Instruction Manual

14
GB
should take additional protective measures.
The electrical resistance of a particular shoe type can be impaired by bending, dirt or
moisture. When worn under wet conditions, this shoe will not fulll its predetermined
function. Thus, it is necessary to ensure that the product is capable of fullling its
predetermined function of discharging electrical charges and of providing protection
throughout its useful life. It is therefore recommended that the user conducts an on-site
test of electrical resistance at regular intervals.
Category I shoes may absorb moisture over a longer wearing period and may be
conductive under moist or wet conditions.
If the shoes are worn under conditions in which the material of the soles is contaminated,
the user should check the electrical properties of his shoes each time before entering a
hazardous area.
In areas where antistatic shoes are worn, the oor resistance should be such that the
protection function provided by the shoe is not nullied.
With the exception of socks, no insulating materials should be inserted between the
inner sole of the shoe and the foot. If an insert is placed between the inner sole of the
shoe and the foot, the electrical properties of the shoe/insert should be checked.
Inlay soles: Safety shoes and occupational footwear manufactured and delivered with
inlay soles were tested in this condition and meet the requirements of the standard
in e󰀨ect. When the inlay sole is changed, the shoe only retains its tested protective
properties when the inlay sole is replaced by a comparable inlay sole of the shoe
manufacturer with identical design.
Safety shoes and occupational footwear, which need to be modied orthopaedically, may
only be modied with inlay soles and materials which are certied by the manufacturer.
The manufacturing instructions of the manufacturer have to be followed.
Note: The insertion of inlay soles that are not identical in design may result in the
safety shoe or occupational footwear no longer meeting the respective standards. The
protective properties may be impaired.
Safety shoes and occupational footwear manufactured and delivered without inlay soles
were also tested in this condition and meet the requirements of the respective standard
in e󰀨ect.
Note: The subsequent insert of an inlay sole can impair the protective properties of the
shoe.
Cher client !
Félicitation! Vous avez acquis une chaussure de sécurité / une chaussure à usage
professionnel de haute qualité.
L'article a été soumis à un contrôle d'échantillon par un organisme de contrôle européen
reconnu (adresse page 2) et qu'il remplit toutes les exigences fondamentales de
l'Ordonnance européenne 2016/425.
Informations générales : Les chaussures de sécurité remplissent bien sûr les
exigences de la norme EN ISO 20345:2011. Elles satisfont non seulement aux
exigences de base (SB) mais correspondent aussi selon les articles à l'une des
exigences supplémentaires correspondantes (Catégorie S1, S2, S3) Vous disposez ainsi
d’une chaussure de sécurité dotée de hautes propriétés de sécurité et de confort.
Les chaussures professionnelles remplissent bien sûr les exigences de la norme
EN ISO 20347:2012. Elles satisfont non seulement aux exigences de base (OB)
mais correspondent aussi selon les articles à l'une des exigences supplémentaires
correspondantes (Catégorie O1, O2, O3). Vous disposez ainsi d’une chaussure
professionnelle dotée de hautes propriétés de sécurité et de confort.
Avant d'utiliser les chaussures, veiller à choisir la bonne coupe. Les systèmes de
fermeture sur les chaussures doivent être utilisés en toute conformité.
Tuyaux relatifs aux soins : Le cuir est un matériau particulier. Ce produit naturel
a beaucoup de propriétés. Le cuir est naturel, extensible, de forme stable, respire
activement, s’adapte à la forme individuelle du pied et possède une haute capacité
d’absorption et de désorption de l’humidité. Il est très important de prendre soin de ce
matériau an d’en préserver les qualités.
• Après utilisation, veiller à enlever les salissures grossières.
• Une crème d’entretien normale pour chaussures n’est que partiellement adaptée au
soin de nos chaussures en cuir. Pour les chaussures amenées à être fortement en
contact avec l’eau, nous conseillons un produit d’entretien qui possède la faculté d’im-
prégner, sans pour autant réduire la perméabilité et l’absorption de la vapeur d’eau.
Nous vous proposons ce produit d’entretien en tant qu’accessoire.
• Pour les chaussures en textile, il vaut mieux que vous enleviez les tâches avec un
chi󰀨on propre, du savon à pH neutre et de l’eau chaude. Les salissures ne doivent en
aucun cas être traitées avec une brosse. Celle-ci peut abîmer le matériau.
• Après le travail quotidien, les chaussures mouillées doivent être séchées lentement
en un lieu aéré. Les chaussures ne doivent jamais être séchées à la va-vite à l’aide
d’une source de chaleur, sans quoi le cuir devient dur et cassant. Le remplissage
avec du papier a fait ici ses preuves.
• Si vous avez la possibilité de porter deux paires de chaussures tour à tour, ceci doit
être recommandé à coup sûr, car ceci donne su󰀩samment de temps à la chaussure
pour sécher.
Pour les instructions de soin supplémentaires, adressez-vous s’il vous plaît à nous ou au
revendeur auprès duquel vous avez acquis cette chaussure de sécurité.