Premium Built-In Wine & Beverage Coolers Owners use and care guide MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D V.
Congratulations Congratulations on the purchase of your new Marathon Appliance! To activate your Warranty, please register your appliance at www.stirlingmarathon.com or by completing and mailing the enclosed Warranty Registration Card. We are confident you will have years of hassle free enjoyment and ask that you please retain the Use & Care Guide for future reference and your safety.
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D MBWC24-2D 1. 2. 3. 4. MBWC24-2D Adjustable glass shelves Stainless steel handles Ventilation grill Adjustable wooden shelves Installation Before using your new Wine and/or Beverage Cooler, we recommend leaving Cooler door open and unplugged for 24 hours prior to installation or use. This will allow time to clear any residual odors from the interior liner and hardwood shelves.
Marathon Wine and/or Beverage Coolers are NOT CERTIFIED for outdoor use. Outdoor use will void your warranty and possibly cause a safety hazard and result in fire or personal injury. Your Marathon Wine and/or Beverage Cooler Wine cellar should be placed where the ambient temperature is regulated (ideally ambient humidity of 65% +/- 5%). If the temperature is above or below this range, it may affect the performance of the Wine and/or beverage cooler.
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D Minimum Installation Requirements for Model MBWC24-2D ” 21.7 m | 55c 22.2” | 56.4cm ” .23 23 cm | 59 23.82 ” | 60 .5cm 22.1” | 56cm 32.7” - 35.24” | 83 - 89.5cm 17.72” | 45cm 44.5” | 113cm 1 15 23.82” | 60.5cm 0 22.44” | 57cm 34.65” | 88cm Minimum Installation Requirements for Model MBWC24-2 and MBWC24-2 ” 23.6 m | 60c 23.8” | 60.5cm cm | 62 .4” 24 24.2” | 61.5 cm 20.9” | 53cm 34.6” - 35.2” | 88 - 89.5cm 1 15 43” | 109.2cm 34.
Handle Assembly and Ventilation Grill Installing the Stainless Steel Handle(s) and Ventilation Grill (MBWC24-2D) To protect your wine and/or beverage cooler while in transit, we have carefully packed the heavy duty stainless steel handles inside the wine cooler for you to assemble. Please see the simple directions below, for any questions or concerns, please contact us.
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D Models: MBWC24 / MWC24-D 1. Remove the handle packed inside the wine and/or beverage cooler and remove the 2pcs 4x35 screws from accessory bag 2. Pull open the gasket (door seal) from the side of door and insert screws into the 2 handle holes as shown below. Tighten with a Philips screwdriver until firmly attached.
Loading your Wine & Beverage Cooler Depending on the bottle size, you can load your wine bottles in single or double rows provided the bottles are evenly distributed throughout the wine and/or beverage cooler with small gaps between bottles to ensure peak chilling and energy efficiency. Model MBWC24 (Single Zone Wine and Beverage Cooler) For your convenience, the MBWC24 is convertible from a single zone wine cooler to a full or combination beverage cooler with the tempered glass shelf inserts.
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D MBWC24-2D French Door Wine & Beverage Cooler Temperature Control Panel 1 2 3 3s 1. Temperature Display Displays the current temperature. 2. Temperature Adjustment / °C or °F Temperature Conversion Press once and each time afterwards the inside temperature will reduce by 1°C. To set, simply stop when you have reached your desired temperature setting. The temperature display will then revert back to the current temperature and start cooling to your desired temperature.
2. ON/OFF the power button 3s Press the button 3 seconds to power off (n digital countdown displays 3, 2, 1, Remark: The other functions will turn off except light switch when the power turns off. Press again (without delay), the power turns on. 3. Interior light Press the Interior light button to turn ON or OFF the interior LED light 4. + - Temperature Display Displays your desired or energy saving temperature setting. 5. Temperature Display Displays the current temperature. 6.
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D 2. Upper Zone - Temperature Adjustment Up Press once and each time afterwards the inside temperature will increase by 1°C (as displayed in window m). To set, simply stop when you have reached your desired temperature setting. If pressed several times, the temperature setting will reach its highest setting (20°C). 3. Upper Zone - Temperature Adjustment Down Press once and each time afterwards the inside temperature will decrease by 1°C (as displayed in window m).
Sweet White Vintage: Sauternes White Vintage Chardonnay Red Pinot Noir Red Grenache Syrah Red Vintage Pinot Noir Cabernet & Merlot: French Chilean, Italian Spanish Vintage Bordeaux Australian Californian 14ºC 14ºC 16ºC 16ºC 18ºC 20ºC 57ºF 57ºF 61ºF 61ºF 64ºF 68ºF New Zealand Argentinean Room temperature not exceeding 20ºC 68ºF IMPORTANT INFORMATION ABOUT STORING YOUR WINE Your Marathon wine and/or beverage cooler has been “engineered to perform” and provide the perfect conditions for storing and/or ser
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D Adjusting the Removable Wooden Shelves MBWC24 and MBWC24-2D For easy access to the storage content, you must pull the shelves approximately 1/3 of its depth out of the rail compartment. The shelves designed with a notch on each side of the shelf tracks to prevent bottles from falling. When removing any of these shelves out of the rail compartment, tilt the shelf as per the diagram and simply pull out, or push in the shelf until it sits on the support brackets securely.
Reversing the Door Swing Due to the one piece seamless stainless steel door design, your Marathon wine and/or beverage cooler is factory set for Right hand Hinge only and is not reversible. Please contact www.stirlingmarathon.com for door exchange options if a LH door is required. Important In the event of a power interruption, all previous temperature settings are automatically saved and will revert to a preset temperature setting. Most power failures are corrected within a short period of time.
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D The light does not work. Vibrations Not plugged in. The circuit breaker tripped or a blown fuse. The bulb is defective and requires changing. The light button is “OFF”. Check to assure that the Wine Cooler is level. The rattling noise may come from the flow of the refrigerant, which is normal. The Wine cellar seems to make too much noise. The door will not close properly. As each cycle ends, you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your Wine Cooler.
2 Year Limited Warranty When operated and maintained according to the instructions in the Use & Care Guide, Marathon, a registered trademark of Stirling Marathon Limited, agrees to repair or replace this product for 2 years from the date of original purchase and/or agrees to pay for parts and service/labor required to correct defects in materials or workmanship. Any and all Service must be approved and provided by an Authorized Stirling Marathon Service provider.
Réfrigérateurs à Vin & Boissons Premium Encastrés Manuel d’utilisation et d’entretien MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D V.
Félicitations Nous vous félicitons pour votre achat d’un nouvel appareil Appareil Marathon! Pour activer votre Garantie, veuillez enregistrer votre appareil sur www.stirlingmarathon.com ou en remplissant et en postant la Carte d’Enregistrement de Garantie ci-incluse.
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D MBWC24-2D 1. 2. 3. 4. MBWC24-2D Etagères règlables en verre Poignée en acier inoxydable Grille de ventilation Etagères règlables en verre Installation Avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur à Vin et/ou Boissons, nous vous recommandons d’en laisser la porte ouverte et le réfrigérateur débranché pendant 24 heures avant son installation ou utilisation Ceci permettra l’élimination des odeurs provenant de la garniture intérieure et des étagères en bois.
Les Réfrigérateurs à Vin et/ou Boissons Marathon ne sont PAS CERTIFIES pour utilisation extérieure. Toute utilisation à l’extérieur annulera votre garantie, et peut entrainer un risque pour votre sécurité, un incendie ou des blessures corporelles. Votre Réfrigérateur à Vin et/ou Boissons doit être placé dans un endroit où la température ambiante est régulée (idéalement, une humidité ambiance et 65% +/- 5%).
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D Critères Minimum d’Installation pour le Modèle MBWC24-2D ” 21.7 m | 55c 22.2” | 56.4cm ” .23 23 cm | 59 23.82 ” | 60 .5cm 22.1” | 56cm 32.7” - 35.24” | 83 - 89.5cm 17.72” | 45cm 44.5” | 113cm 1 15 23.82” | 60.5cm 0 22.44” | 57cm 34.65” | 88cm Critères Minimum d’Installation pour les ModèlesMBWC24-2 et MBWC24-2 ” 23.6 m | 60c 23.8” | 60.5cm cm | 62 .4” 24 24.2” | 61.5 cm 20.9” | 53cm 34.6” - 35.2” | 88 - 89.5cm 1 15 43” | 109.2cm 34.
Montage de la Poignée et Grille de Ventilation Installer la/les Poignée(s) en Acier Inoxydable et la Grille de Ventilation (MBWC24-2D) Pour protéger votre réfrigérateur à vin et/ou boissons pendant le transport, nous avons soigneusement emballé les poignées en acier inoxydable à assembler de votre réfrigérateur à vin. Consultez les instructions simples ci-dessous, et si vous avez des questions ou inquiétudes, n’hésitez pas à nous contacter.
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D Modèles: MBWC24 / MWC24-D 1. Retirez les deux poignées emballées à l’intérieur du réfrigérateur à vin et/ou boissons, et retirez les 2 vis de 35mm du sac d’accessoires 2. Ouvrez le joint (étanchéité porte) du côté de la porte, et insérez les vis dans les deux perçages des poignées comme indiqué ci-dessous. Vissez à l’aide d’un tournevis cruciforme, jusqu’à fixation complète.
Remplir votre Réfrigérateur à Vin & Boissons En fonction de la taille des bouteilles, vous pouvez installer vos bouteilles de vin en rangées simples ou doubles, à condition que les bouteilles soient espacées régulièrement dans le réfrigérateur à vin et/ou boissons, avec de petits espaces entre les bouteilles, pour permettre un refroidissement optimal et une efficacité énergétique.
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D MBWC24-2D Réfrigérateur à Vin & Boissons avec Portes à la Française Tableau de Contrôle 1 2 3 3s 1. Affichage de Température: Affiche la température actuelle. 2. Réglage de la Température é Conversion de la Température °C/°F Après chaque pression, la température intérieur réduit de 1ºC. Pour régler, arrêtez-vous simplement une fois que vous avez atteint la température désirée.
2. Bouton Marche/Arrêt - ON/OFF 3s Maintenez le bouton appuyé pendant 3 secondes pour éteindre (n le compte à rebours numérique affiche 3, 2, 1, Remarque: Les autres fonctions s’éteindront, sauf l’interrupteur de lumière, lorsque l’appareil est éteint. Appuyez une nouvelle fois (immédiatement), et l’appareil s’allume à nouveau. 3. Lumière intérieure Appuyez sur le bouton de la lumière intérieure pour ALLUMER ou ETEINDRE la LED intérieure. 4.
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D 2. Zone Supérieure - Augmentation de la Température A chaque pression sur le bouton, la température intérieure augmente de 1ºC (comme affiché dans la fenêtre m). Pour régler, arrêtez une fois que vous avez atteint la température désirée. Si vous pressez plusieurs fois, la température atteindra son maximum (20°C). 3. Zone Supérieure - Réduction de la Température A chaque pression sur le bouton, la température intérieure décroit de 1ºC (comme affiché dans la fenêtre m).
Beaujolais Vins Moelleux: Sauternes Blanc Vintage Chardonnay Pinot Noir Rouge Grenache Rouge Vintage Pinot Noir Rouge Cabernet & Merlot: Chilien, Italien Vintage Bordeaux Syrah Français Espagnol Australien Californien 13ºC 14ºC 14ºC 16ºC 16ºC 18ºC 20ºC 55ºF 57ºF 57ºF 61ºF 61ºF 64ºF 68ºF Néo Zélandais Argentin Température de la pièce inférieure à 20ºC 68ºF INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE STOCKAGE DE VOTRE VIN Votre réfrigérateur à vin et/ou boissons a été « conçu pour la performance », et vous o
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D Ajuster les Etagères Amovibles en Bois MBWC24 et MBWC24-2D Pour un accès aisé au contenu entreposé, vous devez tirer les étagères hors de leur rail sur environ 1/3 de leur profondeur. Les étagères possèdent une encoche de chaque côté, destinées à éviter la chute des bouteilles.
Inversion de l’Ouverture de la Porte Etant donné que la porte faite d’une pièce d’acier inoxydable, votre réfrigérateur à vin et/ou boissons Marathon est installé en usine avec la charnière à droite, non réversible. Veuillez contacter www.stirlingmarathon. com pour les options d’échange si une porte à ouverture à gauche est requise. Important En cas de panne d’électricité, toutes les températures programmées seront automatiquement sauvegardées et l’appareil retournera à une température pré-réglée.
MBWC24 | MWD24-D | MBWC24-2D La lumière ne fonctionne pas. Vibrations L’appareil n’est pas branché. Le tableau électrique a disjoncté ou un fusible est grillé. L’ampoule est défectueuse et doit être changée. Le bouton de la lumière est en position “OFF”. Vérifiez que la Cave à Vin est bien horizontale. Le bruit de claquement peut provenir de la circulation du réfrigérant, ce qui est normal. La Cave à Vin semble faire trop de bruit. La porte ne ferme pas correctement.
Garantie Limitée 2 Ans Si l’appareil est opéré et entretenu selon les instructions du Guide d’Utilisation & d’Entretien, Marathon, marque déposée de Stirling Marathon Limited, accepte de réparer ou remplacer ce produit pendant 2 ans suite à la date de l’achat d’origine, et/ou accepte de payer les pièces et service/main d’oeuvre nécessaire pour corriger les défauts au niveau des matériaux ou du savoir-faire.
