Operation Manual

9
Extended Glider assembly
UK – To further increase the backward stability of the Tripp
Trapp® highchair, a replaceable, extended rear glider (“Extended
Glider”) has been developed for the Tripp Trapp® highchair. We
recommend that you always use the Tripp Trapp® Extended Glider
while the chair is being used with a harness or the Tripp Trapp®
Baby Set™.
The Tripp Trapp® Extended Glider has two different positions (see
the pictures at the back of this user guide). We recommend
that you always use it with the Extended Glider in the rear
position. This is especially important if the chair is placed on
a soft carpet or in front of a table with a “kick-off” frame
underneath the table top.
Please also see the warning section of the User Guide:
“… the Tripp Trapp® highchair should not be placed on a surface
that will not prevent it from sliding backwards. The surface should
be level, stable and with a certain hardness. Carpets and rugs
being soft or with long, loose ends which the highchair could sink
into, is an unsuitable surface for your Tripp Trapp® highchair. Rough
surfaces [Uneven floors], e.g. some tiled floors, are also unsuitable
for highchairs, such as Tripp Trapp®.”
Assembly of Tripp Trapp® Extended Glider:
1. Place your Tripp Trapp® highchair upside down on a table. Put
a piece of cardboard underneath to protect your table top.
2. Remove the original, short rear glider and dispose of it.
This glider will not be usable any more. Short replacement
gliders (for the period subsequent to the Extended Glider
period) are included in this glider set.
3. Place the brass insert in the hole shown on the picture. Make
sure it is level with the underside of the Tripp Trapp® leg. NOTE!
If you place the brass insert in the wrong hole, the Extended
Glider will not function as intended.
4. Attach the Tripp Trapp® Extended Glider to the Tripp Trapp®
highchair, in the rear position. The rear position ensures maxi-
mum extended functionality of the glider.
5. When you no longer require the additional safety provid- ed by
the rear position of the Extended Glider, either adjust it to the
foremost position or replace the Extended Glider with the short
replacement rear glider that was included in this glider set.
•
NEVER use the Tripp Trapp® highchair without any glider.
•
NEVER leave the child unattended.
•
NEVER let your child play around the Tripp Trapp® highchair if
it is not in the intended position for use.
Tripp®
”“Trapp


Tripp Trapp®
Tripp Trapp®

Tripp Trapp®











Tripp Trapp®“









 ®Tripp Trapp





”.Tripp Trapp®
: Tripp Trapp®




Tripp Trapp® 1

 2


 3
®Tripp Trapp


 ®Tripp Trapp 4
 ®Tripp Trapp

 5


Tripp Trapp® •"

 •
Tripp Trapp® •

BG – За да се увеличи стабилността на задната част на
детското столче с масичка Tripp Trapp®, за него е създа-
ден сменяем удължен заден плъзгач („удължен плъзгач”).
Препоръчваме винаги да използвате удължения плъзгач на
Tripp Trapp®, докато столчето се използва с предпазни колани
или Tripp Trapp® Baby Set™.
Удълженият плъзгач на Tripp Trapp® има две различни поло-
жения (вижте картинките на гърба на това ръководство за
потребителя). Препоръчваме винаги да използвате удълже-
ния плъзгач в задно положение. Това е особено важно, ако
столчето е поставено върху мек килим или пред маса с
ританка под книжката за маса.
Моля, също така прочетете предупреждението в Ръковод-
ството за потребителя:
„...детското столче с масичка Tripp Trapp® не трябва да се
поставя върху повърхност, която би позволила на столчето
да се плъзне назад. Повърхността трябва да бъде равна,
стабилна и с определена степен на твърдост. Меки килими и
черги или такива с дълги, свободни краища, в които столчето
би могло да потъне, представляват неподходяща повърхност
за Вашето детско столче с масичка Tripp Trapp®. Грапавите
повърхности (неравни подове), например някои подове с
плочки, също не са подходящи за детски столчета като Tripp
Trapp®.”
Поставяне на удължения плъзгач на Tripp Trapp®:
1. Поставете Вашето детско столче с масичка Tripp Trapp®
обърнато обратно върху маса. Сложете парче картон под
него, за да предпазите масата.
2. Отстранете оригиналния къс заден плъзгач и го изхвър-
лете. Този плъзгач повече няма да бъде използваем. В
комплекта плъзгачи са включени резервни къси плъзгачи
(за периода след удължения плъзгач).
3. Поставете месинговата вложка в дупката както е показано
на картинката. Уверете се, че е изравнена с долната стра-
на на крака на Tripp Trapp®. ЗАБЕЛЕЖКА! Ако поставите
месинговата вложка в грешната дупка, удължения плъз-
гач няма да функционира по предназначение.
4. Прикрепете удължения плъзгач към детското столче с
масичка Tripp Trapp® в задно положение. Задното поло-
жение осигурява максимална дължина на действие на
плъзгача.
5. Когато вече нямате нужда от предоставената от задното
положение на удължения плъзгач допълнителна безопас-
ност, или поставете удължения плъзгач в предно положе-
ние, или го заменете с резервния къс заден плъзгач, който
е включен в този комплект плъзгачи.
•
НИКОГА не използвайте високото детско столче с масичка
без плъзгачи.
•
НИКОГА не оставяйте детето само.
•
НИКОГА не позволявайте на детето да си играе около дет-
ското столче с масичка Tripp Trapp®, ако то не се намира в
предназначеното за използване положение.
CN Simplified - 为了进一步增加 Tripp Trapp®
儿童椅靠背的稳固性，我们为 Tripp Trapp®
儿童椅新开发了可拆换的防滑加长后片（“
加长防滑片”）。我们建议您始终使用 Tripp
Trapp® 加长防滑片，并同时使用座椅的安全
带或 Tripp Trapp® 宝宝座椅套。
Tripp Trapp® 加长防滑片加装在两个不同
的位置（参见本使用指南背面的图示)。我们
建议您始终同时使用后部的加长防滑片。需将
儿童椅放置在软地毯上或在桌面底下有横挡
可踢蹬的桌子旁时，这一点尤为重要。
请同时参见《用户指南》中的警告部分：
“… Tripp Trapp® 儿童椅不应被放置在
无法防止其向后滑动的地面上。放置表面应
水平、稳固且有一定硬度。 如果地面铺有长
毛的或特别松软的地毯或垫毯，可能使高椅
深陷其中，则不适合放置 Tripp Trapp® 儿
童椅。 粗糙[不平坦的地板]地面，如某些铺
瓷砖的地面，也不适合使用高椅，包括 Tripp
Trapp® 儿童椅。”
Tripp Trapp® 加长防滑片的安装：
1 将 Tripp Trapp® 儿童椅倒置在桌子上。
在下面铺一 层纸板防止桌面受损。
2 卸下并丢弃上面无加长的后部防滑片。 这
种防滑片已 不可再使用。本防滑片套装中
已包括了用于更换的无加 长防滑片（可在
结束使用加长防滑片后使用）。
3 将铜片填入图示中的小孔内。务必保证其
与 Tripp Trapp® 椅褪底面对齐。注意!如
果将铜片填入错误 的小孔内，此防滑加长
片将无法发挥预期的作用。
4 将 Tripp Trapp® 加长防滑片装在 Tripp
Trapp® 儿 童椅的后部。这个后面部位可
以确保此加长防滑片发挥 最大作用。
5 不再需要使用加长防滑片在后部提供额外
的安全保护 时，可以将椅子调节至最前的
位置，或换用本防滑片套 装所提供的无加
长后部防滑片。
• 切勿在未装有任何防滑片的情况下使用
Tripp Trapp® 儿童椅。
• 切勿将宝宝一人留下，无人照管。
• Tripp Trapp® 儿童椅处于不适合使用的
位置时，切勿让宝宝在其周围玩耍。
CN Traditional -為進一步加強 Tripp Trapp®
高腳椅的後仰穩定性，我們針對 Tripp
Trapp® 高腳椅研製了可更換的後部加長防
滑片 (「加長防滑片」)。將高腳椅與安全帶或
Tripp Trapp® BB 座一起使用時，我們建議
您始終使用 Tripp Trapp® 加長防滑片。
Tripp Trapp® 加長防滑片有兩個不同的安
裝位置 (請參閱本用戶指南背面的圖片)。
我們建議您將加長防滑片裝在後方位置。如
果高腳椅放在軟地毯或桌子前，而桌面下方
有可踢蹬的桌架，那麼安裝加長防滑片尤其
重要。
另請查閱用戶指南的警告部分：
「… Tripp Trapp® 高腳椅不應放在無法防
止椅子向後滑動的地面上。地面應平整、穩固
並相當堅硬。 地毯或墊子柔軟，或者邊沿毛
線較長而又鬆散，高腳椅容易陷入，這樣的地
面不適宜使用 Tripp Trapp® 高腳椅。 粗
糙的地面[不平整的地板]，例如瓷磚地板，
亦不適宜於使用 Tripp Trapp® 之類的高
腳椅。」
安裝 Tripp Trapp® 加長防滑片：
1. 將 Tripp Trapp® 高腳椅倒過來，放在桌
子上。 桌子 上放塊紙板，以保護桌面。
2. 取出原裝後方短防滑片並進行配置。 此
防滑片不可再 用。此防滑片套中附有替代
短防滑片 (用於加長防滑片 不再起作用
的情況下)。
3. 將銅螺帽置於圖片所示的孔中。 確保與
Tripp Trapp® 腿的底邊保持水平。 注
意！ 如果將銅螺帽放入了錯誤 的孔中，
加長防滑片的防滑作用會大大降低。
4. 將 Tripp Trapp® 加長防滑片裝在
Tripp Trapp® 高腳 椅的後方位置。 後
方位置可確保最大限度地發揮防滑 片的
防滑作用。
5. 如果不再需要加長防滑片後方位置的特別
安全功能，可 將它調到前方位置，或用替
代後部短防滑片替代加長防 滑片，防滑片
1
2
3
4A
1
2
3
4A
4A
4B
4A
4B
Hammer
Screw driver
2 Extended glider
2 Replacement glider
2 Screw
2 Insert
Allen key
1
2
3
4A
4B
5