User guide

ManualsBrandsStokke ManualsBaby FurnitureTripp Trapp

10 11

Extended Glider assembly

To further increase the backward stability of

the Tripp Trapp® chair, an extended glider

has been developed for the Tripp Trapp®

chair. Always use the Tripp Trapp® Extended

Glider while the chair is being used with the

Tripp Trapp® Newborn Set™.

Please also see the warning section of the

Tripp Trapp® highchair User Guide:

“To prevent the Tripp Trapp® chair from

tilting backwards, it has plastic gliders

underneath the legs. Their function is to

make the chair slide backwards and return

to an upright position when lifted from the

oor in front.

To make sure that the gliders function as

intended, the chair should be placed on a

surface that doesn’t inhibit it from sliding

backwards. That means that the surface

should be level, stable and with a certain

hardness.

Carpets and rugs that are soft or with long

loose ends that the chair could sink into, is

an unsuitable surface for your Tripp Trapp®

chair. Uneven oors, like some tiled oors

could be are also an unsuitable surface for

your Tripp Trapp® chair. The gliders as well as

the oor must be kept clean.”

WARNING:

• NEVER use the Tripp Trapp®

chair without any glider

• NEVER let your child play

around the Tripp Trapp® chair if

it is not in the intended position

for use, and never let your child

play around the Tripp Trapp®

chair unsupervised.

Extended Glider assembly

To further increase the backward

stability of the Tripp Trapp® chair,

an extended glider has been

developed for the Tripp Trapp®

chair. Always use the Tripp

Trapp® Extended Glider while the

chair is being used with the Tripp

Trapp® Newborn Set™.

Please also see the warning

section of the Tripp Trapp®

highchair User Guide:

“To prevent the Tripp Trapp®

chair from tilting backwards, it

has plastic gliders underneath

the legs. Their function is to

make the chair slide backwards

and return to an upright position

when lifted from the oor in

front.

To make sure that the gliders

function as intended, the chair

should be placed on a surface

that doesn’t inhibit it from sliding

backwards. That means that the

surface should be level, stable

and with a certain hardness.

Carpets and rugs that are soft

or with long loose ends that

the chair could sink into, is an

unsuitable surface for your Tripp

Trapp® chair. Uneven oors,

like some tiled oors could be

are also an unsuitable surface

for your Tripp Trapp® chair. The

gliders as well as the oor must

be kept clean.”

WARNING:

• NEVER use the Tripp Trapp®

chair without any glider.

• NEVER let your child play

around the Tripp Trapp® chair if

it is not in the intended position

for use, and never let your child

play around the Tripp Trapp®

chair unsupervised.

ﺪﺘﻤﳌا ﻖﻟﺰﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ،ﺒﻛ

ﺪﺣ ﱃإ Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﳌ ﻲﻔﻠﺨﻟا تﺎﺒﺜﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ

ﺪﺘﻤﳌا ﻖﻟﺰﻨﳌا مﺪﺨﺘﺳا ﺎًاد .Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﳌ ﺪﺘﻤﻣ ﻖﻟﺰﻨﻣ

Tripp Trapp® زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺪﻌﻘﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﳌ

.ةدﻻﻮﻟا ﻲﺜﻳﺪﺤﻟ Newborn Set™

ﺪﻌﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﰲ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﲆﻋ عﻼﻃﻻا ﺎ

ﻀﻳأ ﻰﺟﺮ

ﻳ

:ﻊﻔﺗﺮﳌا Tripp Trapp®

ﺪﻌﻘﳌا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ،ﻒﻠﺨﻠﻟ Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﻣ ﺔﻟﺎﻣإ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ"

ﻞﻴﳌا ﻦﻣ ﺪﻌﻘﳌا ﻜ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇوو .ﻞﺟرﻷا ﻞﻔﺳأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ تﺎﻘﻟﺰﻨ

ﻦﻣ ﻪﻌﻓر ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟاو ﻒﻠﺨﻠﻟ

ﻮﻫ ﺒﺴﺣ تﺎﻘﻟﺰﻨﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟو .مﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ضرﻷا

ﻦﻣ ﺪﻌﻘﳌا ﻦﻜ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺪﻌﻘﳌا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻟ دﺪﺤﻣ

ﺐﺠﻳ ﻛ

ﺎﺘﺑﺎﺛو ﺎ

ﻳﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺴﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو .ﻒﻠﺨﻠﻟ قﻻﺰﻧﻻا

.ﺔﺑﻼﺼﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ

نأ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا فاﺮﻃﻷا وذ وأ ﻢﻋﺎﻨﻟا دﺎﺠﺴﻟا ﺎﻣأ

Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﳌ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻏ

ﺎﺤﻄﺳ ﱪﺘﻌﺘﻓ ،ﺪﻌﻘﳌا ﺎﻬﻴﻓ صﻮﻐﻳ

ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻠﺋﺎﳌا تﺎﻴﺿرﻷا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﺘﺴﳌا ﻏ تﺎﻴﺿرﻷا نأ ﻛ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

نأ ﺐﺠﻳو .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﳌ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻏ ﺎ

ﺤﻄﺳ

ﺎﻀﻳأ

."ﺎﻀﻳأ ﻞﺜﳌﺎﺑ ﺔﻴﺿرﻷاو

ﺎﻔﻴﻈﻧ تﺎﻘﻟﺰﻨﳌا ﲆﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻢﺘﻳ

:ﺮ ﻳﺬ ﺤ ﺗ

• يأ نوﺪﺑTripp Trapp® ﺪﻌﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

."ﻖﻟﺰﻨﻣ

• لﻮﺣ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻚﻠﻔﻄﻟ ا

ﺪﺑأ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﰲ ﺎ

ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻜﻳ  اذإ Tripp Trapp®ﺪﻌﻘﻣ

ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﳌا

نود Tripp Trapp® ﺪﻌﻘﻣ لﻮﺣ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ

.فاﴍإ

Sklop produženog klizača

Kako bismo dodatno povećali stabilnost

naslona Tripp Trapp® stolice, razvili smo

produženi klizač. Pri korištenju Tripp Trapp®

Newborn Set™-a uvijek koristite Tripp Trapp®

produženi klizač.

Obratite pažnju na upozorenja u Priručniku

za korištenje Tripp Trapp® visoke stolice:

Tripp Trapp® stolica ima plastične klizače na

nogama kako bi se spriječilo klimanje stolice.

Njihova funkcija je da stolica klizi unazad i

vrati se u uspravan položaj kada je podižete

s poda. Kako bi se uvjerili da plastični klizači

ispravno rade, stolica treba biti postavljena

na površinu koja joj neće sprječavati klizanje

unazad. To znači da bi površina trebala biti

ravna, stabilna i čvrsta. Tepisi i prostirači koji

su meki ili imaju duge niti u koje stolica

može potonuti nisu prikladna površina za

Tripp Trapp® stolicu. Neravni podovi, poput

keramičkih pločica, mogu također biti ne-

prikladni za Tripp Trapp® stolicu. Klizačii kao i

podovi moraju biti čisti.

UPOZORENJE:

• Stolicu Tripp Trapp® NIKADA ne

koristite bez podložaka.

• NIKADA ne dozvolite svom

djetetu da se igra oko Tripp

Trapp® stolice ukoliko nije u

položaju za upotrebu, ili je dijete

bez nadzora starije osobe.

   

За да се увеличи допълнително

стабилността на стола Tripp Trapp®, за

него е разработен удължен плъзгач.

Винаги използвайте удължения плъзгач

Tripp Trapp®, когато столът се използва

с комплекта за новородени Tripp Trapp®

Newborn Set™.

Моля, вижте също раздела с

предупреждения в ръководството за

експлоатация на високия стол Tripp

Trapp®:

“За да се предотврати преобръщането

назад на стола Tripp Trapp®, той е снабден

с пластмасови плъзгачи отдолу на

краката. Тяхната функция е да накарат

стола да се плъзне назад и да се върне

в изправена позиция, когато се повдига

отпред. За да се уверите, че плъзгачите

функционират както е предвидено, столът

трябва да бъде поставен на повърхност,

която не пречи на плъзгането му назад.

Това означава, че повърхността трябва

да бъде нивелирана, стабилна и с

определена твърдост.

Меки килими и постелки, или такива,

които имат дълги свободни краища,

в които столът може да потъне, не са

подходяща повърхност за Вашия стол

Tripp Trapp®. Подови повърхности, които

не са хоризонтални, като някои подове с

настилка теракот, също не са подходяща

повърхност за стола ви Tripp Trapp®.

Подът и плъзгачите трябва да бъдат

поддържани чисти.“

:

• НИКОГА не използвайте стола

Tripp Trapp® без плъзгач.

• НИКОГА не позволявайте на

детето си да си играе около

стола Tripp Trapp®, ако той не

е в позицията, предназначена

за използването му, и никога

не оставяйте детето си да си

играе около стола Tripp Trapp®

без надзор.

ᬪኋ┇ऋ㍺Ԭ

⛰Ҽ䙨ж↛᭯஺7ULSS7UDSS®ἻⲺᗂ

ੇゟᇐᙝθᡇه⛰7ULSS7UDSS®Ἳ䯁

ⲲҼᔬծ┇ऋ㼓㖤Ⱦ⮬Ἳᆆ㠽7ULSS

7UDSS®᯦⭕ވྍԬ™ж䎭ֵ⭞ᱸ䄁एᗻֵ

⭞7ULSS7UDSS®ᬪኋ┇ऋ㼓㖤Ⱦ

䄁ੂᱸ䯧䆶7ULSS7UDSS®儎㞩Ἳ⭞ᡬ

᤽঍Ⲻ䆜઀䜞࠼φ

ć⛰Ҽ䚵ރ7ULSS7UDSS®Ἳੇᗂ۴

ᯒθἻ㞵с䜞ᴿງ㟖┇ऋ㼓㖤ȾᆹهⲺ

ࣕ㜳ᱥֵἻᆆ൞ᗔࢃ䶘㻡ᣢ䴘൦䶘ᱸੇ

ᗂ┇ऋќഔࡦම⴪փ㖤Ⱦ⛰Ҽ⻰ؓ┇ऋ

㼓㖤ᐛ֒↙ᑮθἻᆆ៿⮬᭴൞уᴹ䱱↘

ᆹੇᗂ┇ऋⲺᒩ䶘рȾ䙏ᝅ઩㪍䂨ᒩ䶘

៿ᒩ┇ȽゟᇐќޭᴿжᇐⲺ⺢ᓜȾ

ᴹቄ㠪Ἳᆆс䲭ⲺḊ䔕ᡌ䮭㎞Ⲻ൦∥ᡌ

຀∥у䚟ਾ᭴㖤7ULSS7UDSS®ἻȾу

ᒩ᮪Ⲻ൦䶘θྸḆӑ䤠⼐൦䶘ҕਥ㜳у

䚟ਾ᭴㖤ᛞⲺ7ULSS7UDSS®ἻȾ┇ऋ

㼓㖤ૂ൦ᶵൽ䴶ؓᤷ␻▊ȾĈ

䆜઀

gу㾷ֵ⭞ᵠᆿ㼓┇ऋ㼓㖤Ⲻ

7ULSS7UDSS®ἻȾ

g ྸ᷒7ULSS7UDSS®Ἳᵠ㲋

᯲乆ᇐֵ⭞փ㖤θ࠽व䇉ᛞⲺ

ᆟᆆ൞ᆹઞൃ⧟㙃θҕ࠽व䇉

ᛞⲺᆟᆆ൞❗Ӱⵁ㇗Ⲻ᛻⋷

с൞Ἳᆆઞൃ⧟㙃Ⱦ

UK/IE

AU/NZ

CN Trad