer pirmą kartą, nuimkite ir saugiai pašalinkite visas pakuotės medžiagas bei reklamines etiketes. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas yra ištrauktas iš elektros lizdo. Drėgna šluoste nuvalykite variklio korpusą. Kruopščiai nusausinkite.
SURINKIMAS 7. Į pagrindinį korpusą įstatykite piltuvą. Jį įstatydami žemyn, žiūrėkite, kad ant piltuvo esantis žymėjimo taškas sutaptų su esančiu ant dubens tašku. Piltuvo užpakalinėje dalyje esantį › laikrodžio rodyklės kryptimi pasukite link esančio ant dubens ‹ ir užfiksuokite. 8. Atitinkamose vietose padėkite sulčių indą ir išspaudų indą: vienas jų skirtas surinkti sultis, o kitas – surinkti išspaudas. 9. Pakuojant sulčiaspaudės dangtelį, jis atskiriamas.
NAUDOJIMAS LT NAUDOJIMAS Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 1. Nuplaukite ir paruoškite pasirinktus vaisius ir (arba) daržoves: jei spausite vaisius, kurių žievelė yra kieta arba nevalgoma, pavyzdžiui, citrusinius vaisius ir melionus, iš pradžių būtinai pašalinkite žievelę. Ananasus galima spausti su žievele ir be jos. Jei vaisiai yra su kauliukais ar kietomis sėklomis (pvz., nektarinai, persikai, mangai, abrikosai, slyvos ir vyšnios), prieš spaudžiant sultis, juos būtina pašalinti. 2.
PRIEŽIŪRA IR VALYMAS PRIEŽIŪRA IR VALYMAS Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 Prieš valydami, išardydami ar surinkdami sulčiaspaudę ar ją padėdami į saugojimo vietą, įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas ir maitinimo laido kištukas ištrauktas iš elektros lizdo. 1. Baigę naudoti prietaisą, nedelsdami išplaukite filtravimo sietelį, komplekte esančiu šepetėliu kruopščiai išvalydami smulkias sietelio akutes. • Laikydami sietelį po vandens srove, šepetėliu išvalykite vidinę sietelio dalį.
SUTRIKIMŲ ŠALINIMAS LT SUTRIKIMŲ ŠALINIMAS Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 Sulčiaspaudė neveikia arba staigiai išsijungia naudojimo metu. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas yra gerai įstatytas į elektros lizdą. Maitinimo laido kištuką įstatykite į atskirą elektros lizdą. Maitinimo laido kištuką įstatykite į kitą elektros lizdą. Įsitikinkite, kad sulčiaspaudė surinkta teisingai. Gaminio nenaudokite ilgiau kaip 20 minučių. Apsaugos nuo perkrovos sistema galėjo automatiškai išjungti variklį.
RECEPTAI RECEPTAI Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 APELSINAI, BROKOLIAI IR MORKOS POMIDORAI, SALIERAI IR MORKOS 2 porcijos 2 porcijos 3 apelsinai (750 g), nulupti ir padalinti skiltelėmis. 2 puodeliai (150 g) brokolių žiedelių ir stiebelių. 2–3 vidutinės morkos (280 g), supjaustytos į keturias dalis. 1 pinta (250 g) vyšninių pomidorų arba 3 maži pomidorai. 1 nuskabytas (100 g) saliero stiebelis. 2–3 vidutinės (280 g) morkos, supjaustytos į keturias dalis. Išspauskite sulčiaspaude ir pateikite.
RECEPTAI MORKOS, SALIERAI, KRIAUŠĖS IR BUROKĖLIAI 2 porcijos 2–3 vidutinės (280 g) morkos, supjaustytos į keturias dalis. 1 nuskabytas (100 g) saliero stiebelis. 1 vidutinė (230 g) kriaušė, supjaustyta į keturias dalis. 1 vidutinis (230 g) burokėlis, nuluptas ir supjaustytas gabaliukais. Išspauskite sulčiaspaude ir pateikite. POMIDORAI, MORKOS IR RAUDONOS SALDŽIOSIOS PAPRIKOS 2 porcijos 1 maža (150 g) raudona saldžioji paprika, supjaustyta, sėklos išimtos.
STOLLAR® PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST Stollar® töötajad on väga ohuteadlikud. Toodete disainimisel ja tootmisel pöörame tähelepanu eelkõige teie kui meie hinnatud kliendi turvalisusele. Palume teil siiski olla elektriseadmete kasutamisel teatud määral ettevaatlik ning järgida alltoodud ettevaatusabinõusid. OLULISED OHUTUSJUHISED • Lugege enne seadme kasutuselevõttu juhised hoolikalt läbi ning hoidke need tulevikuks alles.
STOLLAR® PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST • Ärge asetage seadet kuumale gaasi- ega elektripliidile või nende lähedusse või kohta, kus seade võib puutuda kokku mis tahes soojusallikaga. • Asetage seade alati lamedale ja stabiilsele pinnale. • Kasutage toiduainete seadmesse lükkamiseks ainult seadmega kaasasolevat tõukurit. Ärge lükake sõrmede ega köögiriistadega. • Kui pressimiskruvi on ummistunud ega pöörle, lülitage seade välja ja pange see 2-3 sekundiks tagurpidi tööle.
STOLLAR® PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST • Soovitame seadet regulaarselt kontrollida. Ohu vältimiseks ei tohi seadet kasutada juhul, kui selle toitejuhe, pistik või seade ise on mingil viisil kahjustada saanud. Toimetage seade ülevaatamiseks ja/või remondiks lähimasse volitatud Stollari teeninduskeskusesse. • Kogu hoolduse (v.a puhastamine) peab läbi viima selleks volitatud Stollari teeninduskeskus. • Seade on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises. • Kasutage seadet ainult ettenähtud eesmärgil.
SEADME OSAD EE SEADME OSAD Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 A J B F C G D K H E I L A. B. C. D. E. F. Pressimiskruvi Peen sõel Pöörlev hari Puhastuspintsel Mahla- ja viljalihaanumad Lehter Ç G. H. I. J. K. L. Trummel Viljalihaava Mahlaava Toidutõukur Mahlatass Mootoriosa TEHNILISED ANDMED Pinge: 220 – 240 V ~50 Hz. Elektritoide: 240 W.
KOKKUPANEK KOKKUPANEK Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 ENNE ESIMEST KASUTUSKORDA Enne mahlapressi esimest kasutuskorda eemaldage kõik pakkematerjalid ja etiketid ning kõrvaldage need kasutuselt vastavalt nõuetele. Kontrollige, et toitejuhtme pistik oleks pistikupesast välja tõmmatud. 3. Paigaldage anum põhiseadmele. Sisestage anum põhiseadme fikseeritud punkti. Anuma märgistusjoon peab olema kohakuti põhiseadme märgistusjoonega. Keerake päripäeva. 4. Pange peen sõel pöörleva harja peale.
KOKKUPANEK 7. Paigaldage lehter põhiseadmele. Paigaldamisel jälgige, et peene sõela märgistuspunkt läheks kohakuti anumal asuva märgistuspunktiga. Keerake lehtri tagaküljel asuvat sümbolit › päripäeva anumal asuva sümboli ‹ poole ja lukustage. 8. Pange mahlaanum ja viljalihaanum oma asendisse: esimest kasutatakse mahla ja teist viljaliha kogumiseks. 9. Mahlatass tarnitakse osadena. Pange mahlatass suunaga fikseeritud jala poole ja sisestage see ettevaatlikult. EE 10. Asetage mahlaanum mahlatila alla.
KASUTAMINE KASUTAMINE Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 1. Peske ja tükeldage puu- või köögiviljad. Kõva ja mittesöödava koorega puuviljad nagu tsitruselised ja melonid tuleb enne pressimist koorida. Ananassi võib pressida nii koorega kui ka kooreta. Kõvad südamikud, kivid ja seemned tuleb alati eemaldada (nektariinid, virsikud, mangod, aprikoosid, ploomid ja kirsid). 2. Veenduge, et mahlapress on õigesti kokku pandud ning et mahlaanum ja viljalihaanum on asetatud oma kohale tila all. 3.
HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE EE HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 Enne seadme puhastamist, kokkupanekut, lahtivõtmist või hoiulepanekut veenduge, et seade on välja lülitatud ja selle toitepistik on pistikupesast välja tõmmatud. 1. Pärast iga kasutuskorda puhastage sõela augud kohe hoolikalt harjaga. • Harjake sõela seestpoolt voolava vee all, hoides seda vastu valgust, et tagada kõigi sõelaaukude korralik puhastamine.
VEAOTSING VEAOTSING Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 Seade ei hakka tööle või lülitub töötamise ajal järsku välja Kontrollige, et toitejuhtme pistik oleks kindlalt seinapistikupessa sisestatud. Sisestage toitejuhtme pistik eraldiolevasse pistikupessa. Sisestage toitejuhtme pistik teise pistikupessa. Kontrollige, et seade oleks õigesti kokku pandud. Ärge kasutage seadet järjest kauem kui 20 minutit! Võimalik, et ülekoormuskaitse lülitas mootori automaatselt välja.
RETSEPTID EE RECEPTES Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 APELSIN, BROKKOLI & PORGAND PORGAND, SELLER, PIRN & PEET 2 portsjonit 2 portsjonit Koostisained 3 apelsini (750 g), kooritud ja sektoriteks lõigatud 2 tassitäit (150 g) brokkoliõisikuid ja -varsi 2-3 keskmist porgandit (280 g), sektoriteks lõigatud Koostisained 2-3 keskmist porgandit (280 g), sektoriteks lõigatud 1 puhastatud (100 g) sellerivars 1 keskmine (230 g) pirn, sektoriteks lõigatud 1 keskmine (230 g) peet, puhastatud ja tükkideks lõ
RETSEPTID PORGAND, ÕUN & PEET MESIMELONI-PIIMAJÄÄTIS 2 portsjonit Ligikaudu 1 liiter Koostisained 2-3 keskmist porgandit (280 g), sektoriteks lõigatud 2 keskmist (300 g) rohelist õuna, tükkideks lõigatud 1 väike (100 g) peet, puhastatud ja tükkideks lõigatud Koostisained 1/4 suurt (400 g) mesimelonit, kooritud ja seemned eemaldatud, jämedalt hakitud 1/4 tassitäit (60 ml) kondenspiima 3/4 tassitäit (185 ml) koort Töödelge ja serveerige. PORGAND, SELLER, PETERSELL & INGVER 1.
РЕКОМЕНДАЦИЯ STOLLAR® – БЕЗОПАСНОСТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ RU Stollar® очень серьезно относится к безопасности. Мы разрабатываем и производим продукцию с учетом обеспечения безопасности потребителя. Кроме того, просим вас соблюдать известную осторожность при использовании любых электроприборов и следовать нижеизложенным инструкциям. ВАЖНО! • Внимательно прочитайте все инструкции перед первым использованием прибора и сохраните их для последующего использования.
РЕКОМЕНДАЦИЯ STOLLAR® – БЕЗОПАСНОСТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ • Не ставьте прибор на горячие газовые или электрические конфорки или вблизи них, а также в места, где он может соприкасаться с другим источником тепла. • Используйте прибор на плоской стабильной поверхности. • Используйте входящий в комплект толкатель для продвижения продуктов в соковыжималку. Не используйте пальцы и столовые принадлежности. • Если шнек застопорится и перестанет вращаться, выключите прибор и включите реверс на 2–3 секунды.
РЕКОМЕНДАЦИЯ STOLLAR® – БЕЗОПАСНОСТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ RU • Рекомендуется регулярно проверять прибор. Чтобы избежать опасности, не используйте прибор, если каким-либо образом поврежден шнур питания, штекер питания или сам прибор. Сдайте прибор в ближайший авторизованный сервисный центр Stollar для проверки и/или ремонта. • Любое обслуживание, помимо чистки, должно производиться в авторизованном сервисном центре Stollar. • Этот прибор предназначен только для бытового использования.
КОМПОНЕНТЫ КОМПОНЕНТЫ Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 A J B F C G D K H E I L A. B. C. D. E. F. Выжимающий шнек Мелкий фильтр Вращающаяся щетка Щетка для чистки Контейнеры для мякоти и сока Загрузочный бак Ç 38 G. H. I. J. K. L. Барабан Выход мякоти Выход сока Толкатель для продуктов Крышка сока Корпус мотора ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Напряжение: 220 – 240 В ~50 Гц. Мощность: 240 Вт.
СБОРКА RU СБОРКА Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед первым использованием Big Mouth Slow Juicer удалите и выбросьте все упаковочные материалы с соблюдением всех мер безопасности. Убедитесь, что шнур питания отключен от розетки питания. Протрите корпус мотора влажной тканью. Тщательно высушите. 3. Поместите чашу в основной корпус. Вставьте чашу в фиксированную точку корпуса. При сборке необходимо совместить маркировочную линию чаши с маркировочной линией на корпусе.
СБОРКА 7. Установите воронку в основной корпус. При опускании маркировочная точка на воронке должна совместиться с такой же точкой на чаше. Поверните › сзади воронки в сторону ‹ на чаше по часовой стрелке и зафиксируйте. 8. Установите контейнер для сока и контейнер для мякоти в соответствующее положение – один для приема сока, второй для сбора мякоти. 9. Крышка сока разобрана в упаковке. Расположите крышку по направлению к фиксированной ножке и аккуратно вставьте. 10.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 1. Вымойте и подготовьте фрукты и/или овощи. Плоды с твердой или несъедобной кожурой, такие как цитрусовые и дыни, необходимо очистить от кожуры перед приготовлением сока. Ананас можно использовать с сердцевиной и без. Перед приготовлением сока необходимо удалять семена и косточки из плодов с твердыми семенами или косточками, таких как нектарины, персики, манго, абрикосы, сливы и вишни. 2.
УХОД И ЧИСТКА УХОД И ЧИСТКА Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 Перед чисткой, разборкой, сборкой и хранением прибора обязательно убедитесь, что соковыжималка выключена и шнур питания отсоединен от розетки. 1. Сразу после каждого использования тщательно очищайте ячейки сетчатого фильтра при помощи прилагаемой щетки. • Очистите щеткой внутреннюю поверхность сетчатого фильтра под проточной водой, просматривая его на свет, чтобы убедиться, что мелкие ячейки не закупорены.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ RU ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Соковыжималка не работает или внезапно отключается во время приготовления сока Проверьте надежность подключения штекера к розетке. Подсоедините штекер питания к независимой розетке. Подсоедините штекер питания к другой розетке. Убедитесь, что соковыжималка собрана правильно. Не используйте прибор более 20 минут подряд! Защита от перегрузки может автоматически отключить мотор.
РЕЦЕПТЫ РЕЦЕПТЫ Stollar Big Mouth Slow Juicer BJP700 АПЕЛЬСИН, БРОККОЛИ И МОРКОВЬ МОРКОВЬ, СЕЛЬДЕРЕЙ, ГРУША И СВЕКЛА 2 порции 2 порции 3 апельсина (750 г), очищенных и разделенных на дольки 2 чашки (150 г) соцветий и стеблей брокколи 2–3 средних моркови (280 г), порезанных на четвертинки 2–3 средних моркови (280 г), порезанных на четвертинки 1 побег сельдерея (100 г), очищенный от листьев 1 средняя (230 г) груша, порезанная на четвертинки 1 средняя (230 г) свекла, очищенная и порезанная Переработайт
РЕЦЕПТЫ МОРКОВЬ, СЕЛЬДЕРЕЙ, ПЕТРУШКА И ИМБИРЬ 2 порции 3 средних (360 г) моркови, порезанных на четвертинки 2 побега сельдерея (200 г), очищенных от листьев 2–3 веточки петрушки 1 дюйм (2 см) имбиря Переработайте в соковыжималке и подавайте.
STOLLAR is a registered trademark of B.T.U. Company, Ltd. Due to continual improvements in design or otherwise, the product you purchase may differ slightly from the one illustrated in this booklet. www.stollar.
