User guide

10 11
75,3375$33
®
%DE\
6HW
™
ᅦވྍ㼓䚟⭞᯲فᴾ㠩
↨ⲺሬሬȾ
75,3375$33
®
䖥෡
䖥෡ᴿཐ〃仒㢨ૂᕅṭ
ਥב䘿⭞Ⱦਥф7ULSS
7UDSS
®
ݵㄛἻ䞃ྍֵ⭞θҕ
ਥф7ULSS7UDSS
®
Ⴊݵ㻻
༽䞃ྍֵ⭞Ⱦ
672..(
™
ᆿޞᑜ
ᑜᤸ䫟Ⲻ⛯ᕅᆿޞᑜθ
ਥф7ULSS7UDSS
®
ݵㄛἻ
䞃ྍֵ⭞Ⱦ
䱺ࣖ䞃Ԭ
CN
Simpl.
ᣋ䇿ᵹ࡟ૂᔬᵕؓ䇷
ᣋ䇿ᵹ࡟ૂᔬᵕؓ䇷
ޞ⨹䘸⭞ӄ75,3375$33
®
Ἳᆆδс〦ӝ૷ε
ᣋ䇿ᵹ࡟
⎾䍯㘻ᴿᵹṯᦤԱ֋ᰬُ䘸⭞Ⲻ⎾䍯㘻ؓᣚ⌋䘑
㺂ᣋ䇿θളᇬуੂ⌋ᗁਥ㜳ᴿᡶуੂȾ
ж㡢ᶛ䈪θታ㇗сᮽ䘦਀Ҽćᔬᵕؓ䇷Ĉθռ䲚ҼԱ
֋ᰬُ䘸⭞Ⲻ⌋ᗁᡶ㿺ᇐⲺᵹ࡟ԛཌθ672..($6
ޢਮуਜཌ䎁ҾެԌᵹ࡟Ⱦ⎾䍯㘻൞Ա֋ᰬُ䘸⭞
Ⲻ⎾䍯㘻ؓᣚ⌋亯сⲺᵹ࡟ѹᱥሯćᔬᵕؓ䇷Ĉ
亯сᵹ࡟Ⲻ㺛ݻθᒬу਍ެᖧଃȾ
672..(Ⲻćᔬᵕؓ䇷Ĉ
❬㙂θྸ᷒ᇘᡭሼӝ૷൞ᡇԢⲺؓؤᮦᦤᓉѣ
⌞߂Ⲻ䈓θࡏ672..($63DUNJDWD1
$$OHVXQG1RUZD\ՐѰ䘏ӑ⌞߂ᇘᡭᔬ䮵ؓؤ
ᵕȾ䈭ⲱᖋᡇԢⲺ㖇ㄏZZZVWRNNHZDUUDQW\
FRPȾжᰜ⌞߂ᡆࣕθሼՐѰᇘᡭਇ࠰жѠ⭫ᆆ⡾
ؓؤ䇷Ҝᡌ㘻䙐䗽Ფ䙐䛤䙈Ѱᇘᡭ䛤ᇺжԳؓؤ
䇷ҜȾ
⎾䍯㘻൞ӝ૷ؓ䇷ᮦᦤᓉѣⲱ䇦ҁ੄θ
঩ᴿᵹ㧭ᗍс䘦ćᔬᵕؓ䇷Ĉφ
y ؓ䇷ᒪ޻ӝ૷ᰖԱ֋⭕ӝ㕰䲭
ćᔬᵕؓ䇷Ĉҕ䘸⭞ӄ᭬ࡦⲺ⽲⢟ᡌ㘻䍣ҦⲺӂ
ᢁӝ૷Ⱦഖ↚θ൞ؓ䇷ᵕ޻ⲺԱ֋ᰬُθу䇰ᱥ
䈷θਠ㾷ᱥӝ૷Ⲻᤛᴿ㘻ᒬᤷᴿӝ૷ؓ䇷Ҝθ঩ᴿ
ᵹӡ਍ćᔬᵕؓ䇷ĈȾ
672..(Ⲻćᔬᵕؓ䇷Ĉ൞сࡍᶗԬсᴿ᭾
y ↙ᑮֵ⭞Ⱦ
y ӝ૷ਠ⭞ӄ人ᇐⲺӝ૷⭞䙊Ⱦ
y ӝ૷᤿➝ؓޱ䈪᱄ҜⲺ㾷≸䘑㺂Ҽ↙ᑮⲺؓ
ޱȾ
y ൞㺂ֵćᔬᵕؓ䇷Ĉᵹ࡟ᰬθᓊ࠰⽰ӝ૷ؓ䇷Ҝ
ૂⴌᴿ䍣ҦᰛᵕⲺ৕ခ䍣Ҧਇ⾞Ⱦ䘏ҕ䘸⭞ӄӂ
ᢁᤛᴿ㘻ᡌ㘻ԛ੄Ⲻᤛᴿ㘻Ⱦ
y ӝ૷ཌ㿸ᓊѰ৕ᴿ⣬ᘷθᒬਠֵ⭞⭧672..(®ᨆ
בⲺבӝ૷ֵ⭞Ⲻ䴬ԬȾሯӝ૷ⲺԱ֋᭯਎䜳䴶
㾷Ӂݾ㧭ᗍ672..(®ⲺҜ䶘ੂᝅȾ
y ӝ૷Ⲻ㌱ࡍਭ⋗㻡ᦕඅᡌ㘻䲚ৱȾ
672..(Ⲻćᔬᵕؓ䇷Ĉуؓؤ
y ӝ૷䴬Ԭ↙ᑮֵ⭞ӝ⭕Ⲻ䰤从δྸ਎㢨Ƚ⼞ᦕε
Ⱦ
y ᶆᯏᗤቅ਎ौᕋ䎭Ⲻ䰤从δྸ䴬Ԭҁ䰪Ⲻ仒㢨ᐤ
ᔸεȾ
y ཌ⮂ഖ㍖ྸའ䱩ݿ㓵Ƚ⑟ᓜȽ⒵ᓜȽ⧥ູ⊗ḉㅿ
Ⲻᶷㄥᖧଃ䙖ᡆⲺ䰤从Ⱦ
y Ӂ᭻у⎁ӁԬᕋ䎭ⲺᦕඅĂĂྸԱ֋ެᆹ⢟
։᫔൞ӝ૷рᡌӝ૷㻡Ӱ࣑᫔㘱Ⱦྸ᷒ӝ૷䗽
䖳θྸᣀ䠃⢟᭴൞ӝ૷р䶘 ćᔬᵕؓ䇷Ĉҕу
䘸⭞Ⱦ
y ⭧ཌ⮂ᖧଃ䙖ᡆⲺӝ૷ᦕඅθׁྸᣀӝ૷֒Ѱ㺂
ᶄ䘑㺂䘆䗉Ⱦ
y ੄㔝ᦕᇩθׁྸሯӰ䓡ૂᡌԱ֋ެԌ⢟։䙖ᡆ
՚ᇩȾ
y ྸ᷒ӝ૷ᆿ㻻Ҽуᱥ⭧6WRNNHᨆבⲺ䱺Ԭθćᔬ
ᵕؓ䇷Ĉࡏу䘸⭞Ⱦ
y ćᔬᵕؓ䇷Ĉу䘸⭞ӄфӝ૷ж䎭ᡌ㘻ԛ੄䍣Ҧ
ᡌ㘻ᨆבⲺԱ֋䱺ԬȾ
ṯᦤćᔬᵕؓ䇷Ĉθ672..(ሼՐφ
y ᴪᦘᡌ㘻ؤ⨼δྸ᷒672..(᝵ᝅεᴿ㕰䲭Ⲻ䴬Ԭ
ᡌ㘻᮪Ѡӝ૷δྸᴿᗻ㾷εθռ㾷≸ᣀӝ૷ᇺࡦ
䴬୤୼༺Ⱦ
y 䍕䍙ሼᴪᦘ䴬Ԭӝ૷Ԅ672..(䘆䗉ࡦ䬶୤ӝ૷
Ⲻ䴬୤୼༺Ⲻ↙ᑮ䘆䍯ȾĂĂṯᦤӝ૷ؓ䇷ᶗ
ⅴθуऻᤢ䍣Ҧ㘻Ⲻ᯻㺂䍯⭞Ⱦ
y ؓ⮏൞ኛ㺂ӝ૷ؓ䇷ᰬθ⭞䇴䇗ཝ㠪⴮ੂⲺ䴬Ԭ
ᴪᦘᴿ㕰䲭䴬ԬⲺᵹ࡟Ⱦ
y ؓ⮏൞ኛ㺂ӝ૷ؓ䇷ᰬθྸ᷒⴮ީӝ૷у߃⭕ӝ
ࡏᨆבᴵԙӝ૷Ⲻᵹ࡟Ⱦᴵԙӝ૷ᓊޭᴿ⴮ᖉⲺ
૷䍞ૂԭٲȾ
ྸ֋㺂ֵćᔬᵕؓ䇷ĈсⲺᵹ࡟φ
䙐ᑮᶛ䈪θᴿީćᔬᵕؓ䇷ĈⲺᡶᴿ㾷≸䜳ᓊੇ䬶
୤ӝ૷Ⲻ䴬୤୼ᨆ࠰Ⱦ൞ਇ⧦㕰䲭ᰬᓊታᰟᨆ࠰
䘏ṭⲺ䈭≸θੂᰬᨆבӝ૷ؓ䇷Ҝૂ৕ခ䍣Ҧਇ
⾞Ⱦ
ਜཌ䘎ᓊᨆב䇷᱄⭕ӝ㕰䲭Ⲻ䇦ᖋ䇷ᦤθ䙐ᑮᓊ
䘔ੂӝ૷ж䎭ᨆב㔏䴬୤୼θҕਥԛ䙐䗽ެԌᯯᕅ
ᨆב㔏䴬୤୼ᡌ㘻672..(
®
䬶୤ԙ㺞䘑㺂ỶḛȾ
ྸ᷒䴬୤୼ᡌ㘻672..(
®
䬶୤ԙ㺞䇚Ѱᦕඅᱥ⭧
⭕ӝ㕰䲭䙖ᡆⲺθࡏՐṯᦤр䘦ᶗⅴሯ㕰䲭䘑㺂
ؤ↙Ⱦ
ᵢֵ⭞䈪᱄Ⲻᴶ੄ᴿ7ULSS7UDSS
®
ݵㄛἻૂ7ULSS7UDSS
®
Ⴊݵ㻻㖤Ⲻᆿ㻻
⽰ᝅഴȾֵ⭞ᱸθ៿ሽ7ULSS7UDSS®%DE\6HW
™
ⲺᓝἻᬁᶵ㖤᯲ᓝἻ丸ㄥⲺ
ㅢжف࠯″ҁޝȾ⛰䙨ж↛ࣖᕭ7ULSS7UDSS
®
ᓝἻⲺᗂԦゟᇐᙝθᡇه䠓
ቃ7ULSS7UDSS
®
ᓝἻ⹊㼳ҼਥᴪᨑⲺᗂ䜞ࣖ䮭䱨┇⡽ɇࣖ䮭䱨┇⡽ɈȾ
ሽᓝἻ㠽ᆿޞᑬᡌ7ULSS7UDSS
®
%DE\6HW
™
ж䎭ֵ⭞ᱸθᡇهᔰ䆦ᛞခ㍸
ֵ⭞7ULSS7UDSS
®
ɇࣖ䮭 䱨 ┇⡽ɈȾ7ULSS 7UDSS
®
%DE\6HW
™
ѣ䱺ᴿɇࣖ䮭䱨
┇⡽ɈȾ

ᓝἻф㝐ᶵⲺ䈹㢸
ᓝἻф㝐ᶵⲺ䈹㢸
᤿➝ᇓᇓⲺѠᆆཝቅ䘸ᖉ䈹㢸ᓝἻૂ㝐ᶵⲺ儎ᓜૂ␧ᓜᖾ䠃㾷Ⱦ䈭৸㿷ㅢ
丷ⲺᨈൌȾᓊṯᦤᇓᇓⲺ⭕䮵᛻߫䳅ᰬሯᓝἻૂ㝐ᶵ䘑㺂䈹㢸ĂĂ㠩ቇжᒪ
ж⅗έᓝᶵૂ㝐ᶵᗻ亱ᇂޞᎂޛњ䗯Ⲻ᧝࡬ᨈ″δу㾷ਠᎂޛжঀεȾ
ᓝᶵⲺ䇴㖤
ᓝᶵⲺ䇴㖤
儎ᓜ
儎ᓜྸ᷒ᇓᇓⲺᢁ㛎фẂᶵᒩ㺂θ㺞⽰ᓝᶵⲺ儎ᓜ↙ਾ䘸Ⱦ
␧ᓜ
␧ᓜᖉᇓᇓⲺ㜂䶖൞Ἳ㜂рᰬθྸ᷒ᓝᶵਥ᭥ᤷᇓᇓཝ㞵Ⲻ¾θ㺞⽰ᓝ
ᶵⲺ␧ᓜ↙ਾ䘸Ⱦྸ㾷䇟ᇓᇓආᗍ㡈ᵃθީ䭤ᱥу㾷ሼἻᆆⲺ␧ᓜ䇴㖤ᗍ འ
␧Ⱦ䈭൞ᇓᇓⲺ㟓ᕥᴨ༺фᓝᶵҁ䰪⮏࠰㡈䘸Ⲻグ䰪Ⱦᛞਥ㜳Րᜀཽ 
൦ਇ⧦θѠᴾཝⲺᇓᇓެᇔਠ䴶㾷жѠᖾቅᖾቅⲺἻᆆέᓝᶵ䎻࠰њ
䗯᭥ᷬⲺᇳᓜᓊуཝӄৎ㊩Ⱦ
㝐ᶵⲺ䇴㖤
㝐ᶵⲺ䇴㖤
儎ᓜ
儎ᓜᖉᇓᇓⲺཝ㞵㩳൞ᓝᶵрᰬθྸ᷒㝐䐕ਥᒩ᭴൞㝐ᶵрθ঩㺞⽰㝐
ᶵⲺ儎ᓜ↙ਾ䘸Ⱦ
␧ᓜ
␧ᓜ࠽वֵ㝐ᶵⲺシ࠰䜞࠼䎻࠰Ἳ㝐൞൦䶘Ⲻփ㖤Ⱦ
␻⌷фؓޱ
␻⌷фؓޱ
ֵ⭞ᒨ߶Ⲻ⒵ᐹᬜᤣθ❬੄ሼཐ֏Ⲻ≪࠼ᬜᒨȾֵ⭞⒵ᐹ䖹᱉ৱ䲚⊗⑃Ⱦ
ᔰ䇤у㾷ֵ⭞Ա֋␻⌷ࡸᡌᗤ㓚㔪␻⌷ᐹȾྸֵ᷒ᵢݵㄛἻᳪ䵨൞䱩ݿ⴪
ሺсθਥ㜳Ր㽠㢨Ⱦ
ӝ૷ؗᚥ
ӝ૷ؗᚥ
ᵢݵㄛἻֵ⭞〃ὃኧ∑᾿ᵞ࡬ᡆȾ㺞䶘┼ቸу੡ᴿᴿᇩ⢟䍞θ⭨䟑䠀᭴䠅ㅜ
ਾ(Ⲻ㾷≸Ⱦ
ᆿޞḽ߼
ᆿޞḽ߼
ᆿ㻻р7ULSS7UDSS
®
Ⴊݵ㻻༽Ⲻ7ULSS7UDSS
®
ݵㄛἻㅜਾ
(1ḽ߼Ⱦ
䠃㾷ؗᚥέ䈭࿛஺ؓᆎԛ׵⮏֒ᰛ੄৸㘹Ⱦ
䈭൞ᔶခᆿ㻻75,3375$33
®
ݵㄛἻࢃθݾԊ㓼䰻䈱ֵ⭞䈪᱄Ⱦ
㋍㌏㺞䶘δ࠯࠮уᒩⲺ൦䶘εθྸ൦∥ૂ⬭⹌
Ѱ䱨↘⢯䠂Ფg⢯᣿Ფδ7ULSS7UDSS
®
εщ࡟Ἳᆆ൞㻡੄᧞ᰬٴوθἻᆆⲺ
ᓋ䜞ᆿ㻻ᴿງᯏ┇⡽Ⱦງᯏ┇⡽㜳ཕֵἻᆆ㻡੄᧞ᰬੇ੄┇ࣞᒬᚘགྷࡦම
⴪փ㖤рȾѰ⺤ؓ䘏ж֒⭞Ⲻ↙ᑮਇᥛθἻᆆᓊᖉ᭴㖤൞㜳ؓ䇷Ἳᆆੇ੄┇
ࣞⲺ㺞䶘рȾഖ↚θ㺞䶘ᗻ亱ᒩගȽどരȽᒬᴿжᇐⲺ⺢ᓜȾ࠯࠮уᒩૂδ
ᡌε㋍㌏Ⲻ㺞䶘θྸжӑ⬭⹌൦䶘θḊ䖥Ⲻᡌᤌᴿ䮵㙂ᶴᮙⲺ侦⢟Ⲻ൦∥θ
ൽу䘸ਾ᭴㖤ݵㄛἻȾታ㇗⢯䠂Ფg⢯᣿Ფδ7ULSS7UDSS
®
εщ࡟Ἳᆆԛެど
രᙝ㪍〦θռԃᓊᖉ䚫ᆾр䘦ᶗԬȾ
ᗻ亱ؓᤷ┇⡽ф൦䶘Ⲻ␻⌷Ⱦ
但Ẃ
䈭⌞ᝅθẂ䶘сⲺᇳཝẂ
ᷬਥԛ䇟ᇓᇓᴪᇯ᱉䑘
䒢ẂᆆθԄ㙂ሲ㠪ੇ੄ٴ
㘱Ⱦੂᰬҕ䈭⌞ᝅθ7ULSS
7UDSS
®
ᱥ᤿ৎ㊩儎
Ⲻ但Ẃ䇴䇗ⲺȾ
㝐ᶵ
࠽वֵ㝐ᶵⲺシ࠰䜞࠼䎻
࠰Ἳ㝐൞൦䶘Ⲻփ㖤Ⱦ൞
ᇓᇓ⡢рᡌ⡢с7ULSS
7UDSS
®
ݵㄛἻᰬθ䘏ਥ㜳Ր
ሲ㠪Ἳᆆཧৱᒩ㺗Ⱦ
X
ਠݷ䇮ᡆӰᆿ㻻θݵㄛव䘇
X
䈭वሼᇓᇓжӰ⮏сθᰖӰ➝㇗Ⱦ
X
䈭ခ㓾੼൞㜳ཕᗍ⵶ᇓᇓⲺփ㖤рȾ
X
ྸ᷒൞ݵㄛἻрֵ⭞Ա֋ᆿޞᑜθ䈭⺤ؓᐨֵ⭞
Ҽ↙⺤Ⲻ 䞃㌱ᯯ⌋Ⱦ
X
䲚䶔ᵢݵㄛἻⲺᡶᴿ䜞Ԭ䜳ᐨ᤿↙⺤Ⲻᯯ⌋䘑㺂
ᆿ㻻ૂ䈹㢸θੜࡏ䈭वֵ⭞Ⱦ䈭⢯ࡡ⮏ᝅᓝ
Ἳૂ㝐ᶵĂĂᓊ൞䇟ᇓᇓආрݵㄛἻࢃθݾ⺤
䇚ᓝἻૂ㝐ᶵᱥੜᐨരᇐ࿛ᖉȾ
X
䈭वሼᵢݵㄛἻ᭴㖤൞᱄⚡ᡌެԌᕰ✣Ⓠ䱺䘇θ
ྸθ⭫✣ಞȽ➚≊⚿ ㅿθഖѰਥ㜳ᕋ䎭⚡⚴Ⱦ
X
ྸ᷒ਇ⧦ᵢݵㄛἻⲺԱ֋䜞ԬᐨᦕඅȽ⼞ᦕȽᡌ
㕰ཧθ䈭वֵ⭞Ⱦ
X
ྸ᷒ᇓᇓቐуՐආθ䈭वֵ⭞ᵢݵㄛἻȾ
X
ࣗᗻሼᵢݵㄛἻ᭴㖤൞≪ᒩȽどരⲺ㺞䶘рθᒬ
ѰᵢݵㄛἻ⮏࠰жᇐੇ੄┇ࣞⲺグ䰪Ⱦ
X
ֵ⭞䶖෡ૂപṅᰬθࣗᗻੂᰬֵ⭞ᆿޞᑜȾ
X
䈭⌞ᝅу㾷ሼቅ⢟ԬȽᴿ∈⢟૷Ƚਇ✣Ⲻ⢟։ᡌ
⭫㓵ㅿ᭴㖤൞ᵢݵㄛἻઞപᇓᇓਥԛᤵࡦⲺ
൦ᯯθഖѰ䘏ਥ㜳Րሲ㠪ਇ⭕≊㇗๫ດȽѣ∈ᡌ
ሲ㠪ਇ⭕ެԌ՚ᇩȾ
X
䈭䇦ᗍ൞ᆿ㻻ᇂ∋ઞ੄߃⅗ࣖരᡶᴿⲺ
㷰ѓȾ↚੄䘎ᓊᇐᵕỶḛ㷰ѓᒬ䘑㺂ࣖരθ
ྸθ∅њѠᴾỶḛж⅗Ⱦ䈭࿛஺ؓᆎޣ䀈ॏθԛ
׵ᰛ੄ֵ⭞Ⱦ
X
䈭वֵ⭞ᒬ䶔⭧672..(
™
⭕ӝⲺԱ֋䱺ࣖ䞃Ԭᡌ
ᴵᦘ䴬䜞ԬχഖѰ䘏ਥ㜳Ր့㛷ࡦᇓᇓⲺᆿޞȾ
X
䈭वሼᵢݵㄛἻᖉ֒ụࠩ⭞ӄ⡢儎Ⱦ
X
X䈭൞ᆿ㻻ᡌ᣼䲚പṅࢃθݾሼരᇐ㷰ѓᤝᶴȾ
䘏ṭуՐᦕඅἻᆆⲺ⋯┼㺞䶘ૂᵞ䍞㔉
ᶺȾ᤿↙⺤Ⲻᯯ⌋ሯ7ULSS7UDSS
®
ݵㄛἻࣖ
ԛ䘸ᖉ䈹㢸੄θᛞቧਥԛ䖱ᶴ൦ሼᇓᇓᣧр
ᡌᣧсᵢݵㄛἻҼθ㙂ъṯᵢу䴶㾷মсപṅȾ
X
⮬㞩䑅Ⲻփ㖤䶖䘇䠇ኢẵᱸθἻ㞵ޝڪ㠽䠇ኢẵ
ҁ䯉ᴿ䔹ቅⲺ㑡䳏Ⱦ䙏ᱥᇂޞ↙ᑮⲺȾ࠽व䚄ᓜ
⭞ֵ࣑䠇ኢẵ᧛䀮ࡦἻ㞵ޝڪθഖ⛰䙏⁙ᴹ䙖ᡆ
ᓝἻᩃ༔ૂᡌֵҁуゟᇐȾ
X
࠽व൞ᵠ㻻ᴿԱ֋䱨┇⡽Ⲻ᛻߫
сֵ⭞7ULSS7UDSS
®
ݵㄛἻȾ
࠽वሼᇓᇓжӰ⮏сθᰖӰ➝
㇗Ⱦ7ULSS 7UDSS
®
ݵㄛἻ༺ӄу
䘸ਾֵ⭞Ⲻփ㖤ᰬθ࠽व䇟ᇓᇓ
൞ެઞപ⧟㙃Ⱦ
䆜઀
CN
Simpl.
⌞ᝅέਠݷ䇮ᡆӰᆿ㻻θݵㄛव䘇