User guide

8 9
7ULSS 7UDS S
®
%DE\6HW
™
ᇓᇓᓝἻྍӻ䘸⭞ӄѠ
ᴾ㠩኷Ⲻᇓᇓֵ⭞Ⱦ
7ULSS 7UDS S
®
ආເ
ᴿཐつ亅㢨ૂⅴᕅב䚮
᫽Ⱦආເਥ㠽ᑬᡌу
ᑬ7ULSS7UDSS
®
%%ᓝⲺ
7ULSS 7UDS S
®
儎㞩Ἳᩣ䞃
ֵ⭞Ⱦ
672..(
™
ᆿޞᑬ
䞃ᢎᷬⲺ഑唔ᕅᆿޞᑬ
䚟⭞᯲7ULSS7UDSS
®
儎
㞩ἻȾ
䱺Ԭ
CN Trad.
ᣋ䁪⅀ૂᔬ䮭ؓര
ޞ⨹䚟⭞θ75,3375$33
®
θԛсでɇ⭘૷Ɉ
ᣋ䁪⅀
亝ᇘᴿ⅀ṯᬐԱᝅ⢯ᇐᱸ䯉䚟⭞ҁ⎾䋱㘻ؓ䆭⌋
䙨㺂ᣋ䁪θ䂨⌋ਥ㜳ഖുᇬуੂ㙂ᴿᡶॶ࡛Ⱦ
ݎ㇗ᨆ਀сᮽᨅ䘦ҁɇᔬ䮭ؓരɈθж㡢㙂䀶θ
䲚൞Աᝅ⢯ᇐᱸ䯉⭧䚟⭞⌋ᗁ㿅ᇐҁ⅀࡟
ཌθ672..($6уੇ亝ᇘᦾҾ䎻࠰䂨ㇺൃҁԱ֋
䱺ࣖ⅀࡟Ⱦ൞Աᝅ⢯ᇐᱸ䯉䚟⭞ҁ⎾䋱㘻ؓ䆭⌋
㿅ᇐҁ亝ᇘ⅀࡟θᱥɇ ᔬ 䮭 ؓ രɈ⅀ ࡟ ԛ ཌҁ 䱺 ࣖ
⅀࡟θഖ↚у਍ᖧ丵Ⱦ
672..(ɇᔬ䮭ؓരɈ
❬㙂θྸ᷒ᇘᡬሽ⭘૷൞ᡇهⲺؓؤ䋽ᯏᓡѣ䁱
߀Ⲻ䂧θࡽ672..($63DUNJDWD1
$$OHVXQG1RUZD\ᴹ⛰䙏ӑ䁱߀ᇘᡬᔬ䮭ؓؤ
ᵕȾ䄁ⲱ䤺ᡇهⲺ㏨ㄏZZZVWRNNHZDUUDQW\
FRPȾжᰜ䁱߀ᡆࣕθሽᴹ⛰ᇘᡬⲲ࠰жف䴱ᆆ⡾
ؓؤ䅿ᴮᡌ㘻䙐䚄Ფ䙐䜫䚔⛰ᇘᡬ䜫ᇺжԳؓؤ
䅿ᴮȾ
൞ؓര䋽ᯏᓡѣ䁱߀ᗂθ᫷ᴿӰӡᴿԛсɇᔬ䮭ؓ
രɈᵃएφ
y ɇ⭘૷ɈѣԱ ֋ 㼳 䙖⪋⯫ ҁй ᒪؓ രȾ
ɇᔬ䮭ؓരɈੂᱸ䚟⭞᯲֒⛰⿤૷ҁɇ⭘૷Ɉᡌ䌲
ᗍҁӂᢁɇ⭘૷ɈȾഖ↚θ൞⢯ᇐᱸ䯉䂨ɇ⭘૷Ɉ
ҁ᫷ᴿӰൽਥ൞ؓരᵕޝះ࠰⽰ؓരগӡ਍ɇᔬ
䮭ؓരɈȾ
672..(ɇᔬ䮭ؓരɈҁồԬྸсφ
y ↙ᑮֵ⭞Ⱦ
y ɇ⭘૷Ɉ᯲ 乆 ᵕֵ⭞ⴤⲺсֵ ⭞Ⱦ
y ɇ⭘૷Ɉד➝ؓ佀䃠᱄ᢁ߀ᡶ䘦ҁؓ佀ぁᓅ↙
ᑮؓ佀Ⱦ
y 㺂ֵɇᔬ䮭ؓരɈᱸθ举࠰⽰ؓരগθќੂᱸ࠰
⽰ࣖ㬁ᰛᵕㄖᡩⲺ৕ခ䌲䋭Ⲳ⾞Ⱦ䂨主ੂ⁙䚟⭞
᯲Ա֋ӂᢁ᫷ᴿӰ਀ᗂ㓂᫷ᴿӰȾ
y ɇ⭘૷Ɉ举ؓ ᤷ ެ৕ᴿ⣶ ខθד↚ۻֵ⭞
672..(®ᡶᨆבҁ䴬Ԭθъ䴬Ԭ举᤿乆ᵕⴤⲺֵ
⭞᯲ɇ⭘૷Ɉᡌ㠽ɇ⭘ ૷Ɉਾ ֵ֫⭞ȾԱ֋㠽↚څ
䴘ҁ᛻⋷ൽ举⭧672..(®Ӂࢃԛᴮ䶘ੂᝅȾ
y ɇ⭘૷Ɉᓅ ࡍ 㲕 ᵠ䚣ᩃ ⇶ᡌ〱䲚Ⱦ
672..(ɇᔬ䮭ؓരɈⲺㇺൃуऻᤢφ
y ㍺ᡆɇ⭘૷Ɉҁ䴬Ԭ↙ᑮ㘷ौᡶ㠪ҁஅ亂δྸφ
亅㢨䇀ौ਀⼞ᩃ⹪㻸εȾ
y ᶆᯏѣᗤቅᐤ⮦ᡶ㠪ҁஅ亂δྸφ䴬Ԭ䯉Ⲻ亅㢨
ᐤ⮦εȾ
y 䲳ݿݿ㐐ȽⓡᓜȽ⓲ᓜȽ⫦ູ⊗ḉㅿཌ䜞ഖ㍖ҁ
ᾫㄥᖧ丵ᡶ㠪ҁஅ亂Ⱦ
y Ӂ᭻⚳⿃ᡶ㠪ҁᩃᇩθྸφԱ֋ެԌ⢟儊㠽ɇ⭘
૷Ɉ⴮᫔θᡌԱ֋Ӱ㠽ɇ⭘૷Ɉ⴮᫔ֵެ㘱وȾ↚
主ੂ⁙䚟⭞᯲ɇ⭘૷Ɉ䋖䔿䚄䠃ҁ᛻⋷δྸφ᭴
㖤൞р䶘Ⲻ⢟૷䚄䠃εȾ
y ཌ䜞ᖧ丵ቃɇ⭘૷Ɉᡶ䙖ᡆҁᩃᇩθྸφሽɇ⭘
૷Ɉ֒⛰㺂ᶄ䚁䘷Ⱦ
y 䯉᧛ᩃᇩθྸφቃԱ֋Ӱ਀ᡌԱ֋ެԌ⢟Ԭᡶ
䙖ᡆҁᩃᇩȾ
y ྸ᷒ɇ⭘૷Ɉࣖ㼓䶔⭧672..(®ᡶᨆבҁԱ֋䞃
Ԭθࡽɇᔬ 䮭 ؓ ര Ɉཧ ᭾Ⱦ
y ɇᔬ䮭ؓരɈу䚟⭞᯲䳞ɇ⭘૷Ɉާੂ䌲䋭ᡌᨆ
בᡌぃᗂ䌲䋭ҁԱ֋䞃ԬȾ
672..(ሽṯᬐɇᔬ䮭ؓരɈφ
y ᴪᨑᡌؤ⨼⪋⯫䴬Ԭδ⭧ 672..(®䚮᫽εᡌ᮪
فɇ⭘ ૷Ɉδᗻ㾷ᱸεθ᜕举ሽɇ⭘૷Ɉ䚁䘷㠩㏉
䣭୼㲋Ⱦ
y ᢵᬊԱ֋ᴪᨑ䴬Ԭɇ⭘૷Ɉ⭧ 672..(®㠩䌲䋭
ɇ⭘૷Ɉҁ㏉䣭୼㲋Ⲻ↙ᑮ䚁䕮䋱⭞Ⱦṯᬐؓര
ồⅴθуᢵᬊ䌲䋭㘻ҁ᯻䙊䋱⭞Ⱦ
y 㺂ֵؓരᱸθᴿ⅀ֵ⭞䘇ղੂㅿ䁣䀾ҁ䴬Ԭԛᴪ
ᨑ⪋⯫䴬ԬȾ
y 㺂ֵؓരᱸθྸ⴮䰒ɇ⭘૷Ɉᐨڒ↘⭕⭘θᴿ⅀ᨆ
בᴵԙɇ⭘૷ɈȾ䂨ɇ⭘ ૷Ɉ举 ޭ ᴿ ੂ ㅿ ૷ 䌠 ૂ ܯ
ٲȾ
ྸ֋ֵ⭞ɇᔬ䮭ؓരɈφ
ж㡢㙂䀶θᡶᴿ⎿਀ɇᔬ䮭ؓരɈҁ䄁≸ൽ举ੇ䌲
䋭ɇ⭘ ૷ Ɉҁ ㏉ 䣭 ୼ ᨆ ࠰ Ⱦ䂨䄁≸举൞Ⲳ⨴Ա֋⪋
⯫ᗂݎ䙕ᨆ࠰θќ举ੂᱸ࠰⽰ؓരগ਀৕ခ䌲䋭
Ⲳ⾞Ⱦ
举࠰⽰䅿ሜ㼳䙖"⪋⯫ҁ䅿᱄䋽ᯏ䅿ᬐθж㡢㏉
⭧ሽɇ⭘૷Ɉ᭒ᑬ㠩㏉䣭୼㲋䅿᱄θᡌ㘻ੇ㏉䣭
୼ᡌ672..(
®
䣭୤ԙ㺞࠰⽰ɇ⭘૷Ɉ䙨㺂ḛ傍Ⱦ
ྸ㏉䣭୼ᡌ672..(
®
䣭୤ԙ㺞䃃ᇐᩃ༔׸⭧㼳
䙖⪋⯫ᡶ㠪θࡽሽṯᬐԛрồⅴቃ⪋⯫ࣖԛؤᗟ
䌖ݕȾ
൞ᵢ⭞ᡬ᤽঍ᴶᵡᒴ丷рθ䱺ᴿ7ULSS7UDSS
®
儎㞩Ἳ㠽7ULSS7UDSS
®
%%
ᓝҁ㍺㼓⽰ᝅൌȾ7ULSS 7UDSS
®
%DE\6HW
™
ӻਥ൞ሼᓝᶵ㻻൞Ἳᆆ
ᴶрᯯⲺㅢжѠ⋕″ѣᰬᢃਥֵ⭞ȾѰҼ䘑ж↛໔ࣖ7ULSS7UDSS
®
ݵㄛἻ䶖
㜂ⲺどരᙝθᡇԢѰ7ULSS7UDSS
®
ݵㄛἻ᯦ᔶਇҼਥ᣼ᦘⲺ䱨┇ࣖ䮵੄
⡽δćࣖ䮵䱨┇⡽ĈεȾᡇԢᔰ䇤ᛞခ㓾ֵ⭞7ULSS7UDSS
®
ࣖ䮵䱨┇⡽θᒬ
ੂᰬֵ⭞ᓝἻⲺᆿޞᑜᡌ7ULSS7UDSS
®
%DE\6HW
™
Ⱦ7ULSS 7UDSS
®
%DE\6HW
™

޻ᐨऻᤢҼࣖ䮵䱨┇⡽Ⱦ
ᓝἻ਀㞩ࠩ䃵᮪
៿᤿➝ሬሬⲺ䓡儎θ䃵᮪ᓝἻ㠽㞩ࠩⲺ儎ᓜ㠽␧ᓜȾ䈭৸㿷ㅢ享Ⲻ⽰ᝅ
ഴȾ䳞㪍ሬሬⲺᡆ䮭θ៿уᯭ䃵᮪ᓝἻ㠽㞩ࠩҁ儎ᓜƌ㠩ቇ∅ᒪ៿䃵᮪ж
⅗έᓝἻᬁᶵ਀㞩ࠩ举ᷬ൞ޟڪ㙂䶔жڪⲺ᮪ف࠯″рȾ
ᓝἻᆿ㼓
儎ᓜ䚟⮬䁣ᇐᓝἻ儎ᓜθ䇉ሬሬⲺᢁ㛎㠽Ẃ䶘喀ᒩȾ
␧ᓜ䚟⮬䁣ᇐᓝἻ␧ᓜθ䇉ሬሬ㜂䶖Ἳ㜂θᓝἻ᭥᫆䎭ཝ㞵¾䜞࠼Ⱦᓝ
Ἳ␧ᓜ៿䚟⮬θྸ↚ሬሬආсᱸᢃᴹ᝕㿰ᴶ㡈䚟Ⱦ䄁൞ᓝἻࢃㄥ㠽ሬሬⲺ㟓
㬁ᗂ䜞ҁ䯉⮏࠰ݻ㼋Ⲻグ䳏Ⱦ㠩فᴾཝᅦވᡶ䴶ҁᓝἻተሮቅᗍԚӰਹ
傐έᓝἻᬁᶵуᗍ䚄ӄシ࠰㙂䎻䚄ޟڪࠩ㞩㠩ޢ࠼Ⱦ
㞩ࠩᆿ㼓
儎ᓜ䄁䚟⮬䁣ᇐ㞩ⲱ儎ᓜθ䇉ሬሬⲺ㞩ᓋᒩ᭴൞㞩ࠩрθъཝ㞵ਥ⻦ࡦ
ᓝἻȾ
␧ᓜ㞩ࠩࢃ⋵уᗍ䎻࠰൦ᶵрἻ㞩ⲺࢃㄥȾ
␻▊㠽㏣䆭
䄁⭞▊␞☋ᐹᬜᤣθќ⭞Ҵᐹ␻䲚ཐ低Ⲻ≪Ⱦ㤛≪ᵠᬜҴθᴹቄ㠪亅ᯏ㝡㩳Ⱦ
ᔰ䆦у㾷ֵ⭞Ա֋⍍▊㋴ᡌ䎻㍦㓌㏣ᐹȾ⭘૷ᳪ䵨᯲䲳ݿсਥ㜳ᴹ䇀㢨Ⱦ
⭘૷䋽䁀
Ἳᆆᡶ䴶ᵞᶆ׸࠰㠠ӰᐛつὃᵞȾᡶ⭞ຍ┼у੡ᴿᇩ⢟䌠θъ⭨䟑䠁᭴䠅ㅜ
ਾ(㾷≸Ⱦ
ᆿޞ䅿᱄
䞃ᴿ7ULSS7UDSS
®
%%ᓝҁ7ULSS7UDSS
®
儎㞩Ἳㅜਾ(1ѣ
䔿᱄Ⲻ⴮䰒㾷≸Ⱦ
⌞ᝅӁ主έ䄁࿛஺ؓ㇗ԛۏᰛᗂ৹䯧
䄁൞㍺㼓75,3375$33
®
儎㞩ἻࢃԊ㍦䯧䆶ᵢ䃠᱄ᴮȾ
㋍㌏㺞䶘δ࠯࠮уᒩⲺ൦䶘εθྸ൦∥ૂ⬭⼐
⛰䱨↘⢯䠂Ფ•⢯᣿Ფδ7ULSS7UDSS
®
εሾ࡟Ἳᆆ൞㻡ᗂ᧞ᱸ۴وθἻᆆⲺᓋ
䜞ᆿ㼓ᴿງᯏ┇⡽Ⱦງᯏ┇⡽㜳བֵἻᆆ㻡ᗂ᧞ᱸੇᗂ┇ऋќᚘᗟࡦම⴪
փ㖤рȾ⛰⻰ؓ䙏ж֒⭞Ⲻ↙ᑮⲲᨤθἻᆆ៿⮬᭴㖤൞㜳ؓ䅿Ἳᆆੇᗂ┇
ऋⲺ㺞䶘рȾഖ↚θ㺞䶘ᗻ举ᒩගȽゟരȽќᴿжᇐⲺ⺢ᓜȾ࠯࠮уᒩૂδ
ᡌε㋍㌏Ⲻ㺞䶘θྸжӑ⬭⼐൦䶘θḊ䔕Ⲻᡌᤌᴿ䮭㙂儼ᮙⲺ伴⢟Ⲻ൦∥θ
ൽу䚟ਾ᭴㖤ވㄛἻȾݎ㇗⢯䠂Ფ•⢯᣿Ფδ7ULSS7UDSS
®
εሾ࡟Ἳᆆԛެゟ
രᙝ㪍でθռԃ៿⮬䚫ᆾр䘦ồԬȾ
ᗻ举ؓᤷ┇⡽㠽൦䶘Ⲻ␻▊Ⱦ
Ẃਦ
䄁वֵẂ䶘сグ䯉䚄ཝθੜ
ࡽሬሬᇯ᱉⭞㞵᧞ᬖẂਦъ
ᴿੇᗂ㘱Ԧҁধ䳠Ⱦ↚ཌθ
䄁⌞ᝅ7ULSS7UDSS
®
׸
⛰㠩ޢ࠼儎但Ẃ
㙂䁣䀾Ⱦ
㞩䑅
␧ᓜ㞩ࠩࢃ⋵уᗍ䎻࠰
൦ᶵрἻ㞩ⲺࢃㄥȾੜࡽሬ
ሬ䙨࠰7ULSS7UDSS
®
儎㞩
ἻᱸθἻᆆਥ㜳ᴹᱹऋȾ
X
ਠݷ䇮ᡆӰᆿ㻻θݵㄛव䘇
X
䄁वѕсሬሬу㇗Ⱦ
X
䄁व䚖䴘ሬሬȾ
X
㤛ֵ⭞儎㞩Ἳ䞃ۏⲺᆿޞᑬθ៿⻰ؓެᆿ㼓࿛⮬Ⱦ
X
࿛஺ᆿ㼓ќ䃵᮪ᡶᴿݹԬᗂθᯯਥֵ⭞儎㞩
ἻȾֵ⭞ᓝἻ਀㞩䑅ᱸθ䄁⢯࡛ቅᗹ⻰ؓެ
രᇐゟ࿛ᗂᯯਥሽᆟᆆ᭴ޛἻᆆޝȾ
X
䄁वሽ儎㞩Ἳ㖤᯲᱄⚡᯷ᡌ䴱⟧਌᳌ಞȽ⬜ᯥ
਌᳌ಞㅿᴹ䠁᭴ᐞཝ⟧䠅ҁ⟧䠅Ⓠ䱺䘇θԛ
䱨ᕋⲲ⚡⚳Ⱦ
X
㤛ᴿԱ֋䴬䜞Ԭᩃ༔Ƚ೪䠃⼞ᩃᡌ䚰ཧθ䄁व
ֵ⭞儎㞩ἻȾ
X
ሬሬ㜳⦞㠠ආ㄁ᱸθᯯਥֵ⭞儎㞩ἻȾ
X
䄁ခ㍸ሽ儎㞩Ἳ᭴ゟθќ⻰ؓἻᆆਥԛੇᗂ┇ऋȾ
X
ए䄁ੂᱸֵ⭞䐞ᑬȽ᢬ᢁ਀儎䶖㜂Ⱦ
X
䄁व൞儎㞩Ἳ᯷᭴㖤ሬሬབᗍ㪍Ⲻቅ⢟ԬȽᴿ
∈⢟䌠Ƚ儎ⓡ⢟Ԭԛ਀䴱㐐ㅿθഖ⛰䙏ਥ㜳ᴹቄ
㠪ެトᚥȽѣ∈ᡌެԌ䓡儊ۭᇩȾ
X
㼓䞃儎㞩Ἳᗂ㠩䙧ޝθ䄁䠃᯦ᬦ㐀ޞ
䜞㷰㎨Ⱦ↚ᗂθᗻ㾷ᱸ៿ᇐᵕྸ∅ޟفᴾж
⅗⃘ḛќᬦ㐀㷰㎨Ⱦ䄁࿛஺ؓ㇗ޝޣ䀈ᢩ
ᢁθԛۏሽּҁ⭞Ⱦ
X
䄁ۻֵ⭞672..(
™
⭕⭘Ⲻ䱺Ԭᡌᴪᨑ䴬Ԭθੜ
ࡽਥ㜳ᴹধ਀ሬሬᆿޞȾ
X
䄁वሽ儎㞩Ἳ⭞֒ụࠩȾ
X
ᆿ㼓ᡌ᣼ম᢬ᢁҁࢃθ䄁ݾᬦᶴ㷰㎨Ⱦ䙏⁙у
ᴹᩃ༔┼䶘ԛ਀ᵞ㼳䜞ԬȾ㤛7ULSS7UDSS
®

儎㞩Ἳᐨ䃵᮪࿛⮬θࡽ❗䴶ᥠऋ᢬ᢁ঩ਥሽሬ
ሬ䕋儼᭴ޛᡌᣧ࠰Ⱦ
X
㝐䑅ᶵⲺփ㖤∊䖹䶖䘇䠇ኔᵼᰬθἻ㞵޻םф
䠇ኔᵼҁ䰪ሼᖘᡆжѠ䖹ቅⲺグ䳏Ⱦ䘏ኔӄ↙
ᑮ᛻߫Ⱦ࠽व⭞㴤ֵ࣑䠇ኔᵼ䀜⻦ݵㄛἻⲺם
㞵θੜࡏθਥ㜳ՐᦕඅݵㄛἻૂᡌֵἻᆆᰖ⌋
どᇐㄌ㄁Ⱦ
X
࠽वֵ⭞⋈ᴿᆿ㼓䱨┇⡽Ⲻ
7ULSS 7UDSS
®
儎㞩ἻȾ࠽वѕс
ሬሬу㇗Ⱦྸ᷒⋈ᴿ᭴൞乆ᵕⲺ
ֵ⭞փ㖤θ࠽व䇉ሬሬ൞7ULSS
7UDSS
®
ઞ䛀⧟㙃Ⱦ
䆜઀έ
CN Trad.
⌞ᝅέਠݷ䇮ᡆӰᆿ㻻θݵㄛव䘇